beck. - wave to earth translation in French

beck.

Yeah, I know that I'm broke
You knew my dreams weren't big enough, oh
I thought I'd make a good living on my own, oh-no
But the reality is always a mess

Play with the kids on the way home
'Cause I'm still so ashamed on my way back, yeah-yeah
So pray for me, my dear, for my way home
But I don't wanna go back, on my way home

Hey Beck, do you think I'm a joke?
I know that I'm broke
So I'll just laugh it off, hmn

Play with the kids on the way home
'Cause I'm still so ashamed on my way back, yeah-yeah
So pray for me, my dear, for my way home
But I don't wanna go back, on my way home

Memories of my failures pass me by
Oh, I can barely remember the way back, it's out of sight
I can't recall where we've begun to meet
Do you even exist?
Or am I losing your memories?

Well anyway, I just wanna say thank you
Just the thought of not being alone gets me through, mm

beck.

Ouais, je sais que je suis fauché
Tu savais que mes rêves n'étaient pas assez grands, oh
Je pensais pouvoir bien gagner ma vie tout seul, oh non
Mais la réalité est toujours un bazar

Je joue avec les enfants sur le chemin du retour
Parce que j'ai encore tellement honte en revenant, ouais-ouais
Alors prie pour moi, ma chérie, pour mon retour
Mais je ne veux pas rentrer, sur le chemin du retour

Hé Beck, tu penses que je suis une blague ?
Je sais que je suis fauché
Alors je vais juste en rire, hmn

Je joue avec les enfants sur le chemin du retour
Parce que j'ai encore tellement honte en revenant, ouais-ouais
Alors prie pour moi, ma chérie, pour mon retour
Mais je ne veux pas rentrer, sur le chemin du retour

Les souvenirs de mes échecs me dépassent
Oh, je me souviens à peine du chemin du retour, il est hors de vue
Je ne me souviens plus où nous avons commencé à nous rencontrer
Existes-tu vraiment ?
Ou est-ce que je perds tes souvenirs ?

Enfin bref, je voulais juste te dire merci
Juste l'idée de ne pas être seul me permet de tenir, mm