對不起 - 棒棒堂 translation in German

對不起

多久了沒有你的消息 上一封簡訊是星期幾
又錯過了與你的約定 對不起真的不是故意

有時候沒辦法陪著你 你總是對我說沒關係
放不下我對妳的任性 對不起不該讓你傷心

有時候 你會讓讓我 儘管我大男人發作
有時候 你會裝作不懂 默默地 留一些空間給我
這些事情 其實 我一直都藏在心裡

請你原諒我不懂逗你開心
請你原諒我不懂聽你的心
回想這過去 我學著讓你更安心
別賭氣別任性別放棄 說聲對不起

有時候 你會讓讓我 儘管我大男人發作
有時候 你會裝作不懂 默默地 留一些空間給我
這些事情 其實 我一直都藏在心裡

請你原諒我不懂逗你開心
請你原諒我不懂聽你的心
回想這過去 我學著讓你更安心
別賭氣別任性別放棄 說聲對不起

請你相信我我會更加珍惜
請你相信我我會呵護著你
小小的愛情 卻是我最大的幸運
疼愛的 想念的都是妳
請你相信 一個這樣的我

請原諒我 對不起 對不起

Es tut mir leid

Wie lange keine Nachricht von dir, wann war die letzte SMS nur?
Hab unser Treffen wieder verpasst, nicht absichtlich, es tut mir leid.

Manchmal kann ich nicht bei dir sein, du sagst stets "ist schon in Ordnung".
Kann meine Sturheit nicht bezwingen, verletzt dich, das bereut meine Seele.

Manchmal gibst du mir bewusst nach, trotz meines Macho-Gehabes.
Manchmal tust du unverständig, schweigend gibst du Raum mir zum Atmen.
All diese Dinge trag ich längst tief im Herzen versteckt.

Vergib, dass ich nicht lachen dich mach.
Vergib, dass dein Herz ich nicht sah.
Rückblickend lern ich dir Sicherheit zu geben.
Nicht schmollen, nicht eigensinnig sein, nicht aufgeben, sag "Entschuldigung".

Manchmal gibst du mir bewusst nach, trotz meines Macho-Gehabes.
Manchmal tust du unverständig, schweigend gibst du Raum mir zum Atmen.
All diese Dinge trag ich längst tief im Herzen versteckt.

Vergib, dass ich nicht lachen dich mach.
Vergib, dass dein Herz ich nicht sah.
Rückblickend lern ich dir Sicherheit zu geben.
Nicht schmollen, nicht eigensinnig sein, nicht aufgeben, sag "Entschuldigung".

Vertrau, ich werd mehr schätzen dich.
Vertrau, ich werd beschützen dich.
Kleine Liebe, doch mein größtes Glück.
Geliebte, Vermisste, das bist nur du.
Vertrau mir, so wie ich jetzt bin.

Verzeih mir, es tut mir leid, tut mir leid.