w8till - блакитні хмари! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation w8till - блакитні хмари!




блакитні хмари!
Nuages bleus!
Блакитні хмари почорніли
Les nuages bleus sont devenus noirs
Із небес падають сльози, чорні як чорнила
Des larmes tombent du ciel, noires comme de l'encre
Хвилі зносять мій корабель, мене не спасуть вітрила
Les vagues emportent mon navire, les voiles ne me sauveront pas
Та їх охопила сила їй немає протидії
Mais une force les a saisis, il n'y a pas de contre-mesure
Мені немає до них діла
Je n'ai rien à faire avec eux
Якщо зі мною вони не поводять себе щиро
S'ils ne se comportent pas sincèrement avec moi
Всі йдуть по рівненькій стежці, лише я йду по кривій
Tout le monde suit un chemin droit, seul je marche sur un chemin tortueux
Хоча перешкоди згинули на право та на ліво
Même si les obstacles ont disparu à droite et à gauche
Ми полюватимемо на цих виродків
Nous chasserons ces dégénérés
Вони не вірили, я вчуся керувати цими крилами
Ils ne croyaient pas, j'apprends à contrôler ces ailes
Та цей політ здається дуже гарним
Et ce vol semble si beau
Я на своїх помилках вчуся завжди, не без карми
J'apprends toujours de mes erreurs, pas sans karma
Дивлюся в дзеркало
Je regarde dans le miroir
Але я бачу небо і дерево
Mais je vois le ciel et l'arbre
Мертва королева чомусь кличе мене до себе
La reine morte m'appelle pour une raison inconnue
Взлітаю вище щоби бути на рівні неназемному
Je monte plus haut pour être au niveau non terrestre
Я левітую у просторі завдяки стерео
Je lève dans l'espace grâce au stéréo
Вічний пошук
Recherche éternelle
Я втрачаю розсуд
Je perds la raison
Уламки, битий посуд
Des fragments, des plats cassés
Квітів цілий кошик
Un panier entier de fleurs
Для них це пустий зошит
Pour eux, c'est un cahier vide
Їм важливіше гроші
L'argent est plus important pour eux
Ці червоні сади
Ces jardins rouges
Цей знайомий мотив
Ce motif familier
Знов палю нікотин
Je fume à nouveau de la nicotine
Але досі живий
Mais je suis toujours vivant
Так я знаю, що зазвичай керує страх
Alors je sais que la peur dirige généralement
Розкажи мені, що на твоїх вустах
Dis-moi ce que tu as sur tes lèvres
Коли вони говорять, вага точно не в словах
Quand ils parlent, le poids n'est certainement pas dans les mots
Мої кулі перетворять його у прах
Mes balles le transformeront en poussière
Амнезія куш і я знову в небесах
Amnésie Kush et je suis de nouveau dans le ciel
Але так я почуваюсь вільно, наче птах
Mais je me sens libre comme un oiseau
Усі діти бачать привидів
Tous les enfants voient des fantômes
Але ті не викликають в них жодних слів
Mais ceux-ci ne provoquent pas de mots chez eux
Я з'являюся ні звідки, не побачиш тінь
J'apparais de nulle part, tu ne verras pas l'ombre
Вони досі намагаються вчинити біль
Ils essaient toujours de faire mal
І ця природня гора
Et cette montagne naturelle
Просить про допомогу в самого моря
Demande de l'aide à la mer elle-même
Вона плаче від цього полум'я
Elle pleure de cette flamme
Але це не кінець, адже почалася гроза
Mais ce n'est pas la fin, car l'orage a commencé
Блакитні хмари почорніли
Les nuages bleus sont devenus noirs
Із небес падають сльози, чорні як чорнила
Des larmes tombent du ciel, noires comme de l'encre
Хвилі зносять мій корабель, мене не спасуть вітрила
Les vagues emportent mon navire, les voiles ne me sauveront pas
Та їх охопила сила їй немає протидії
Mais une force les a saisis, il n'y a pas de contre-mesure
Мені немає до них діла
Je n'ai rien à faire avec eux
Якщо зі мною вони не поводять себе щиро
S'ils ne se comportent pas sincèrement avec moi
Всі йдуть по рівненькій стежці, лише я йду по кривій
Tout le monde suit un chemin droit, seul je marche sur un chemin tortueux
Хоча перешкоди згинули на право та на ліво
Même si les obstacles ont disparu à droite et à gauche
Ми полюватимемо на цих виродків
Nous chasserons ces dégénérés
Вони не вірили, я вчуся керувати цими крилами
Ils ne croyaient pas, j'apprends à contrôler ces ailes
Та цей політ здається дуже гарним
Et ce vol semble si beau
Я на своїх помилках вчуся завжди, не без карми
J'apprends toujours de mes erreurs, pas sans karma
Дивлюся в дзеркало
Je regarde dans le miroir
Але я бачу небо і дерево
Mais je vois le ciel et l'arbre
Мертва королева чомусь кличе мене до себе
La reine morte m'appelle pour une raison inconnue
Взлітаю вище щоби бути на рівні неназемному
Je monte plus haut pour être au niveau non terrestre
Я левітую у просторі завдяки стерео
Je lève dans l'espace grâce au stéréo






Attention! Feel free to leave feedback.