黄昏One Way - w-inds. translation in German

黄昏One Way

But still I love you
Even though you go
Live your life, live your life
(振り返らずOne Way でも 黄昏One Way)
君を 忘れられたらいいのに Baby oh...

わからないよ 君の行動 理想
他の誰かと会ってる? 待ってる連絡
何度も電話をしてみても no Reply
最悪の想像しかできないよ baby come back to me back to me
いますぐあいたい

君への想い今も Over flowing
未だに受け入れられないよ saying good bye saying good bye
焦るようにKiss 異様に虚しく 心の隙間蝕むLove sick
I′m so lonely I'm only just a memory

Do I have to leave you to move on my life
君との過去を抱きしめる
その事が僕を苦しめる
I don′t want to stop you from living your life
君は君の道を行けばいい
振り返る必要なんてない

But still I love you
Even though you go
Live your life, live your life
(振り返らずOne Way でも 黄昏One Way)
君を 忘れられたらいいのに Baby oh...

Always I think of you
寂しさ紛らわすテキーラとライム
君は幸せ? いつでもI'll be there 一人で
黄昏one way

前へ進むための一歩一歩
My way 立ち止まらず日新月歩
また会う日に自分を誇れる
My way your way someday one day

Do I have to leave you to move on my life
がむしゃらに何かを探す君を
引き止められるわけないから
I don't want to stop you from living your life
僕は未来を生きるwithout you

But still I love you
Even though you go
Live your life, live your life
(振り返らずOne Way でも 黄昏One Way)
君を 忘れられたらいいのに Baby oh...

僅かでもそう前にgo
振り返るのはもう止そう
写真の中の君を見たって
I′m not with you anymore
Reminiscing all the time we spent and
I see you every time I close my eyes and
ずっと想ってるってバカみたい?
I′m on my way

But still I love you
Even though you go
Live your life, live your life
(振り返らずOne Way でも 黄昏One Way)
君を 忘れられたらいいのに Baby oh...

So many things that I can never forget
But I will never ever ever regret
And I really wanna thank you
For all the love you gave me
忘れられたらいいのに Baby oh...

Dämmerung One Way

Aber ich liebe dich immer noch
Auch wenn du gehst
Leb dein Leben, leb dein Leben
(Ohne Zurückblicken One Way, aber Dämmerung One Way)
Wenn ich dich doch vergessen könnte, Baby oh...

Ich verstehe dein Handeln nicht, deine Ideale
Triffst du dich mit jemand anderem? Ich warte auf Nachricht
Auch wenn ich dich oft anrufe, keine Antwort
Ich kann mir nur das Schlimmste vorstellen, Baby, komm zurück zu mir, zurück zu mir
Ich will dich sofort sehen

Meine Gefühle für dich fließen auch jetzt noch über
Ich kann es immer noch nicht akzeptieren, Lebewohl zu sagen, Lebewohl zu sagen
Ein Kuss wie in Eile, seltsam leer, Liebeskummer zerfrisst die Lücken meines Herzens (Love sick)
Ich bin so einsam, ich bin nur noch eine Erinnerung

Muss ich dich verlassen, um mit meinem Leben weiterzumachen?
Ich umarme die Vergangenheit mit dir
Genau das quält mich
Ich will dich nicht davon abhalten, dein Leben zu leben
Du sollst deinen eigenen Weg gehen
Es gibt keinen Grund, zurückzublicken

Aber ich liebe dich immer noch
Auch wenn du gehst
Leb dein Leben, leb dein Leben
(Ohne Zurückblicken One Way, aber Dämmerung One Way)
Wenn ich dich doch vergessen könnte, Baby oh...

Immer denke ich an dich
Tequila und Limette, um die Einsamkeit zu vertreiben
Bist du glücklich? Ich werde immer da sein – allein
Dämmerung One Way

Schritt für Schritt, um vorwärts zu kommen
Mein Weg, ohne anzuhalten, stetiger Fortschritt (Nisshingeppo)
Damit ich stolz auf mich sein kann, wenn wir uns wiedersehen
Mein Weg, dein Weg, irgendwann, eines Tages

Muss ich dich verlassen, um mit meinem Leben weiterzumachen?
Dich, die du wie wild nach etwas suchst,
kann ich unmöglich aufhalten
Ich will dich nicht davon abhalten, dein Leben zu leben
Ich werde die Zukunft leben – ohne dich

Aber ich liebe dich immer noch
Auch wenn du gehst
Leb dein Leben, leb dein Leben
(Ohne Zurückblicken One Way, aber Dämmerung One Way)
Wenn ich dich doch vergessen könnte, Baby oh...

Auch wenn es nur ein kleiner Schritt ist, geh vorwärts
Hören wir auf, zurückzublicken
Auch wenn ich dich auf dem Foto ansehe
Ich bin nicht mehr bei dir
Erinnere mich an all die Zeit, die wir verbracht haben und
Ich sehe dich jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe und
Ist es dumm, immer an dich zu denken?
Ich bin auf meinem Weg

Aber ich liebe dich immer noch
Auch wenn du gehst
Leb dein Leben, leb dein Leben
(Ohne Zurückblicken One Way, aber Dämmerung One Way)
Wenn ich dich doch vergessen könnte, Baby oh...

So viele Dinge, die ich nie vergessen kann
Aber ich werde es niemals, niemals, niemals bereuen
Und ich möchte dir wirklich danken
Für all die Liebe, die du mir gegeben hast
Wenn ich dich doch vergessen könnte, Baby oh...