Lyrics and translation will.i.am - Invisible

Invisible

Now we tried to fix it up
But its too late
Lets give up and love
No more mistakes
Here we go, here we go
Cus you cant see where im coming from
I feel so invisible

My lady got me going crazy cus
We be having problems and
I think that she ready to go away
Well she could be happy cus
We be steady arguing and I cant really take it nomore, no no
Too much of fussin and fightin
This used to be so exciting
And now its just not inviting no more
Now baby why even bother if we cant help one another over

Now we tried to fix it up
But its too late
Lets give up and love
No more mistakes
Here we go, here we go
Cus you cant see where im coming from
I feel so invisible

She cant see me, HEY she cant see me
The girl cant see me, NO she cant, she cant (im invisible) x2

My lady don't even be listening
I be tryna tell her but she said she cant take it no more.
Becus she cant really handle it
Love is something scandalous
I just let her walk out the door, whatever
Whatever happened to wats meant to be?
So why don't we simply
Stop playing games mentally (games, games, games)
Whatever we do, we did lets hurry up and just get it over

Now we tried to fix it up
But its too late
Lets give up and love
No more mistakes
Here we go, here we go
Cus you cant see where im coming from
I feel so invisible

She cant see me, HEY she cant see me
The girl cant see me, NO she cant, she cant (im invisible) x2

Im invisible, im invisible, im invisible
I got no visual
I be talking she be walkin, walkin with her eyes closed
Trying to get her attention, does she see me? No she don't
Im invisible, im invisible
I'd be yelling in her face but she don't even notice
I be speakin she be creepin, creepin with her eyes close
Check her out, there she go creepin with her eyes closed

But its too late
Lets give up and love
No more mistakes
Here we go, here we go
Cus you cant see where im coming from
I feel so invisible

Now we tried to fix it up
But its too late
Lets give up and love
No more mistakes
Here we go, here we go
Cus you cant see where im coming from
I feel so invisible (im invisible)

Im invisible (fades until song ends)

Invisible

Nous avons essayé de réparer les choses
Mais il est trop tard
Abandonnons-nous à l'amour
Plus d'erreurs
On y va, on y va
Parce que tu ne vois pas d'où je viens
Je me sens tellement invisible

Ma chérie, tu me rends fou parce que
On a des problèmes et
Je pense qu'elle est prête à partir
Eh bien, elle pourrait être heureuse parce que
On se dispute tout le temps et je n'en peux plus, non non
Trop de disputes et de combats
C'était tellement excitant avant
Et maintenant, ça n'invite plus du tout
Maintenant, bébé, pourquoi s'embêter si on ne peut pas s'aider l'un l'autre

Nous avons essayé de réparer les choses
Mais il est trop tard
Abandonnons-nous à l'amour
Plus d'erreurs
On y va, on y va
Parce que tu ne vois pas d'où je viens
Je me sens tellement invisible

Elle ne me voit pas, HEY elle ne me voit pas
La fille ne me voit pas, NON elle ne me voit pas, elle ne me voit pas (je suis invisible) x2

Ma chérie ne m'écoute même pas
J'essaye de lui dire, mais elle dit qu'elle n'en peut plus.
Parce qu'elle ne peut pas vraiment gérer ça
L'amour est quelque chose de scandaleux
Je l'ai juste laissée sortir, peu importe
Qu'est-il arrivé à ce qui était censé être ?
Alors pourquoi ne nous arrêtons-nous pas simplement
D'arrêter de jouer à des jeux mentalement (jeux, jeux, jeux)
Quoi qu'on fasse, on a fait, dépêchons-nous et finissons-en

Nous avons essayé de réparer les choses
Mais il est trop tard
Abandonnons-nous à l'amour
Plus d'erreurs
On y va, on y va
Parce que tu ne vois pas d'où je viens
Je me sens tellement invisible

Elle ne me voit pas, HEY elle ne me voit pas
La fille ne me voit pas, NON elle ne me voit pas, elle ne me voit pas (je suis invisible) x2

Je suis invisible, je suis invisible, je suis invisible
Je n'ai aucune image
Je parle, elle marche, marche les yeux fermés
Essayer d'attirer son attention, est-ce qu'elle me voit ? Non, elle ne me voit pas
Je suis invisible, je suis invisible
Je lui crierais au visage, mais elle ne remarque même pas
Je parle, elle se faufile, se faufile les yeux fermés
Regarde-la, la voilà qui se faufile les yeux fermés

Mais il est trop tard
Abandonnons-nous à l'amour
Plus d'erreurs
On y va, on y va
Parce que tu ne vois pas d'où je viens
Je me sens tellement invisible

Nous avons essayé de réparer les choses
Mais il est trop tard
Abandonnons-nous à l'amour
Plus d'erreurs
On y va, on y va
Parce que tu ne vois pas d'où je viens
Je me sens tellement invisible (je suis invisible)

Je suis invisible (s'estompe jusqu'à la fin de la chanson)