Lyrics and translation will.i.am - Fly Girl

Fly Girl

I don't want nobody, I don't want nobody
I don't want nobody, nobody but you, babe
I don't want nobody, I don't want nobody
I don't want nobody but you

It's all so clear, clear to me now
It gotta be your class, your style and your smile
'Cos sun ain't shinin', shinin' when you gone
All I get is rains, all I get is storms
'Cause it's nothin' I could do and nothin' I could say
'Cause I know could of, would of, should of asked you to stay
Steal me for life, make you my wife
But my ego had me bonded and I couldn't see the light
Love is complicated only when you fightin'
Love is at is base when you touchin' like Midas
And it's that simple, simple as can be
I'm the only one for you, you the only one for me
Now, you see it takes two, two time's the charm
And this time around we gon' form a strong bond
And together we could soar, soar to whatever
And I never leave you never 'cos forever is forever

Pretty girls that be comin' around
I wanna let you know, I'll be turnin' them down
'Cos I don't want no other ladies
Tellin' me they love me

Pretty girls that be comin' around
I wanna let you know, I'll be turnin' them down
'Cos I don't want no other ladies
Tellin' me they love me

I don't want nobody, I don't want nobody
I don't want nobody, nobody but you, babe
I don't want nobody, I don't want nobody
I don't want nobody but you

Baby, you a fly girl, fly girl
Fly girl, fly girl, fly girl, fly girl
I want you to be my girl, my girl
My girl, my girl, my girl, my girl

Ooh yeah, baby, you a fly girl, fly girl
Fly girl, fly girl, fly girl, fly girl
I want you to be my girl, my girl
My girl, go girl, go girl

I'll be reminiscin', think about the moments
Spend alone for hours while we sittin', talkin', holdin'
Connected conversations infectin' are relation
Our chemistry will bubble up that tingling sensation
You're teasin', blowin' me kisses, I play and call you missus
I missed the way you hug me when you whisper in your wishes
I never meant to hurt you, I hope you know I'm sorry
Together we could bring a happy endin' to the story
All we need is trust, a just another chance
A little bit of luck in romance to advance
I'll be your knight in shinin', you'll be my silver linin'
A good relationship is precious like a diamond

And I never let you go
And I wanna let you know that I'm open up to grow
And together we could flow, flow to whatever
And I never leave you never 'cos forever is forever

Pretty girls that be comin' around
I wanna let you know, I'll be turnin' them down
'Cos I don't want no other ladies
Tellin' me they love me

Pretty girls that be comin' around
I wanna let you know, I'll be turnin' them down
'Cos I don't want no other ladies
Tellin' me they love me

I don't want nobody, I don't want nobody
I don't want nobody, nobody but you, babe
I don't want nobody, I don't want nobody
I don't want nobody but you

Baby, you a fly girl, fly girl
Fly girl, fly girl, fly girl, fly girl
I want you to be my girl, my girl
My girl, my girl, my girl, my girl

Ooh yeah, baby, you a fly girl, fly girl
Fly girl, fly girl, fly girl, fly girl
I want you to be my girl, my girl
My girl, go girl, go girl

Pretty girls that be comin' around
I wanna let you know, I'll be turnin' them down
'Cos I don't want no other ladies
Tellin' me they love me

Pretty girls that be comin' around
I wanna let you know, I'll be turnin' them down
'Cos I don't want no other ladies
Tellin' me they love me

Летящая девчонка

Мне никто не нужен, мне никто не нужен
Мне никто не нужен, кроме тебя, детка
Мне никто не нужен, мне никто не нужен
Мне никто не нужен, кроме тебя

