Lyrics and translation w-inds. - 夏空の恋の詩

夏空の恋の詩

白く光る波が
そっとささやくように
かすかな恋に揺れて
夏は始まる
なだらかな海岸線は
まるで恋心のように
ゆるやかにカーブ描き
君と僕を導くよ
走り出した僕たちが
加速する夏に
君への 思いを
伝えたかったんだ
ずっと
洗いたてのシャツを
風にはためかせて
君は僕の隣で やさしく笑う Oh
そして今二人の
始まりかけた恋
思いはゆるやかに カーブ描いて
高まるこの気持ちが
叶うように Oh
たしかなこの思いが
伝わるように
なだらかな道はいつか
真っすぐに君へとのびて
どこまでも続く先に
遠く逃げ水は光る
砂浜に止めた車
思い伝えたくて
水面が夕凪に
変わるその前に
きっと
砂まみれのサンダルを
波で洗いながら
君はうつむいたまま 言葉を待って Oh
そして僕が君に
伝えた一言に
君はそっとうなずき 笑顔をみせた
夏空に恋が今
舞い降りて Oh
握りしめたその手に
愛は宿る
やがて凪いだ海も
朱く染まる空も
全てがゆるやかに 二人包んで Oh
きっと僕らは今
たった一度だけの
出会いをこの夏に見つけたんだろう
夏空の恋の詩
奏でよう Oh
変わらぬ気持ちのまま
いつまでも

Стихотворение о летней любви

Белые сверкающие волны
Тихо шепчут, словно бы
Трепетной любовью полны,
Лето начинается.
Плавная линия берега,
Словно чувство нежное,
Мягкий изгиб чертит слегка,
Нас с тобой ведет поспешно.
Мы с тобою мчимся вперед,
Лето жаркое нас ускоряет,
Мои чувства к тебе,
Я хотел тебе передать.
Всегда.
Свежевыстиранную рубашку
Развевает ветер игриво,
Ты рядом со мной, нежно смеешься, о,
И сейчас нашей любви,
Только начавшейся,
Чувства, словно волна, изгибаются,
И это чувство, что растет,
Пусть исполнится, о.
Чтобы это чувство,
До тебя дошло,
Плавная дорога когда-то
Прямо к тебе протянется,
И где-то вдали,
Сверкает мираж у воды.
Машину на пляже оставив,
Хочу тебе все рассказать,
Пока водная гладь в затишье,
Не успела еще поменяться.
Наверняка.
Песком запачканные сандалии
В волнах ты омываешь,
Опустив взгляд, ждешь моих слов, о,
И я тебе,
Сказал всего лишь слово,
Ты тихо кивнула, улыбнулась мне,
В летнем небе любовь сейчас,
Спустилась, о.
В твоей руке, что я сжимаю,
Живет любовь,
И море, что успокоилось,
И небо, что стало багряным,
Все мягко нас окутывает, о.
Наверное, мы сейчас,
Ту единственную,
Встречу этим летом нашли,
Стихотворение о летней любви,
Споем, о.
С неизменными чувствами,
Навсегда.