Lyrics and translation wasp - Triumvirátus
(Tele
van
a
fasz,
Tele
van
a
fasz)
(J'en
ai
marre,
j'en
ai
marre)
Hideg
futkos
már
a
hátamon,
hogy
megint
én
vagyok
az
egyetlen
J'ai
froid
dans
le
dos,
parce
que
je
suis
encore
le
seul
Aki
csak
vállalom
Qui
assume
A
szánalom,
hogy
hallgatják
oh
pár
dalom
La
pitié,
que
mes
quelques
chansons
soient
écoutées
De
én
vagyok
a
sortűzben
álló
fal
Mais
je
suis
le
mur
qui
se
tient
dans
le
feu
de
la
fusillade
Mond
meg
miért
én
vagyok
mindig
jófej?
Dis-moi
pourquoi
je
suis
toujours
un
gentil
garçon
?
Mond
meg
miért
én
vagyok
aki
segít?
Dis-moi
pourquoi
je
suis
celui
qui
aide
?
Mond
meg
miért
én
hallgassam
a
gondod,és
Dis-moi
pourquoi
je
devrais
écouter
tes
problèmes,
et
Miért
nem
én
vagyok
Pourquoi
je
ne
suis
pas
Akinek
megoldod
Celui
à
qui
tu
les
résous
Tele
van
a
fasz
(Tele
van
a
fasz)
J'en
ai
marre
(J'en
ai
marre)
Minden
spanom
kiakaszt
Tous
mes
potes
me
rendent
fou
Csináld
ezt
meg
azt,
de
oh
ha
szívem
megszakad
Fais
ça,
fais
ça,
mais
oh,
si
mon
cœur
se
brise
Megszűn
a
csipet
csapat,
és
ha
egyszer
nem
az
van
ami
kéne
L'équipe
se
dissout,
et
si
une
fois
ce
n'est
pas
ce
qu'il
faut
Egyből
elfolyik
a
vére
Le
sang
s'écoule
immédiatement
Nekem
nem
kell
többet
holtiglan
Je
n'ai
plus
besoin
de
ça
pour
toujours
Ezt
is
elbasztam,
ahogy
te
megmondtad,
mert
J'ai
encore
foiré,
comme
tu
l'as
dit,
parce
que
Nem
vagyok
a
seggedben,
ahogy
megszoktad
Je
ne
suis
pas
dans
tes
fesses,
comme
tu
as
l'habitude
Szánalmasnak
tartasz
hát
ezt
beszoptad
Tu
me
trouves
pathétique
alors
tu
l'as
avalé
Mert
itt
én
vagyok
a
toppon
Parce
que
je
suis
au
sommet
És
én
nélküled
is
megoldom
Et
je
vais
y
arriver
sans
toi
De
mikor
este
sírva
hívsz
az
még
mindig
nem
a
gondom
Mais
quand
tu
m'appelles
en
pleurant
le
soir,
ce
n'est
toujours
pas
mon
problème
(Az
még
mindig
nem
a
gondom)
(Ce
n'est
toujours
pas
mon
problème)
Nem
mondom,
hogy
nem
lesz
szar
Je
ne
dis
pas
que
ce
ne
sera
pas
de
la
merde
Kicsikét
bírlak
Je
t'aime
un
peu
Szerettem
a
mosolyodat,
amikor
felhívlak
J'aimais
ton
sourire
quand
tu
m'appelais
De
asszem
megleszek,
mert
eldobtad
oh
az
eszed
Mais
je
pense
que
je
vais
aller
bien,
parce
que
tu
as
perdu
la
tête
Nekem
nem
kell
többet
rinya
hogy
te
majd
ezt
elveszed
Je
n'ai
plus
besoin
de
me
battre
pour
que
tu
m'enlèves
ça
Mond
meg
miért
én
vagyok
mindig
jófej?
Dis-moi
pourquoi
je
suis
toujours
un
gentil
garçon
?
