Lyrics and translation w-inds. - マバタキの夢

マバタキの夢

ありふれたドラマの結末ように
あっけなく終わってしまうのかい?

物語の始まりと終わりは
突然に訪れるのさ

どうってことはない毎日の中で
奇跡は起こっている
なんてことはない一瞬のうちに
この世界は消えてしまう

僕らはマバタキの夢をいつまでも見てる
限りない星を数えたりして
僕の指が触れたのは やわらかい君のどこか

差し出した両手のどちら側に
ハナビラは握られているの?
やっと手に入れたシアワセのピースも
強い風が奪ってしまう

僕らはマボロシの羽でどこまでもゆける
ありえない場所を目指したりして
君の髪を飾るのはアザヤカな愛の花だ

僕らはマバタキの夢を何度でも見てる
終わらないメロディー 口づさんだりして
君の頬を濡らすのは 涙ではなくて雨だ
僕の指が触れたのは やわらかな君のどこか

Мгновение сна

Как банальный финал сериала,
Неужели всё так просто закончится?

Начало и конец истории
Приходят внезапно.

В череде ничем не примечательных дней
Случаются чудеса.
В одно ничем не примечательное мгновение
Этот мир может исчезнуть.

Мы видим сны длиною в мгновение ока,
Считаем бесконечные звезды.
Мои пальцы коснулись чего-то мягкого, твоей кожи.

В какой из моих протянутых ладоней
Зажат лепесток?
Даже с трудом добытый кусочек счастья
Может унести сильный ветер.

Мы можем улететь куда угодно на иллюзорных крыльях,
Стремясь к недостижимым местам.
Твои волосы украшает нежный цветок любви.

Мы снова и снова видим сны длиною в мгновение ока,
Напеваем бесконечную мелодию.
Твои щеки мокрые не от слез, а от дождя.
Мои пальцы коснулись чего-то мягкого, твоей кожи.