will.i.am I Got It From My Mama

will.i.am - I Got It From My Mama

Lyrics and translation will.i.am - I Got It From My Mama

I Got It From My Mama

Я получил(а) это от мамы

Ladies, l-l-ladies

Девушки, д-д-девушки

L-l-ladies, here we go

Д-д-девушки, начинаем

Baby, where'd you get your body from?

Детка, откуда у тебя такая фигура?

Tell me, where'd you get your body from?

Скажи мне, откуда у тебя такая фигура?

Baby, where'd you get your body from?

Детка, откуда у тебя такая фигура?

Tell me, where'd you get your body from?

Скажи мне, откуда у тебя такая фигура?

I got it from my mama

Я получил это от мамы

I got it from my mama

Я получил это от мамы

I got it from my mama

Я получил это от мамы

I got it, got it, g-got it

Я получил, получил, п-получил

Baby, where'd you get your body from?

Детка, откуда у тебя такая фигура?

Tell me, where'd you get your body from?

Скажи мне, откуда у тебя такая фигура?

Baby, where'd you get your body from?

Детка, откуда у тебя такая фигура?

Tell me, where'd you get your body from?

Скажи мне, откуда у тебя такая фигура?

I got it from my mama

Я получил это от мамы

I got it from my mama

Я получил это от мамы

I got it from my mama

Я получил это от мамы

I got it, got it

Я получил, получил

Honey lookin' good from her head to her toe

Милашка, выглядишь отлично с головы до ног

Beauty overload, body out of control

Переизбыток красоты, фигура вне контроля

She twenty-four, she could be a model

Ей двадцать четыре, она могла бы быть моделью

So beautiful, also natural

Такая красивая и естественная

Mommy lookin' good from her head to her feet

Мамочка выглядит хорошо с головы до пят

She forty-four but she still lookin' sweet

Ей сорок четыре, но она все еще такая милая

And you can tell her daughter ain't even at her peak

И можно сказать, что ее дочь еще не на пике

'Cause her mama lookin' so hot, packin' that heat

Потому что ее мама выглядит так горячо, просто огонь

So be a good girl and thank your mama

Так что будь хорошей девочкой и поблагодари свою маму

She make me steamin' like a sauna

Она заводит меня, как сауна

Look out, look out, here she come now

Берегись, берегись, вот она идет

Look out, look out, here she come

Берегись, берегись, вот она идет

Baby, where'd you get your body from?

Детка, откуда у тебя такая фигура?

Tell me, where'd you get your body from?

Скажи мне, откуда у тебя такая фигура?

Baby, where'd you get your body from?

Детка, откуда у тебя такая фигура?

Tell me, where'd you get your body from?

Скажи мне, откуда у тебя такая фигура?

I got it from my mama

Я получил это от мамы

I got it from my mama

Я получил это от мамы

I got it from my mama

Я получил это от мамы

I got it, got it, g-got it

Я получил, получил, п-получил

Baby, where'd you get your body from?

Детка, откуда у тебя такая фигура?

Tell me, where'd you get your body from?

Скажи мне, откуда у тебя такая фигура?

Baby, where'd you get your body from?

Детка, откуда у тебя такая фигура?

Tell me, where'd you get your body from?

Скажи мне, откуда у тебя такая фигура?

I got it from my mama

Я получил это от мамы

I got it from my mama

Я получил это от мамы

I got it from my mama

Я получил это от мамы

I got it, got it

Я получил, получил

Girl, your beauty is a sensation

Девушка, твоя красота — это сенсация

You sittin' in, in a temptation

Ты само искушение

I never knew a girl could shine like a sun

Я никогда не знал, что девушка может сиять, как солнце

You better thank your mama 'cause girl you the one

Лучше поблагодари свою маму, потому что ты — та самая

We should have a date of celebration

Нам стоит устроить праздник

Celebratin' God's best creation

Праздновать лучшее творение Бога

Girl you got a beautiful vibration

Девушка, у тебя прекрасная энергетика

Every day should be your birthday, hun

Каждый день должен быть твоим днем рождения, милая

You make the guys all dumb

Ты сводишь парней с ума

Maybe 'cause you're blessed with the beautiful buns

Может быть, потому что ты благословлена красивой попой

Maybe 'cause your beauty keep the dudes on sprung

Может быть, потому что твоя красота заводит парней

Wonderin' just where you got that from

Им интересно, откуда у тебя это

Baby, where'd you get your body from?

