Lyrics and translation w-inds. - 影法師

影法師

人の優しさ 恋しい晩(よる)は
男泣きする 切ない胸が
この身をつつむ ぬくもりならば
愛じゃなくても 信じあえる
心の傷なら 酒でもくらって
詫びたい人なら この手を合わせて
淋しさこらえた お前の横顔
過去(きのう)をひきずる そんな 影法師

胸に灯(あかり)を ともした晩(よる)は
想い出だけが 心のねぐら
夢がちぎれて ひとりでいても
誰かを抱けば 忘れられる
心の傷なら 涙で洗って
逢いたい人なら この瞳(め)をつぶって
淋しい背中が お前の人生
過去(きのう)をひきずる そんな 影法師

心の傷なら 酒でもくらって
詫びたい人なら この手を合わせて
淋しさこらえた お前の横顔
過去(きのう)をひきずる そんな 影法師

Силуэт

В ночи, когда тоскую по твоей нежности,
Мужские слезы текут, грудь сжимает боль.
Если это тепло может меня окутать,
Пусть не любовь, но я поверить готов.
Раны на сердце залечу я вином,
Перед той, перед кем виноват, склонюсь я челом.
Твой профиль, скрывающий одиночество,
Силуэт, цепляющийся за прошлое.

В ночи, когда в груди зажигается свет,
Воспоминания становятся убежищем.
Даже если мечты разбиты, и я один,
Обняв кого-то, я смогу забыть.
Раны на сердце я смою слезами,
Закрыв глаза, увижу ту, по которой скучаю.
Твоя одинокая спина – это твоя жизнь,
Силуэт, цепляющийся за прошлое.

Раны на сердце залечу я вином,
Перед той, перед кем виноват, склонюсь я челом.
Твой профиль, скрывающий одиночество,
Силуэт, цепляющийся за прошлое.