water - afrodita - translation of the lyrics into Russian

afrodita - watertranslation in Russian




afrodita
Афродита
Mirando la luna de tu piel
Глядя на луну твоей кожи,
La calma de tus labios
Спокойствие твоих губ,
El coraje del viento
Смелость ветра,
Epítome de una mujer
Воплощение женщины,
Las curvas de tu cuerpo
Изгибы твоего тела,
La muerte de tu ayer
Смерть твоего вчера,
La vida en tu mañana
Жизнь в твоем завтра,
La canción de tu placer
Песня твоего наслаждения.
La acaricia del coraje
Ласка смелости,
La vida adentro
Жизнь внутри,
El precio de un paisaje
Цена пейзажа,
Tu consentimiento
Твое согласие.
Tu lacio
Твоя прямота,
Tu estricto
Твоя строгость,
Tu centro
Твой центр.
Tu gritas
Ты кричишь,
Tu empujas
Ты толкаешь,
Tu lloras
Ты плачешь,
Yo encuentro
Я нахожу.
No te puedo dar nada
Я не могу тебе ничего дать,
Tienes todo
У тебя есть всё.
Los siete pecados se esconden al ver tus ojos
Семь грехов прячутся, увидев твои глаза,
Los espíritus de ayer añoran atravesar tus codos
Духи прошлого жаждут пройти сквозь твои локти,
Porque el cuerpo tuyo es vínculo pa superar el odio
Потому что твое тело связь, чтобы преодолеть ненависть.
Yo no voy a amarte
Я не собираюсь тебя любить,
Ni soy capaz de hacerlo
И не способен на это.
Somos jovenes
Мы молоды,
El resto va con tiempo
Остальное придет со временем.
Te dedico esta canción porque alguien ya tenía que hacerlo
Посвящаю тебе эту песню, потому что кто-то должен был это сделать.
Una mujer como tu es capaz de acabar con el viento
Женщина, как ты, способна усмирить ветер.
Mi silencio es complice
Мое молчание сообщник,
Me arrodillo ante tu canvas
Я преклоняюсь перед твоим холстом,
Afrodita
Афродита.
Lavo tus pies con sangre
Омываю твои ноги кровью.
Mi silencio es complice
Мое молчание сообщник,
Lavo tus pies con sangre
Омываю твои ноги кровью.
Me arrodillo ante tu canvas
Я преклоняюсь перед твоим холстом,
Mi silencio es complice
Мое молчание сообщник,
Afrodita
Афродита.
Lavo tus pies con sangre
Омываю твои ноги кровью.
Me arrodillo ante tu canvas
Я преклоняюсь перед твоим холстом,
Afrodita
Афродита.
Tus palabra son mi música
Твои слова моя музыка,
Tu risa es mi tambor
Твой смех мой барабан,
Tu coraje es mi guitarra
Твоя смелость моя гитара,
Tus gemidos mi bongó
Твои стоны мой бонго,
Tu psicología es mi skinner
Твоя психология мой Скиннер,
Tus pinturas mi vangoh
Твои картины мой Ван Гог.
La frecuencia cuando cantas
Частота, когда ты поешь,
Es la que le falta a mi voz
Это то, чего не хватает моему голосу.
Que woa hacer yo
Что мне делать?
Es como comparar a un humano con dios
Это как сравнивать человека с богом.
Ma tu eres atena
Но ты Афина.
Contigo solo puede otra diosa de otro sistema
С тобой может быть только другая богиня из другой системы.
He visto el sol caer debajo del ecosistema
Я видел, как солнце падает под экосистему,
Y no compara con tu esquema
И это не сравнится с твоей схемой.
No mires pa atras
Не смотри назад,
Esta isla no sabe lo que tiene en realidad
Этот остров не знает, что у него есть на самом деле.
No puedo contigo ni tengo la mitad
Я не могу с тобой справиться, и у меня нет и половины.
Esta isla no sabe lo que tiene en realidad
Этот остров не знает, что у него есть на самом деле.
Mi silencio es complice
Мое молчание сообщник,
Me arrodillo ante tu canvas
Я преклоняюсь перед твоим холстом,
Afrodita
Афродита.
Lavo tus pies con sangre
Омываю твои ноги кровью.
Mi silencio es complice
Мое молчание сообщник,
Lavo tus pies con sangre
Омываю твои ноги кровью.
Me arrodillo ante tu canvas
Я преклоняюсь перед твоим холстом,
Mi silencio es complice
Мое молчание сообщник,
Afrodita
Афродита.
Lavo tus pies con sangre
Омываю твои ноги кровью.
Me arrodillo ante tu canvas
Я преклоняюсь перед твоим холстом,
Afrodita
Афродита.






Attention! Feel free to leave feedback.