will.i.am feat. Chris Brown - Let's Go - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation will.i.am feat. Chris Brown - Let's Go




Let's Go
Allons-y
All day, girl, I had you on my mind
Toute la journée, mon amour, tu étais dans ma tête
And I'm thinking about maybe later
Et je pense à peut-être plus tard
Me and you can spend some time.
Toi et moi, on pourrait passer du temps ensemble.
And you can spend my money,
Et tu peux dépenser mon argent,
Me and you can feel alive.
Toi et moi, on pourrait se sentir vivants.
And let's forget about the world,
Et oublions le monde,
Cause baby, this is you and I.
Parce que mon cœur, c'est toi et moi.
Let's get crazy, alright,
Devenons fous, d'accord,
Come on, let's go.
Allez, allons-y.
Crazy, alright,
Fous, d'accord,
Come on, let's go.
Allez, allons-y.
Crazy, alright,
Fous, d'accord,
Come on, let's go.
Allez, allons-y.
Crazy, alright,
Fous, d'accord,
Come on, let's go,
Allez, allons-y,
Let's go,
Allons-y,
Let's go,
Allons-y,
Let's...
Allons...
Dancing on the dance floor,
Danser sur la piste de danse,
Girl, is you I adore.
Mon amour, c'est toi que j'adore.
Step off stage, I scream for more,
Descends de scène, j'en veux plus,
My nated junk I love gold.
Mon trésor, j'aime l'or.
Snap my fingers, make you mine,
Je claque des doigts, je te fais mienne,
If not, I snap a second time,
Sinon, je claque une deuxième fois,
After that I guarantee you will be standing next to me.
Après ça, je te garantis que tu seras à mes côtés.
My baby, baby, baby,
Mon bébé, bébé, bébé,
You're sexy, drive me crazy,
Tu es sexy, tu me rends fou,
I feel like I've been blazing,
J'ai l'impression de brûler,
Buffing purple hazing.
Frotter du violet qui brume.
Well girl, this love is natural,
Eh bien mon cœur, cet amour est naturel,
Forever unintouchable,
Pour toujours intouchable,
So, what you're waiting for, what you're waiting for,
Alors, qu'est-ce que tu attends, qu'est-ce que tu attends,
What you're waiting for?
Qu'est-ce que tu attends ?
Let's go
Allons-y
What you're waiting for,
Qu'est-ce que tu attends,
What you're waiting for, what you're waiting for?
Qu'est-ce que tu attends, qu'est-ce que tu attends ?
Let's go
Allons-y
What you're waiting for,
Qu'est-ce que tu attends,
What you're waiting for, what you're waiting for?
Qu'est-ce que tu attends, qu'est-ce que tu attends ?
Let's go
Allons-y
What you're waiting for,
Qu'est-ce que tu attends,
What you're waiting for, what you're waiting for?
Qu'est-ce que tu attends, qu'est-ce que tu attends ?
What you're waiting for,
Qu'est-ce que tu attends,
What you're waiting for, what you're waiting for?
Qu'est-ce que tu attends, qu'est-ce que tu attends ?
Let's get crazy, alright,
Devenons fous, d'accord,
Come on, let's go.
Allez, allons-y.
Crazy, alright,
Fous, d'accord,
Come on, let's go.
Allez, allons-y.
Crazy, alright,
Fous, d'accord,
Come on, let's go.
Allez, allons-y.
Crazy, alright,
Fous, d'accord,
Come on, let's go,
Allez, allons-y,
Let's go,
Allons-y,
Let's go,
Allons-y,
Let's...
Allons...
Love you like my boom-box,
Je t'aime comme mon boombox,
Make me wanna moon walk,
Tu me donnes envie de faire le moonwalk,
No, this ain't no old love,
Non, ce n'est pas un vieil amour,
Lamborghini coom touch.
Lamborghini coom touch.
Mrs Maseratti, hop inside my Bugatti,
Madame Maseratti, monte dans ma Bugatti,
Girl, imma make you mine,
Mon cœur, je vais te faire mienne,
Hot damn you're fine, I want your body.
Mince alors, tu es belle, je veux ton corps.
I want, I want, I want you,
Je veux, je veux, je te veux,
Love me, damn, why don't you?
Aime-moi, bon sang, pourquoi ne le fais-tu pas ?
Girl, this ain't no puppy love,
Mon cœur, ce n'est pas un amour de jeunesse,
Grown man shit, no youngster.
C'est de la merde d'homme mûr, pas un jeune homme.
I would love to touch you,
J'adorerais te toucher,
I ain't trying to rush you,
Je n'essaie pas de te presser,
But what you're waiting for, what you're waiting for,
Mais qu'est-ce que tu attends, qu'est-ce que tu attends,
What you're waiting for?
Qu'est-ce que tu attends ?
Let's go
Allons-y
What you're waiting for,
Qu'est-ce que tu attends,
What you're waiting for, what you're waiting for?
Qu'est-ce que tu attends, qu'est-ce que tu attends ?
Let's go
Allons-y
What you're waiting for,
Qu'est-ce que tu attends,
What you're waiting for, what you're waiting for?
Qu'est-ce que tu attends, qu'est-ce que tu attends ?
Let's go
Allons-y
What you're waiting for,
Qu'est-ce que tu attends,
What you're waiting for, what you're waiting for?
Qu'est-ce que tu attends, qu'est-ce que tu attends ?
What you're waiting for,
Qu'est-ce que tu attends,
What you're waiting for, what you're waiting for?
Qu'est-ce que tu attends, qu'est-ce que tu attends ?
Let's get crazy,
Devenons fous,
Let's get crazy,
Devenons fous,
Let's get crazy,
Devenons fous,
Let's get crazy.
Devenons fous.
Let's go,
Allons-y,
Let's go,
Allons-y,
Let's go
Allons-y
All day, girl, I had you on my mind
Toute la journée, mon amour, tu étais dans ma tête
And now I'm thinking about maybe later
Et maintenant je pense à peut-être plus tard
Me and you can spend some time.
Toi et moi, on pourrait passer du temps ensemble.
And you can help me spend my money,
Et tu peux m'aider à dépenser mon argent,
Me and you could feel alive,
Toi et moi, on pourrait se sentir vivants,
And let's forget about the world,
Et oublions le monde,
Cause baby, it's just you and I.
Parce que mon cœur, c'est juste toi et moi.





Writer(s): Adams Will, Ferguson Stacy

will.i.am feat. Chris Brown - #Willpower
Album
#Willpower
date of release
01-01-2013



Attention! Feel free to leave feedback.