Детка, откуда у тебя такая фигура?

Tell me, where'd you get your body from?

Скажи мне, откуда у тебя такая фигура?

Baby, where'd you get your body from?

Детка, откуда у тебя такая фигура?

Tell me, where'd you get your body from?

Скажи мне, откуда у тебя такая фигура?

I got it from my mama

Я получил это от мамы

I got it from my mama

Я получил это от мамы

I got it from my mama

Я получил это от мамы

I got it, got it, g-got it

Я получил, получил, п-получил

Baby, where'd you get your body from?

Детка, откуда у тебя такая фигура?

Tell me, where'd you get your body from?

Скажи мне, откуда у тебя такая фигура?

Baby, where'd you get your body from?

Детка, откуда у тебя такая фигура?

Tell me, where'd you get your body from?

Скажи мне, откуда у тебя такая фигура?

You talkin' 'bout this right here?

Ты говоришь об этом вот здесь?

I got all this from my mama

Я получил все это от мамы

All of this stuff right here?

Все это вот здесь?

I got all this from my mama

Я получил все это от мамы

Ladies, l-l-ladies

Девушки, д-д-девушки

Ladies, l-l-ladies

Девушки, д-д-девушки

Ladies, l-l-ladies

Девушки, д-д-девушки

L-l-ladies, here we go!

Д-д-девушки, начинаем!

If the girl real fine nine times out of ten

Если девушка очень красивая, в девяти случаях из десяти

She fine just like her mama

Она красивая, как ее мама

If the girl real pretty, nine times out of ten

Если девушка очень милая, в девяти случаях из десяти

She pretty like her mama

Она милая, как ее мама

And if her mama real ugly

А если ее мама страшная

I guarantee ya she gon' be ugly like her mama

Я гарантирую, она будет страшная, как ее мама

And if her mama real ugly

А если ее мама страшная

I guarantee ya she gon' be ugly like her mama

Я гарантирую, она будет страшная, как ее мама

If the girl real sexy, nine times out of ten

Если девушка очень сексуальная, в девяти случаях из десяти

She sexy like her mama

Она сексуальная, как ее мама

If the girl real hot, nine times out of ten

Если девушка очень горячая, в девяти случаях из десяти

She hot just like her mama

Она горячая, как ее мама

And if her mama real ugly

А если ее мама страшная

I guarantee ya she gon' be ugly like her mama

Я гарантирую, она будет страшная, как ее мама

And if her mama real ugly

А если ее мама страшная

I guarantee ya she gon' be ugly like her mama, like her mama

Я гарантирую, она будет страшная, как ее мама, как ее мама

Baby, where'd you get your body from?

Детка, откуда у тебя такая фигура?

Tell me, where'd you get your body from?

Скажи мне, откуда у тебя такая фигура?

Baby, where'd you get your body from?

Детка, откуда у тебя такая фигура?

Tell me, where'd you get your body from?

Скажи мне, откуда у тебя такая фигура?

You talkin' 'bout this right here?

Ты говоришь об этом вот здесь?

I got all this from my mama

Я получил все это от мамы

All of this stuff right here?

Все это вот здесь?

I got all this from my mama

Я получил все это от мамы

If you pretty make some noise

Если ты красивая, пошуми

If you pretty make some noise

Если ты красивая, пошуми

If you pretty make some noise

Если ты красивая, пошуми

Make some noise, make some noise

Пошуми, пошуми

L-l-ladies ladies

Д-д-девушки девушки

L-l-ladies ladies

Д-д-девушки девушки

L-l-ladies ladies

Д-д-девушки девушки

L-l-ladies ladies

Д-д-девушки девушки

Rate the translation

Writer(s): Adams William, Drion Jean-luc Jacques Michel, Regiacorte Dominique

Album

I Got It From My Mama

date of release

01-01-2007

1 I Got It From My Mama

More albums

Pretty Little Thing

Three Quarter Pants

Blindside (Single)

Mona Lisa Smile

Attention! Feel free to leave feedback.