Mond
meg
miért
én
vagyok
aki
segít?
Dis-moi
pourquoi
je
suis
celui
qui
aide
?
Mond
meg
miért
én
hallgassam
a
gondod,és
Dis-moi
pourquoi
je
devrais
écouter
tes
problèmes,
et
Miért
nem
én
vagyok
Pourquoi
je
ne
suis
pas
Akinek
megoldod
Celui
à
qui
tu
les
résous
Tele
van
a
fasz
(Tele
van
a
fasz)
J'en
ai
marre
(J'en
ai
marre)
Minden
spanom
kiakaszt
Tous
mes
potes
me
rendent
fou
Csináld
ezt
meg
azt,
de
oh
ha
szívem
megszakad
Fais
ça,
fais
ça,
mais
oh,
si
mon
cœur
se
brise
Megszűn
a
csipet
csapat,
és
ha
egyszer
nem
az
van
ami
kéne
L'équipe
se
dissout,
et
si
une
fois
ce
n'est
pas
ce
qu'il
faut
Egyből
elfolyik
a
vére
Le
sang
s'écoule
immédiatement
A
lábam
fáradt,
és
nem
járok
tovább
Mes
jambes
sont
fatiguées,
et
je
ne
marche
plus
Leülök,
pihenek
te
meg
csak
oh
láss
csak
csodát
Je
m'assois,
je
me
repose,
et
tu
ne
regardes
que
les
miracles
Itt
van
mellettem
a
családom,
és
forró
a
kályha
Ma
famille
est
ici
avec
moi,
et
le
poêle
est
chaud
De
ha
neked
nem
ez
kell,
én
akkor
sem
leszek
állva
Mais
si
ce
n'est
pas
ce
qu'il
te
faut,
je
ne
serai
pas
debout
Mert
nem
nem
nem
Parce
que
non,
non,
non
Nekem
nem
kell
Je
n'ai
pas
besoin
de
ça
Hogy
minden
napomból
Que
chaque
jour
de
ma
vie
Egy
kicsikét
vedd
el
Tu
en
prennes
un
petit
morceau
Nekem
kell
hogy
nevess
J'ai
besoin
de
rire
Hogy
ha
szar
van
is
szeress
Pour
t'aimer,
même
quand
c'est
de
la
merde
De
mond
meg
nem
lett
volna
egyszerűbb
Mais
dis-moi,
n'aurait-il
pas
été
plus
simple
Hogyha
hárman
oh
leülünk?
Si
nous
nous
asseyions
tous
les
trois
?
Mond
meg
miért
én
vagyok
mindig
jófej?
Dis-moi
pourquoi
je
suis
toujours
un
gentil
garçon
?
Mond
meg
miért
én
vagyok
aki
segít?
Dis-moi
pourquoi
je
suis
celui
qui
aide
?
Mond
meg
miért
én
hallgassam
a
gondod,és
Dis-moi
pourquoi
je
devrais
écouter
tes
problèmes,
et
Miért
nem
én
vagyok
Pourquoi
je
ne
suis
pas
Akinek
megoldod
Celui
à
qui
tu
les
résous
Tele
van
a
fasz
(Tele
van
a
fasz)
J'en
ai
marre
(J'en
ai
marre)
Minden
spanom
kiakaszt
Tous
mes
potes
me
rendent
fou
Csináld
ezt
meg
azt,
de
oh
ha
szívem
megszakad
Fais
ça,
fais
ça,
mais
oh,
si
mon
cœur
se
brise
Megszűn
a
csipet
csapat,
és
ha
egyszer
nem
az
van
ami
kéne
L'équipe
se
dissout,
et
si
une
fois
ce
n'est
pas
ce
qu'il
faut
Egyből
elfolyik
a
vére
Le
sang
s'écoule
immédiatement
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Botos ábel
Attention! Feel free to leave feedback.