Lyrics and translation 棒棒堂 - 對不起

對不起

多久了沒有你的消息 上一封簡訊是星期幾
又錯過了與你的約定 對不起真的不是故意

有時候沒辦法陪著你 你總是對我說沒關係
放不下我對妳的任性 對不起不該讓你傷心

有時候 你會讓讓我 儘管我大男人發作
有時候 你會裝作不懂 默默地 留一些空間給我
這些事情 其實 我一直都藏在心裡

請你原諒我不懂逗你開心
請你原諒我不懂聽你的心
回想這過去 我學著讓你更安心
別賭氣別任性別放棄 說聲對不起

有時候 你會讓讓我 儘管我大男人發作
有時候 你會裝作不懂 默默地 留一些空間給我
這些事情 其實 我一直都藏在心裡

請你原諒我不懂逗你開心
請你原諒我不懂聽你的心
回想這過去 我學著讓你更安心
別賭氣別任性別放棄 說聲對不起

請你相信我我會更加珍惜
請你相信我我會呵護著你
小小的愛情 卻是我最大的幸運
疼愛的 想念的都是妳
請你相信 一個這樣的我

請原諒我 對不起 對不起

Pardon

Combien de temps s'est-il écoulé depuis que je n'ai pas eu de nouvelles de toi ? Le dernier message que j'ai reçu était le quel jour de la semaine ?
J'ai encore manqué notre rendez-vous. Je suis vraiment désolé, ce n'était pas intentionnel.

Parfois, je ne peux pas être là pour toi. Tu me dis toujours que ce n'est pas grave.
Je ne peux pas laisser tomber mes caprices envers toi. Je suis désolé, je ne devrais pas te faire de la peine.

Parfois, tu me laisses faire, même si je me comporte comme un grand enfant.
Parfois, tu fais semblant de ne pas comprendre et tu me laisses un peu d'espace.
J'ai toujours gardé ces choses au fond de moi.

S'il te plaît, pardonne-moi de ne pas savoir comment te faire rire.
S'il te plaît, pardonne-moi de ne pas savoir comment écouter ton cœur.
En repensant au passé, j'apprends à te mettre plus à l'aise.
Ne te fâche pas, ne sois pas rebelle, ne renonce pas. Dis "pardon".

Parfois, tu me laisses faire, même si je me comporte comme un grand enfant.
Parfois, tu fais semblant de ne pas comprendre et tu me laisses un peu d'espace.
J'ai toujours gardé ces choses au fond de moi.

S'il te plaît, pardonne-moi de ne pas savoir comment te faire rire.
S'il te plaît, pardonne-moi de ne pas savoir comment écouter ton cœur.
En repensant au passé, j'apprends à te mettre plus à l'aise.
Ne te fâche pas, ne sois pas rebelle, ne renonce pas. Dis "pardon".

S'il te plaît, crois-moi, je vais chérir davantage notre relation.
S'il te plaît, crois-moi, je vais prendre soin de toi.
Ce petit amour est ma plus grande chance.
Tout ce que je veux, c'est t'aimer et te penser.
S'il te plaît, crois-moi, je suis comme ça.

S'il te plaît, pardonne-moi. Pardon, pardon.