Lyrics and translation w-inds. - 四季

四季

欲しかったもの
１つずつ手に入れて
その中でも 代わりのない
宝物があって

磁石みたく 理由もなく
ただ惹かれてく心を
暖めあうように
二人を包んだ 春の風

過ごした瞬間が増えて
胸に刻む 君とのseasons
ずっとこの先も
繰り返すと 信じて

明日晴れても 雨の日でも
もう今は君に逢えない
遠い波にさらわれた
あの夏の夢

一晩中そばにいても
またいつもの
日常に戻される
夜明けを恨んだり

もしもいつか
この世界の終わりが来て
それでも 二人なら
一緒だと思ってた 秋の夜

瞳を閉じれば いつも
よみがえる 君とのseasons
そのぬくもりと
痛みは 消えないまま

優しさが足りなかったね
不器用な僕に残った
最後に見た想い出は
あの冬の涙

So I cannot forget 4 seasons we've lived in
君がいない四季を渡るよ

So I cannot forget 4 seasons we've lived in
あの空も 悲しみも 抱いて
(So I cannot forget 4 seasons we've lived in)

過ごした瞬間が増えて
胸に刻む 君とのseasons
ずっとこの先も
繰り返すと 信じて

明日晴れても 雨の日でも
もう今は叶えられない
遠い日々に置いてきた
あの二人の夢

(So I cannot forget 4 seasons we've lived in)
(So I cannot forget 4 seasons we've lived in)

Времена года

Все, чего я хотел,
Я получал понемногу,
Но среди всего этого
Было бесценное сокровище.

Как магнит, без всякой причины,
Меня тянуло к тебе,
Согревая наши сердца,
Весенний ветер окутал нас.

Мгновения, проведенные вместе, множились,
В сердце храню наши времена года,
Веря, что они будут
Повторяться снова и снова.

Солнечный день или дождь,
Теперь я не могу тебя увидеть,
Унесенное далекой волной,
Наше летнее сновидение.

Даже если бы я был рядом с тобой всю ночь,
Мы все равно вернулись бы
К обыденной жизни,
И я проклинал рассвет.

Если бы когда-нибудь
Наступил конец света,
Я думал, что мы будем
Вместе в ту осеннюю ночь.

Закрывая глаза, я всегда
Вспоминаю наши времена года,
Их тепло и
Боль не исчезают.

Мне не хватило нежности,
Все, что осталось неуклюжему мне,
Последнее воспоминание –
Твои зимние слезы.

So I cannot forget 4 seasons we've lived in
Я переживаю времена года без тебя.

So I cannot forget 4 seasons we've lived in
Храню в себе и то небо, и ту печаль.
(So I cannot forget 4 seasons we've lived in)

Мгновения, проведенные вместе, множились,
В сердце храню наши времена года,
Веря, что они будут
Повторяться снова и снова.

Солнечный день или дождь,
Теперь это невозможно,
Оставленная в далеком прошлом,
Наша общая мечта.

(So I cannot forget 4 seasons we've lived in)
(So I cannot forget 4 seasons we've lived in)