Lyrics and translation w-inds. - 永遠の途中

永遠の途中

"Kawaranai mono"motometari...
Hito wa yowaku te
Kizutsuita ano hi no wakare ni
Tsuyogari mo uso niwa dekizu

I Wanna Believe in Love
Uketometa"Good-Bye"
Sahisa ni natta"Freedom"
I Wanna Believe in Dream
Yume dakewo tada
Dakishimeru hi mo
I Wanna Believe in Love... Again

"Kawari yuku koto"wo nozondari...
Hito wa tsuyokute
Ki ga tsuita kimi tono deai ni
Kodoku nimo imi ga aru koto

I Wanna Believe in Love
Mou akiramenai
Towa yori mo nagaku
Matatakidashita"Moments"
I Wanna Believe in Dream
Yume sae kimi to
Wakachi au you ni
Uke tomeru kara... Your pain

Kimi ni meguri au
Soko ni tadori tsuku made no hibi
"Deai""wakare"ni
Ikudo tamesaretemo...「mou ichido」

I Wanna Believe in Love
Mou akiramenai
Towa yori mo nagaku
Mabataki dashita "Moments"
I Wanna Believe in Dream
Yume ni hagurete
Kizutsuke attemo
I Wanna Believe in Love... Again

Au milieu de l'éternité

Je voulais que quelque chose ne change jamais...
L'homme est faible, tu sais,
Et je n'arrive pas à me montrer fort face à la douleur de notre séparation ce jour-là.
Même ma bravade était un mensonge.

Je veux croire en l'amour.
J'ai accepté ce "Good-Bye"
Qui est devenu ma "Liberté".
Je veux croire en un rêve.
Même si je ne fais que serrer le rêve dans mes bras,
Il y aura des jours où
Je veux croire en l'amour... À nouveau.

J'ai souhaité que les choses changent...
L'homme est fort, tu sais,
Et j'ai réalisé, en pensant à notre rencontre,
Que la solitude a aussi un sens.

Je veux croire en l'amour.
Je ne vais plus abandonner.
Plus longtemps que l'éternité,
Mes "Moments" ont commencé à scintiller.
Je veux croire en un rêve.
Même les rêves,
On les partagera ensemble,
Je vais absorber ta douleur... Ta souffrance.

Te rencontrer,
Et les jours qu'il m'a fallu pour y arriver,
"Rencontre" et "Séparation",
Même si j'ai été mis à l'épreuve maintes et maintes fois... "Encore une fois".

Je veux croire en l'amour.
Je ne vais plus abandonner.
Plus longtemps que l'éternité,
Mes "Moments" ont commencé à scintiller.
Je veux croire en un rêve.
Même si je me perds dans mes rêves,
Et même si je te fais mal,
Je veux croire en l'amour... À nouveau.