Lyrics and translation will.i.am - One More Chance

One More Chance

Take me back
Take me back
Take me back

Girls, girls, girls
Girls, girls, girls
Girls, girls, girls
(Take me back)

(One more chance)
This time around I'll get it all I know
(One more chance)
Let me undo what I've done before
(One more)

Girl I been lovin' you like la la la
But it been hittin' you like blah blah blah
We've been going back and forth like volleyball
Battlin' each other like Gallactica
Girl our love could be spectacular
But we crash like vehicular
Homicide, I know why you're sick of her
Brother what tricks that's quick will trick on ya
I know you want more but you
You want a good to stick with ya
I'll stick with ya and perfect my love
I'll protect ya girl if you give me just

(One more chance)
This time around I'll get it all I know
(One more chance)
Let me undo what I've done before
('Cause I don't want to go)
Another day, another lonely night
(And I don't want to be)
In this world without you in my life
(One more chance)

(This time around)
Baby protect the love
(This time around)
Baby protect the love
(Love)
Baby protect the love

(This time around)
Gotta get it right
(This time around)
Gotta get it right

Let me, let me, let me, let me, let me
Love you all day, all day
Remix the love in a new way, new way
Put it on, put it on replay, replay
Spinnin' 'round and 'round like a DJ, DJ

Forever and ever and always
Our endeavor got me Sure like Al B
Yesterday got to feelin' a little salty
Girl I promise I'm gonna love ya love ya all the way

Til the end, l-o-v-e end
Girl I'm serious, no more pretendin'
I receive all the love you're sendin'
I give my all if you give me just

(One more chance)
This time around in time a different flow
(A new romance)
We'll do things we've never done before
('Cause I don't want to do)
The same mistakes that I made yesterday
(I love you)
I really love you baby
I really love you baby

(Love)
Baby protect the love
(This time around)
Baby protect the love
(Love)
Baby protect the love

(This time around)
Better get it right
(This time around)
Better get it right

This time around
This time around
This time around
This time around
I promise baby I'll rearrange it
I'll remix it, no more same

This time around
This time around
This time around
Check it out now

Your friends girl, they're just haters
They just think that I'm a player
They don't see that love is greater
If not now, than maybe later

'Cause endlessly you know on the sleeve
You will see my l-o-v-e will be
Strong until the end
Baby give me

(One more chance)
This time around I'll get it all I know
(One more chance)
Just let me undo what I've done before
('Cause I don't want to go)
Another day, another lonely night
(And I don't want to be)
In this world without you in my life

One more chance
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la

Encore une chance

Reprends-moi
Reprends-moi
Reprends-moi

Filles, filles, filles
Filles, filles, filles
Filles, filles, filles
(Reprends-moi)

(Encore une chance)
Cette fois-ci, je comprends tout, je le sais
(Encore une chance)
Laisse-moi réparer ce que j'ai fait avant
(Encore une)

Bébé, je t'aimais comme la la la
Mais ça t'a frappée comme blah blah blah
On a fait des vas-et-viens comme au volley-ball
Se battre comme dans Galactica
Bébé, notre amour pourrait être spectaculaire
Mais on s'écrase comme un accident de voiture
Homicide, je sais pourquoi tu en as marre d'elle
Frère, quels tours de passe-passe peuvent te tromper
Je sais que tu veux plus mais toi
Tu veux un mec bien pour rester avec toi
Je resterai avec toi et je perfectionnerai mon amour
Je te protégerai, bébé, si tu me donnes juste

(Encore une chance)
Cette fois-ci, je comprends tout, je le sais
(Encore une chance)
Laisse-moi réparer ce que j'ai fait avant
('Parce que je ne veux pas partir)
Un autre jour, une autre nuit solitaire
(Et je ne veux pas être)
Dans ce monde sans toi dans ma vie
(Encore une chance)

(Cette fois-ci)
Bébé, protège l'amour
(Cette fois-ci)
Bébé, protège l'amour
(Amour)
Bébé, protège l'amour

(Cette fois-ci)
Je dois bien faire les choses
(Cette fois-ci)
Je dois bien faire les choses

Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi
T'aimer toute la journée, toute la journée
Remixer l'amour d'une nouvelle manière, nouvelle manière
Mets-le, mets-le en boucle, en boucle
Tourner en rond comme un DJ, DJ

Pour toujours et à jamais
Notre effort m'a rendu sûr comme Al B
Hier, je me sentais un peu salé
Bébé, je te promets que je vais t'aimer, t'aimer jusqu'au bout

Jusqu'à la fin, a-m-o-u-r fin
Bébé, je suis sérieux, plus de faux-semblants
Je reçois tout l'amour que tu envoies
Je donne tout si tu me donnes juste

(Encore une chance)
Cette fois-ci, avec le temps, un flow différent
(Une nouvelle romance)
On fera des choses qu'on n'a jamais faites avant
('Parce que je ne veux pas refaire)
Les mêmes erreurs que j'ai faites hier
(Je t'aime)
Je t'aime vraiment bébé
Je t'aime vraiment bébé

(Amour)
Bébé, protège l'amour
(Cette fois-ci)
Bébé, protège l'amour
(Amour)
Bébé, protège l'amour

(Cette fois-ci)
Mieux vaut bien faire les choses
(Cette fois-ci)
Mieux vaut bien faire les choses

Cette fois-ci
Cette fois-ci
Cette fois-ci
Cette fois-ci
Je te promets bébé que je vais tout réarranger
Je vais le remixer, plus rien de pareil

Cette fois-ci
Cette fois-ci
Cette fois-ci
Regarde maintenant

Tes amies, ce ne sont que des jalouses
Elles pensent juste que je suis un joueur
Elles ne voient pas que l'amour est plus grand
Si ce n'est pas maintenant, alors peut-être plus tard

Parce que tu sais au fond de toi
Tu verras que mon a-m-o-u-r sera
Fort jusqu'à la fin
Bébé, donne-moi

(Encore une chance)
Cette fois-ci, je comprends tout, je le sais
(Encore une chance)
Laisse-moi juste réparer ce que j'ai fait avant
('Parce que je ne veux pas partir)
Un autre jour, une autre nuit solitaire
(Et je ne veux pas être)
Dans ce monde sans toi dans ma vie

Encore une chance
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la