Унесенные ветром (feat. Always Near) [Remix] - whitescream translation in French

Унесенные ветром (feat. Always Near) [Remix]

Пока бороздит кто-то вдали моря
Океаны огней, забывая себя
И кто-то однажды, ведь спросит тебя
Когда же ты веру во все потерял
Лишь взором стреляя наверх пустота
Убила твой разум в нём страх и тоска
В твои девятнадцать уже и весна
Не подарит и радости, только война

Мы унесенные ветром
Мы юные души
Никто нам не нужен
Свободные души
Свободные души
Никто нам не нужен
Мы унесенные ветром
Одинокие души

Руки до неба, устремленные взоры
Мы юные души, как мы похожи
Остаться без крыльев никто не хотел
Но я задыхался в твоей высоте
Солнце пахло цветами прощания
Страницы истлели, их не вернуть
Истории, которые они забывали
А я поминутно помнил наш путь

Бесцельно слоняясь по линии судеб
Как же мы были тогда безрассудны
Пытались найти себя в бездне забравшей
Наши мечты, надежды на чудо
Попробуй почувствовать удары в груди
Эхо свободы в нашей крови
Унесенные ветром, мы юные души
Этот огонь никогда не потухнет

Мы унесенные ветром
Мы юные души
Никто нам не нужен
Свободные души
Свободные души
Никто нам не нужен
Мы унесенные ветром
Одинокие души

Мы унесенные ветром
Мы юные души
Никто нам не нужен
Свободные души
Свободные души
Никто нам не нужен
Мы унесенные ветром
Одинокие души

Emportés par le vent (feat. Always Near) [Remix]

Pendant que quelqu'un sillonne au loin les mers,
Océans de lumières, s'oubliant lui-même,
Et quelqu'un, un jour, te demandera,
Quand as-tu perdu foi en tout,
Seulement en lançant un regard vers le haut, le vide
A tué ta raison, la peur et le chagrin y règnent,
À tes dix-neuf ans, même le printemps
Ne t'offrira pas de joie, seulement la guerre.

Nous sommes emportés par le vent
Nous, jeunes âmes
Personne ne nous est nécessaire
Âmes libres
Âmes libres
Personne ne nous est nécessaire
Nous sommes emportés par le vent
Âmes solitaires

Les mains vers le ciel, les regards levés
Nous, jeunes âmes, comme nous nous ressemblons
Personne ne voulait rester sans ailes
Mais je m'étouffais dans tes hauteurs
Le soleil sentait les fleurs de l'adieu
Les pages se sont effacées, on ne peut les retrouver
Des histoires qu'ils oubliaient
Et moi, je me souvenais à chaque instant de notre chemin

Errant sans but sur la ligne des destins
Comme nous étions insouciants alors
Nous essayions de nous trouver dans l'abîme qui avait englouti
Nos rêves, nos espoirs de miracle
Essaie de sentir les battements dans ta poitrine
L'écho de la liberté dans notre sang
Emportés par le vent, nous, jeunes âmes
Ce feu ne s'éteindra jamais

Nous sommes emportés par le vent
Nous, jeunes âmes
Personne ne nous est nécessaire
Âmes libres
Âmes libres
Personne ne nous est nécessaire
Nous sommes emportés par le vent
Âmes solitaires

Nous sommes emportés par le vent
Nous, jeunes âmes
Personne ne nous est nécessaire
Âmes libres
Âmes libres
Personne ne nous est nécessaire
Nous sommes emportés par le vent
Âmes solitaires