Все так ясно, ясно мне теперь
Это твой класс, твой стиль и твоя улыбка
Ведь солнце не светит, не светит, когда ты уходишь
Только дожди, только бури я встречаю
Потому что я ничего не мог поделать и ничего не мог сказать
Потому что я знаю, мог бы, хотел бы, должен был попросить тебя остаться
Украсть тебя на всю жизнь, сделать тебя своей женой
Но мое эго связало меня, и я не видел света
Любовь сложна, только когда ты борешься
Любовь в своей основе, когда ты прикасаешься, словно Мидас
И это так просто, проще некуда
Я единственный для тебя, ты единственная для меня
Теперь ты видишь, нужны двое, дважды повезет
И на этот раз мы создадим прочную связь
И вместе мы можем парить, парить куда угодно
И я никогда тебя не оставлю, потому что навсегда - это навсегда

Красивые девушки, которые крутятся вокруг
Хочу, чтобы ты знала, я буду им отказывать
Потому что мне не нужны другие женщины
Говорящие мне, что любят меня

Красивые девушки, которые крутятся вокруг
Хочу, чтобы ты знала, я буду им отказывать
Потому что мне не нужны другие женщины
Говорящие мне, что любят меня

Мне никто не нужен, мне никто не нужен
Мне никто не нужен, кроме тебя, детка
Мне никто не нужен, мне никто не нужен
Мне никто не нужен, кроме тебя

Детка, ты летящая девчонка, летящая девчонка
Летящая девчонка, летящая девчонка, летящая девчонка, летящая девчонка
Хочу, чтобы ты была моей девушкой, моей девушкой
Моя девушка, моя девушка, моя девушка, моя девушка

О да, детка, ты летящая девчонка, летящая девчонка
Летящая девчонка, летящая девчонка, летящая девчонка, летящая девчонка
Хочу, чтобы ты была моей девушкой, моей девушкой
Моя девушка, давай, девчонка, давай, девчонка

Я буду вспоминать, думать о моментах
Проведенных наедине часами, когда мы сидели, разговаривали, обнимались
Связные разговоры заражают наши отношения
Наша химия вызывает это покалывающее ощущение
Ты дразнишь, посылаешь мне воздушные поцелуи, я играю и называю тебя своей
Я скучал по тому, как ты обнимаешь меня, когда шепчешь свои желания
Я никогда не хотел причинить тебе боль, надеюсь, ты знаешь, что я сожалею
Вместе мы могли бы принести счастливый конец этой истории
Все, что нам нужно, это доверие, просто еще один шанс
Немного удачи в любви, чтобы продвинуться вперед
Я буду твоим рыцарем в сияющих доспехах, ты будешь моим лучом света
Хорошие отношения драгоценны, как бриллиант

И я никогда тебя не отпущу
И я хочу, чтобы ты знала, что я готов расти
И вместе мы можем течь, течь куда угодно
И я никогда тебя не оставлю, потому что навсегда - это навсегда

Красивые девушки, которые крутятся вокруг
Хочу, чтобы ты знала, я буду им отказывать
Потому что мне не нужны другие женщины
Говорящие мне, что любят меня

Красивые девушки, которые крутятся вокруг
Хочу, чтобы ты знала, я буду им отказывать
Потому что мне не нужны другие женщины
Говорящие мне, что любят меня

Мне никто не нужен, мне никто не нужен
Мне никто не нужен, кроме тебя, детка
Мне никто не нужен, мне никто не нужен
Мне никто не нужен, кроме тебя

Детка, ты летящая девчонка, летящая девчонка
Летящая девчонка, летящая девчонка, летящая девчонка, летящая девчонка
Хочу, чтобы ты была моей девушкой, моей девушкой
Моя девушка, моя девушка, моя девушка, моя девушка

О да, детка, ты летящая девчонка, летящая девчонка
Летящая девчонка, летящая девчонка, летящая девчонка, летящая девчонка
Хочу, чтобы ты была моей девушкой, моей девушкой
Моя девушка, давай, девчонка, давай, девчонка

Красивые девушки, которые крутятся вокруг
Хочу, чтобы ты знала, я буду им отказывать
Потому что мне не нужны другие женщины
Говорящие мне, что любят меня

Красивые девушки, которые крутятся вокруг
Хочу, чтобы ты знала, я буду им отказывать
Потому что мне не нужны другие женщины
Говорящие мне, что любят меня