Lyrics and translation will.i.am - Fly Girl

Fly Girl

I don't want nobody, I don't want nobody
I don't want nobody, nobody but you, babe
I don't want nobody, I don't want nobody
I don't want nobody but you

It's all so clear, clear to me now
It gotta be your class, your style and your smile
'Cos sun ain't shinin', shinin' when you gone
All I get is rains, all I get is storms
'Cause it's nothin' I could do and nothin' I could say
'Cause I know could of, would of, should of asked you to stay
Steal me for life, make you my wife
But my ego had me bonded and I couldn't see the light
Love is complicated only when you fightin'
Love is at is base when you touchin' like Midas
And it's that simple, simple as can be
I'm the only one for you, you the only one for me
Now, you see it takes two, two time's the charm
And this time around we gon' form a strong bond
And together we could soar, soar to whatever
And I never leave you never 'cos forever is forever

Pretty girls that be comin' around
I wanna let you know, I'll be turnin' them down
'Cos I don't want no other ladies
Tellin' me they love me

Pretty girls that be comin' around
I wanna let you know, I'll be turnin' them down
'Cos I don't want no other ladies
Tellin' me they love me

I don't want nobody, I don't want nobody
I don't want nobody, nobody but you, babe
I don't want nobody, I don't want nobody
I don't want nobody but you

Baby, you a fly girl, fly girl
Fly girl, fly girl, fly girl, fly girl
I want you to be my girl, my girl
My girl, my girl, my girl, my girl

Ooh yeah, baby, you a fly girl, fly girl
Fly girl, fly girl, fly girl, fly girl
I want you to be my girl, my girl
My girl, go girl, go girl

I'll be reminiscin', think about the moments
Spend alone for hours while we sittin', talkin', holdin'
Connected conversations infectin' are relation
Our chemistry will bubble up that tingling sensation
You're teasin', blowin' me kisses, I play and call you missus
I missed the way you hug me when you whisper in your wishes
I never meant to hurt you, I hope you know I'm sorry
Together we could bring a happy endin' to the story
All we need is trust, a just another chance
A little bit of luck in romance to advance
I'll be your knight in shinin', you'll be my silver linin'
A good relationship is precious like a diamond

And I never let you go
And I wanna let you know that I'm open up to grow
And together we could flow, flow to whatever
And I never leave you never 'cos forever is forever

Pretty girls that be comin' around
I wanna let you know, I'll be turnin' them down
'Cos I don't want no other ladies
Tellin' me they love me

Pretty girls that be comin' around
I wanna let you know, I'll be turnin' them down
'Cos I don't want no other ladies
Tellin' me they love me

I don't want nobody, I don't want nobody
I don't want nobody, nobody but you, babe
I don't want nobody, I don't want nobody
I don't want nobody but you

Baby, you a fly girl, fly girl
Fly girl, fly girl, fly girl, fly girl
I want you to be my girl, my girl
My girl, my girl, my girl, my girl

Ooh yeah, baby, you a fly girl, fly girl
Fly girl, fly girl, fly girl, fly girl
I want you to be my girl, my girl
My girl, go girl, go girl

Pretty girls that be comin' around
I wanna let you know, I'll be turnin' them down
'Cos I don't want no other ladies
Tellin' me they love me

Pretty girls that be comin' around
I wanna let you know, I'll be turnin' them down
'Cos I don't want no other ladies
Tellin' me they love me

Fille canon

Je ne veux personne, je ne veux personne
Je ne veux personne, personne d'autre que toi, bébé
Je ne veux personne, je ne veux personne
Je ne veux personne d'autre que toi

