Lyrics and translation w-inds. - ジレンマ

ジレンマ

? 別れても想ってる 誰かとの幸せ祈って
僕は平気 君を密かに 愛してるよ 永遠に。?

「...ってか、ホントはそんなワケなくて。」

オカシクなりそう このジレンマにどう対処しよう...?
忘れたくて... 忘レラレナイ君のいない日常(ひび)に浮遊

いっそ[君のこと]憎めたら[楽なのに] ...I Know I Can¥t Do

あの瞬間を Take It Back
もうしない聞き分けいいフリなんて
僅(わず)かな可能性にだって 賭けてみる I Want You Back
...でもそんなことできなく
実際はただ涙にくれるだけ
そんな自分が嫌(イヤ)だって 逃げられるはずもなく...

「建前(タテマエ)と本音・偽りの自分と実像... 一体どうすれば...?」? 変わらないでいるよ もし誰かと恋しても
君だけの場所があるよ この胸には、いつも。?

「Oh Men! ...I Did It Again」

錆びれた純潔(イノセンス) 君によく思われたくて
綺麗事(キレイゴト)並べてるよ... 裏腹な僕を Do You Know?

明日(あした)[君がそう]戻るかも...[僕の元] ...I Know You Won¥t Do

過去は"過去"と Don¥t Look Back
またいつか恋ならできる
今は夢とかを頑張って 未来(あす)の自分を磨く
...でもそんな風(ふう)に できなく
両極端(リョウキョク)な想いの その間(はざま)で
ユラユラ揺れるだけ
Don¥t Want You Back←→I Want You Back

いっそ[君のこと]憎めたら[楽なのに] ...I Know I Can¥t Do

あの瞬間を Take It Back
もうしない 聞き分けいいフリなんて
僅(わず)かな可能性にだって 賭けてみる I Want You Back
...でもそんなこと できなく
実際は ただ涙にくれるだけ
そんな自分が嫌(イヤ)だって 逃げられるはずもなく...

過去は"過去"と Don¥t Look Back
またいつか恋ならできる
今は夢とかを頑張って 未来(あす)の自分を磨く
...でもそんな風に できなく
両極端(リョウキョク)な想いの その間(はざま)で
ユラユラ揺れるだけ
Don¥t Want You Back←→I Want You Back

Дилемма

Даже если мы расстались, я всё ещё думаю о тебе, желаю тебе счастья с кем-то другим,
я в порядке. Я тайно люблю тебя. Вечно.

«...Хотя, на самом деле, всё совсем не так.»

Я схожу с ума. Как мне справиться с этой дилеммой?..
Хочу забыть... Но не могу забыть. Парю в повседневности без тебя.

Если бы я мог тебя ненавидеть... [Было бы легче] ...I Know I Can’t Do.

Вернуть бы тот момент. Take It Back.
Больше не буду притворяться понимающим.
Готов рискнуть даже ради малейшей возможности. I Want You Back.
...Но я не могу так поступить.
На самом деле я лишь могу плакать.
Ненавижу себя за это, но мне некуда бежать...

«Внешний фасад и истинные чувства, фальшивый я и настоящий... Что же мне делать?..» Я не изменюсь. Даже если влюблюсь в кого-то,
в моем сердце всегда будет место только для тебя.

«Oh Men! ...I Did It Again»

Моя заржавевшая невинность. Я хотел, чтобы ты хорошо ко мне относилась.
Я говорю красивые слова... Знаешь ли ты мою двуличность? Do You Know?

Завтра [ты можешь] вернуться... [Ко мне] ...I Know You Won’t Do.

Прошлое – это прошлое. Don’t Look Back.
Когда-нибудь я снова смогу полюбить.
Сейчас я должен усердно работать над своими мечтами, совершенствовать себя будущего.
...Но я не могу так поступить.
Между двумя крайностями моих чувств
я лишь колеблюсь.
Don’t Want You Back←→I Want You Back.

Если бы я мог тебя ненавидеть... [Было бы легче] ...I Know I Can’t Do.

Вернуть бы тот момент. Take It Back.
Больше не буду притворяться понимающим.
Готов рискнуть даже ради малейшей возможности. I Want You Back.
...Но я не могу так поступить.
На самом деле я лишь могу плакать.
Ненавижу себя за это, но мне некуда бежать...

Прошлое – это прошлое. Don’t Look Back.
Когда-нибудь я снова смогу полюбить.
Сейчас я должен усердно работать над своими мечтами, совершенствовать себя будущего.
...Но я не могу так поступить.
Между двумя крайностями моих чувств
я лишь колеблюсь.
Don’t Want You Back←→I Want You Back.