Lyrics and translation wayfie - Nothing Hurts

Nothing Hurts

If not to live or have ever lived at all
I am older than I am inches tall

Don′t wanna break all the promises i can
Each one's breaking off a piece of who i am

Can′t stop the feeling I
Want it more
To feel before

Something collected my soul
Now nothing hurts
Me to the core

To the core
It hurts me to the core
Yeah nothing hurts

If I should die and my better half should live
There is plenty more for my lover to forgive

I failed you now
I failed you now

But who am I
The only one
Who let you down

And now you know when you grow
All the old things tend to fall apart

Can't stop the feeling I
Want it more
To feel before

Something collected my soul
Now nothing hurts
Me to the core
Now nothing hurts
Me to the core

To the core
It hurts me to the core
Yeah nothing hurts

Rien ne fait mal

Si ce n'est pas pour vivre ou avoir jamais vécu du tout
Je suis plus vieux que je ne mesure en pouces

Je ne veux pas briser toutes les promesses que je peux
Chacune d'entre elles arrache un morceau de qui je suis

Je ne peux pas arrêter le sentiment que j'ai
Je le veux plus
Le sentir avant

Quelque chose a recueilli mon âme
Maintenant, rien ne me fait mal
Jusqu'au fond de moi

Jusqu'au fond
Cela me fait mal jusqu'au fond
Ouais, rien ne fait mal

Si je dois mourir et que ma moitié doit vivre
Il y a beaucoup plus pour mon amant à pardonner

Je t'ai manqué de respect maintenant
Je t'ai manqué de respect maintenant

Mais qui suis-je
Le seul
Qui t'a déçu

Et maintenant tu sais quand tu grandis
Toutes les vieilles choses ont tendance à se désagréger

Je ne peux pas arrêter le sentiment que j'ai
Je le veux plus
Le sentir avant

Quelque chose a recueilli mon âme
Maintenant, rien ne me fait mal
Jusqu'au fond de moi
Maintenant, rien ne me fait mal
Jusqu'au fond de moi

Jusqu'au fond
Cela me fait mal jusqu'au fond
Ouais, rien ne fait mal