Tout est si clair, clair pour moi maintenant
Ça doit être ta classe, ton style et ton sourire
Parce que le soleil ne brille pas, ne brille pas quand tu es partie
Tout ce que j'ai, c'est de la pluie, tout ce que j'ai, c'est des tempêtes
Parce qu'il n'y a rien que je puisse faire et rien que je puisse dire
Parce que je sais que j'aurais pu, j'aurais dû, te demander de rester
Me voler pour la vie, faire de toi ma femme
Mais mon ego m'a aveuglé et je ne pouvais pas voir la lumière
L'amour est compliqué seulement quand tu te bats
L'amour est à son apogée lorsque tu touches comme Midas
Et c'est aussi simple que ça
Je suis le seul pour toi, tu es la seule pour moi
Maintenant, tu vois qu'il faut être deux, deux fois le charme
Et cette fois-ci, nous allons former un lien fort
Et ensemble, nous pourrions nous envoler, nous envoler vers n'importe quoi
Et je ne te quitterai jamais car pour toujours c'est pour toujours

Les jolies filles qui traînent
Je veux que tu saches que je les repousserai
Parce que je ne veux pas d'autres femmes
Me disant qu'elles m'aiment

Les jolies filles qui traînent
Je veux que tu saches que je les repousserai
Parce que je ne veux pas d'autres femmes
Me disant qu'elles m'aiment

Je ne veux personne, je ne veux personne
Je ne veux personne, personne d'autre que toi, bébé
Je ne veux personne, je ne veux personne
Je ne veux personne d'autre que toi

Bébé, tu es une fille canon, une fille canon
Fille canon, fille canon, fille canon, fille canon
Je veux que tu sois ma meuf, ma meuf
Ma meuf, ma meuf, ma meuf, ma meuf

Ooh ouais, bébé, tu es une fille canon, une fille canon
Fille canon, fille canon, fille canon, fille canon
Je veux que tu sois ma meuf, ma meuf
Ma meuf, vas-y ma belle, vas-y ma belle

Je me remémore, je pense aux moments
Passés seuls pendant des heures alors que nous étions assis, à parler, à se tenir
Des conversations connectées qui infectent notre relation
Notre alchimie va faire remonter à la surface cette sensation de picotement
Tu me cherches, tu m'envoies des bisous, je joue et je t'appelle madame
Tu m'as manqué la façon dont tu me serres dans tes bras quand tu murmures tes souhaits
Je n'ai jamais voulu te faire de mal, j'espère que tu sais que je suis désolé
Ensemble, nous pourrions apporter une fin heureuse à l'histoire
Tout ce dont nous avons besoin, c'est de confiance, juste une autre chance
Un peu de chance en amour pour avancer
Je serai ton chevalier en armure brillante, tu seras ma lumière
Une bonne relation est précieuse comme un diamant

Et je ne te laisserai jamais partir
Et je veux que tu saches que je suis prêt à grandir
Et ensemble, nous pourrions couler, couler vers n'importe quoi
Et je ne te quitterai jamais car pour toujours c'est pour toujours

Les jolies filles qui traînent
Je veux que tu saches que je les repousserai
Parce que je ne veux pas d'autres femmes
Me disant qu'elles m'aiment

Les jolies filles qui traînent
Je veux que tu saches que je les repousserai
Parce que je ne veux pas d'autres femmes
Me disant qu'elles m'aiment

Je ne veux personne, je ne veux personne
Je ne veux personne, personne d'autre que toi, bébé
Je ne veux personne, je ne veux personne
Je ne veux personne d'autre que toi

Bébé, tu es une fille canon, une fille canon
Fille canon, fille canon, fille canon, fille canon
Je veux que tu sois ma meuf, ma meuf
Ma meuf, ma meuf, ma meuf, ma meuf

Ooh ouais, bébé, tu es une fille canon, une fille canon
Fille canon, fille canon, fille canon, fille canon
Je veux que tu sois ma meuf, ma meuf
Ma meuf, vas-y ma belle, vas-y ma belle

Les jolies filles qui traînent
Je veux que tu saches que je les repousserai
Parce que je ne veux pas d'autres femmes
Me disant qu'elles m'aiment

Les jolies filles qui traînent
Je veux que tu saches que je les repousserai
Parce que je ne veux pas d'autres femmes
Me disant qu'elles m'aiment