walkie & Otrix - Сине-зелёные - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation walkie & Otrix - Сине-зелёные




Сине-зелёные
Bleu-vert
Тут без огня дым, десятый стакан мой рекорд
Il y a de la fumée sans feu, mon dixième verre est mon record
У нас океан виски, каждый Синдбад-Мореход
On a un océan de whisky, chaque Sindbad est un navigateur
Мне говорят, проспись и проснись, кидай номерок
On me dit de dormir et de me réveiller, de donner mon numéro
Но я скрываю цифры, срываю линии, стираю штрихкод
Mais je cache les chiffres, j'arrache les lignes, j'efface le code-barres
Не давай мне это дерьмо, ведь если я попробую
Ne me donne pas cette merde, car si j'y goûte
Подсяду, поверь мне, браток
Je deviendrai accro, crois-moi, mon frère
Упала монета ребром, ничья у костей домино
La pièce est tombée sur la tranche, c'est une égalité aux dominos
И если это рыба
Et si c'est un poisson
То кого тогда держат китом, а?
Alors qui est tenu par une baleine ?
Кого тогда держат китом, а?
Qui est tenu par une baleine ?
Кого-то, кто делает шоу
Quelqu'un qui fait le show
Все смотрят на меня
Tout le monde me regarde
Как на альбомы Тупака
Comme les albums de Tupac
Тут были вроде бы цвета, но я
Il y avait des couleurs ici, mais j'ai
Только эти нашёл, я
Trouvé seulement celles-ci, j'ai
Только эти нашёл, я
Trouvé seulement celles-ci, j'ai
Только эти нашёл
Trouvé seulement celles-ci
Сине-зелёные
Bleu-vert
Сине-зелёные
Bleu-vert
Все мои друзья почему-то сине-зелёные
Tous mes amis sont bleus-verts pour une raison
Сине-зелёные
Bleu-vert
Сине-зелёные
Bleu-vert
Все мои друзья сегодня сине-зелёные
Tous mes amis sont bleus-verts aujourd'hui
Сине-зелёные
Bleu-vert
Сине-зелёные
Bleu-vert
Все мои друзья почему-то сине-зелёные
Tous mes amis sont bleus-verts pour une raison
Сине-зелёные
Bleu-vert
Сине-зелёные
Bleu-vert
Все мои друзья сегодня сине-зелёные
Tous mes amis sont bleus-verts aujourd'hui
Ты счастливый спишь, и видишь
Tu dors heureux et tu vois
Ты ж не вывез, лишний литр вынес крышу
Tu n'as pas tenu, un litre de trop a fait sortir ton toit
Синий мир, наш дикий выбор
Monde bleu, notre choix sauvage
Полуоткрытые глаза дико слепят реальность
Les yeux à moitié ouverts aveuglent sauvagement la réalité
Это не выдохнуть назад, но тебе и не надо
Ce n'est pas pour expirer en arrière, mais tu n'as pas besoin de le faire
Быстрее до дна, там нас встретят на главном
Plus vite au fond, on nous accueillera sur le principal
Без тени обмана, растерянный рай
Sans ombre de tromperie, un paradis perdu
Мы сменим их краски, на стены размазав
On changera leurs couleurs, en les étalant sur les murs
Веселье и шабаш, чтоб все не засыпали
Le plaisir et le sabbat, pour que personne ne s'endorme
Моисей поднимает
Moïse lève
Моисей поднимает
Moïse lève
Сине-зелёные
Bleu-vert
Сине-зелёные
Bleu-vert
Все мои друзья почему-то сине-зелёные
Tous mes amis sont bleus-verts pour une raison
Сине-зелёные
Bleu-vert
Сине-зелёные
Bleu-vert
Все мои друзья сегодня сине-зелёные
Tous mes amis sont bleus-verts aujourd'hui
Сине-зелёные
Bleu-vert
Сине-зелёные
Bleu-vert
Все мои друзья почему-то сине-зелёные
Tous mes amis sont bleus-verts pour une raison
Сине-зелёные
Bleu-vert
Сине-зелёные
Bleu-vert
Все мои друзья сегодня сине-зелёные
Tous mes amis sont bleus-verts aujourd'hui






Attention! Feel free to leave feedback.