Lyrics and translation w-inds. - 風詩-KAZAUTA-

風詩-KAZAUTA-

あの日からまるで 抜け殻みたいさ Ano hi kara marude nukekara mitai sa
空っぽの中身は 何処にいる? Karappo no nakami wa doko ni iru?
君を見送った 場所へと向かって Kimi wo miokutta basho he to mukatte
気付けば1人で 歩いてた Kidukeba hitori de aruiteta

居るはずのない Iru hazu no nai
君の横顔を探して Kimi no yokogao wo sagashite
溜め息が Tame iki ga
僕を現実に連れ戻すんだ Boku wo genjitsu ni tsure modosunda

Never Say Good-Bye
消せないよ Kese nai yo
映るもの全てに君がいる Utsuru mono subete ni kimi ga iru
だから Dakara
Oh Never...

Missin' you
この街が この指が Kono machi ga kono yubi ga
ぬくもりを覚えているから Nukumori wo oboete iru kara
Don't leave me alone...

お揃いにしていた この腕時計が Osoroi ni shite ita kono udedokei ga
捨てられず今も そのままで Suterarezu ima mo sono mama de
男のほうが 引きずるなんて Otoko no hou ga hikizuru nante
よく言われたけど 本当だね Yoku iwareta kedo hontou da ne

時を刻むその昔が Toki wo kizamu sono mukashi ga
僕を責めるように Boku wo semeru you ni
想い出にするには Omoide ni suru ni wa
早過ぎると叫ぶんだ Haya sugiru to sakebunda

Never Say Good-Bye
教えてよ Oshiete yo
幾つの季節を乗り越えたらいいの? Ikutsu no kisetsu wo norikoetara ii no?
Oh Never...

Tell me why
こんなにも 秒速で Konnani mo byousoku de
まだ君を好きになってゆくんだ Mada kimi wo suki ni natte yukunda
Don't leave me...

ずっと愛は永遠に続くものだと Zutto ai wa eien ni tsuduku mono dato
誓った2人だけど... Chikatta futari dakedo...

I will say Good-Bye
1度しか言わないから 届けてよ Ichido shika iwa nai kara todokete yo

Dry my tears
聞こえるかい? Kikoeru kai?
精一杯の強がりを Seiippai no tsuyogari wo
風に乗せて Kaze ni nosete
Oh Never...

Song for you
もう1つ 伝えたい Mou hitotsu tsutaetai
君だから愛せたんだよと Kimi dakara aisetanda yo to
I'm proud of my love...

嘘じゃない 2人で Uso ja nai futari de
過ごした日々は今も胸に Sugoshita hibi wa ima mo mune ni
Oh Never...

Time goes by
閉じた瞳(め)に いつでも Tojita me ni itsudemo
君の笑顔があればいいから Kimi no egao ga areba ii kara
So, I say Good-Bye...

Стихи ветра -KAZAUTA-

С того дня я словно пустая оболочка
Где же моя пустая душа?
Я иду к тому месту, где мы прощались,
Не заметил, как пошел один.

Ищу твой профиль,
Которого там быть не должно,
Тяжелый вздох
Возвращает меня к реальности.

Никогда не говори "Прощай"
Не могу забыть
Ты повсюду, куда ни глянь.
Поэтому
О, никогда...

Скучаю по тебе
Этот город, эти пальцы
Помнят твое тепло,
Не оставляй меня одного...

Эти парные часы,
Которые мы носили вместе, до сих пор со мной,
Не могу их выбросить.
Всегда говорили, что мужчины дольше переживают, и это правда.

Время идет, и прошлое
Укоряет меня,
Крича, что слишком рано
Превращать это в воспоминания.

Никогда не говори "Прощай"
Скажи мне
Сколько времен года мне нужно пережить?
О, никогда...

Скажи мне, почему
Так быстро, со скоростью света,
Я продолжаю влюбляться в тебя.
Не оставляй меня...

Мы клялись, что наша любовь будет вечной...
Но...

Я скажу "Прощай"
Скажу это лишь однажды, так что передай ей,

Высуши мои слезы
Слышишь ли ты?
Мою отчаянную браваду
Донесет ветер
О, никогда...

Песня для тебя
Хочу сказать еще кое-что
Я любил тебя, потому что это была ты.
Я горжусь своей любовью...

Это не ложь, дни, проведенные вместе,
До сих пор в моем сердце.
О, никогда...

Время идет
Когда я закрываю глаза, мне нужна лишь
Твоя улыбка
Поэтому, я говорю "Прощай"...