Lyrics and translation w-inds. - 四季

四季

欲しかったもの
１つずつ手に入れて
その中でも 代わりのない
宝物があって

磁石みたく 理由もなく
ただ惹かれてく心を
暖めあうように
二人を包んだ 春の風

過ごした瞬間が増えて
胸に刻む 君とのseasons
ずっとこの先も
繰り返すと 信じて

明日晴れても 雨の日でも
もう今は君に逢えない
遠い波にさらわれた
あの夏の夢

一晩中そばにいても
またいつもの
日常に戻される
夜明けを恨んだり

もしもいつか
この世界の終わりが来て
それでも 二人なら
一緒だと思ってた 秋の夜

瞳を閉じれば いつも
よみがえる 君とのseasons
そのぬくもりと
痛みは 消えないまま

優しさが足りなかったね
不器用な僕に残った
最後に見た想い出は
あの冬の涙

So I cannot forget 4 seasons we've lived in
君がいない四季を渡るよ

So I cannot forget 4 seasons we've lived in
あの空も 悲しみも 抱いて
(So I cannot forget 4 seasons we've lived in)

過ごした瞬間が増えて
胸に刻む 君とのseasons
ずっとこの先も
繰り返すと 信じて

明日晴れても 雨の日でも
もう今は叶えられない
遠い日々に置いてきた
あの二人の夢

(So I cannot forget 4 seasons we've lived in)
(So I cannot forget 4 seasons we've lived in)

Les Quatre Saisons

Tout ce que je voulais
Je l'ai obtenu un par un
Parmi eux, un trésor irremplaçable
Que j'ai trouvé

Comme un aimant, sans raison
Mon cœur est attiré par toi
Comme pour nous réchauffer
Le vent printanier nous a enveloppés, toi et moi

Chaque instant passé a augmenté
Nos saisons gravées dans mon cœur
Pour toujours, je crois
Qu'elles se répéteront

Même s'il fait beau demain ou s'il pleut
Je ne peux plus te voir maintenant
Emporté par les vagues lointaines
Le rêve de cet été

Même si tu es à mes côtés toute la nuit
Je reviens à la même
Vie quotidienne
Je maudis l'aube

Si un jour
La fin de ce monde arrive
Même alors, nous serons
Ensemble, je le pensais cette nuit d'automne

Lorsque je ferme les yeux, je vois toujours
Nos saisons reviennent
Sa chaleur et sa douleur
Reste intactes

J'aurais dû être plus gentil
Je suis resté maladroit
Le dernier souvenir que j'ai vu
C'était tes larmes cet hiver

So I cannot forget 4 seasons we've lived in
Je traverse les saisons sans toi

So I cannot forget 4 seasons we've lived in
Avec ce ciel et cette tristesse que j'ai en moi
(So I cannot forget 4 seasons we've lived in)

Chaque instant passé a augmenté
Nos saisons gravées dans mon cœur
Pour toujours, je crois
Qu'elles se répéteront

Même s'il fait beau demain ou s'il pleut
Je ne peux plus les réaliser maintenant
J'ai laissé derrière moi, dans les jours lointains
Nos rêves à deux

(So I cannot forget 4 seasons we've lived in)
(So I cannot forget 4 seasons we've lived in)