weial - Underneath - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation weial - Underneath




Underneath
Sous
Baby i just started using again i feel better than ever
Bébé, j'ai recommencé à me droguer, je me sens mieux que jamais
And when you tell me that you love me brush that off of my sweater
Et quand tu me dis que tu m'aimes, je l'efface de mon pull
She said she loves me for the person that i am underneath
Elle a dit qu'elle m'aimait pour la personne que je suis au fond
But really i dont love that bitch unless that bitch on her knees
Mais en réalité, je n'aime pas cette salope à moins que cette salope ne soit à genoux
And you can call me an asshole, say what you want
Et tu peux m'appeler un connard, dire ce que tu veux
I know it's me agaisnt the world
Je sais que c'est moi contre le monde
I'm bound to fuck this up
Je suis destiné à foirer tout ça
Told her i dont really wanna take another one again
Je lui ai dit que je n'avais pas vraiment envie d'en prendre une autre
But it's in my right hand and it's headin to my head
Mais c'est dans ma main droite et ça se dirige vers ma tête
So what am i supposed to do
Alors, que suis-je censé faire ?
Lately i been feeling stressed whenever i am not with you
Dernièrement, je me sens stressé chaque fois que je ne suis pas avec toi
Make another song about it so you listen and ignore
Je fais une autre chanson à ce sujet pour que tu écoutes et que tu ignores
Cuz you dont really give a fuck about me or what i adore
Parce que tu te fous vraiment de moi ou de ce que j'adore
So say goodbye to me
Alors dis-moi au revoir
Im leaving this town the second i get the chance you'll never see me again
Je quitte cette ville dès que j'en ai l'occasion, tu ne me reverras plus jamais
I know it fucks with your head so let me dumb it down
Je sais que ça te fait flipper, alors laisse-moi te le simplifier
You've trapped me in this bubble all my life and now i'm breakin out
Tu m'as enfermé dans cette bulle toute ma vie et maintenant j'en sors
Baby i just started using again i feel better than ever
Bébé, j'ai recommencé à me droguer, je me sens mieux que jamais
And when you tell me that you love me brush that off of my sweater
Et quand tu me dis que tu m'aimes, je l'efface de mon pull
She said she loves me for the person that i am underneath
Elle a dit qu'elle m'aimait pour la personne que je suis au fond
But really i dont love that bitch unless that bitch on her knees
Mais en réalité, je n'aime pas cette salope à moins que cette salope ne soit à genoux
And you can call me an asshole, say what you want
Et tu peux m'appeler un connard, dire ce que tu veux
I know it's me agaisnt the world
Je sais que c'est moi contre le monde
I'm bound to fuck this up
Je suis destiné à foirer tout ça
Told her i dont really wanna take another one again
Je lui ai dit que je n'avais pas vraiment envie d'en prendre une autre
But it's in my right hand and it's headin to my head
Mais c'est dans ma main droite et ça se dirige vers ma tête
Headin to my head
Ça se dirige vers ma tête
Lately life is such a mess
Dernièrement, la vie est un tel bordel
And i been feelin really stressed
Et je me sens vraiment stressé
So welcome to my life
Alors bienvenue dans ma vie
Now let me show u how im gonna take care of it
Maintenant, laisse-moi te montrer comment je vais m'en sortir
One more straight to the face down the hatch now
Encore un directement à la figure, dans le gosier maintenant
Nothing ever felt the same since the day that we blacked out
Rien n'a jamais été pareil depuis le jour on s'est défoncés
Lately i been wishin i could live inside my dreams
Dernièrement, j'ai souhaité pouvoir vivre dans mes rêves
Cuz thats the only place where you're next to me
Parce que c'est le seul endroit tu es à côté de moi
Baby i just started using again i feel better than ever
Bébé, j'ai recommencé à me droguer, je me sens mieux que jamais
And when you tell me that you love me brush that off of my sweater
Et quand tu me dis que tu m'aimes, je l'efface de mon pull
She said she loves me for the person that i am underneath
Elle a dit qu'elle m'aimait pour la personne que je suis au fond
But really i dont love that bitch unless that bitch on her knees
Mais en réalité, je n'aime pas cette salope à moins que cette salope ne soit à genoux
And you can call me an asshole, say what you want
Et tu peux m'appeler un connard, dire ce que tu veux
I know it's me agaisnt the world
Je sais que c'est moi contre le monde
I'm bound to fuck this up
Je suis destiné à foirer tout ça
Told her i dont really wanna take another one again
Je lui ai dit que je n'avais pas vraiment envie d'en prendre une autre
But it's in my right hand and it's headin to my head
Mais c'est dans ma main droite et ça se dirige vers ma tête





Writer(s): Mar Weial


Attention! Feel free to leave feedback.