キレイだ - w-inds. translation in German

キレイだ

そのうち忘れるんだって
思いつめてもしょうがないんだって
戻らないものはもう戻らない
何度も手にとる写真は破れず、君はキレイだ
なんだかんだ言ってたって
この性格は変わらないんだって
ラララ... いいじゃない
力なく吐くため息混じりの君の名前
こんなはずじゃなかったって
憤りを感じてんだって
切ない歌なんて歌うのはバカみたい?
やっぱり手にとる写真は破れず、君はキレイだ
やっぱり君は...

Du bist schön

Ich werde es wohl irgendwann vergessen.
Es hat keinen Sinn, darüber nachzugrübeln.
Was nicht zurückkommt, kommt eben nicht mehr zurück.
Das Foto, das ich immer wieder zur Hand nehme, zerreißt nicht, und du bist schön.
Egal, was man auch sagt...
Mein Charakter wird sich wohl nicht ändern.
Lalala... Ist doch egal.
Dein Name, gemischt mit einem Seufzer, den ich kraftlos ausstoße.
So sollte es nicht sein.
Ich fühle Groll.
Ist es dumm, so ein trauriges Lied zu singen?
Und doch, das Foto, das ich zur Hand nehme, zerreißt nicht, und du bist schön.
Du bist eben doch...