Lyrics and translation will.i.am - demonit

demonit

Mitä näil painajaisil mahtaa
Oon nukkumatil velkaa pitää maksaa
Joka yö mua kohdellaa ku paskaa
Vieläki demonit mua jahtaa
Mä kuulen näit äänii mun pään sisäl
Ku katon itteeni ni en nää mitää
Mä kuulen näit äänii mun pään sisäl
Ku katon itteeni ni en nää mitää
Miks vitus nää demonit mua jahtaa
En oo ollu paha poika pitkää aikaa
Tuolt punasest paikast ne mua vahtaa
Niit ärsyttää ku sain tän aikaa
Niit ärsyttää ku tuun hakee tän
Palkinnon mitä sul ei jää
Niit ärsyttää ku ne ei oo tääl
Helvetin liekit ei sulata mun jäät
Mul ei sillo ollu varaa puna pohjii
Mut punasen ne pojal silti oli
Ja hetiku eka kerra nippuu koski
Meni kau ja meni piikikkään osti
Joka viikko ne kemut olin hosti
Niiku tehtii ihan niiku posti
Nippu piilos niken kenkäboxi
Ei painoi vaan setelei mä nostin
Mä kuulen näit äänii mun pään sisäl
Ku katon itteeni ni en nää mitää
Mä kuulen näit äänii mun pään sisäl
Ku katon itteeni ni en nää mitää
Oon vielki elos vaik kuolen melkei joka yö
(???) pelas ku vaa lääkkeit syö
Koko ajan menos unissa se yön työ
Joka kerta herään siihen ku se mua lyö
Oonks mä nössö jos en uskalla nukahtaa
En ees muista millo unis ois mukavaa
Haluun kuvitella tätä kelaa toisin
Ku se kaikki öisin tuntuu niin oikeelt
Öisin helvetis päivisin taivaas
Sun apu saanu tän kaike aikaa
Yöt mustii ei valoo lainkaa
Säännöt saa mut tuntee niiku tää ois taikaa
Mä kuulen näit äänii mun pään sisäl
Ku katon itteeni ni en nää mitää
Mä kuulen näit äänii mun pään sisäl
Ku katon itteeni ni en nää mitää

demonit

Que se passe-t-il avec ces cauchemars ?
Je dois payer ma dette de sommeil.
Chaque nuit, je suis traité comme de la merde.
Les démons me poursuivent encore.
J'entends ces voix dans ma tête.
Quand je me regarde, je ne vois rien.
J'entends ces voix dans ma tête.
Quand je me regarde, je ne vois rien.
Pourquoi ces démons me poursuivent-ils ?
Je n'ai pas été un mauvais garçon depuis longtemps.
Ils me regardent de cet endroit rouge.
Ils sont énervés parce que j'ai eu ce temps.
Ils sont énervés parce que je viens chercher ça.
La récompense que tu ne conserves pas.
Ils sont énervés parce qu'ils ne sont pas là.
Les flammes de l'enfer ne fondent pas mes glaces.
Je n'avais pas les moyens de payer le fond rouge à l'époque.
Mais le garçon rouge l'avait quand même.
Et dès que la première fois que le paquet a touché.
Il est parti et a acheté des choses pointues.
Chaque semaine, j'étais l'hôte des fêtes.
Comme si on faisait comme la poste.
Le paquet était caché dans la boîte à chaussures Nike.
Il n'était pas lourd, mais j'ai retiré les billets.
J'entends ces voix dans ma tête.
Quand je me regarde, je ne vois rien.
J'entends ces voix dans ma tête.
Quand je me regarde, je ne vois rien.
Je suis toujours en vie, même si je meurs presque chaque nuit.
(???) était sauvé parce qu'il ne mangeait que des médicaments.
Le travail nocturne se poursuit tout le temps dans mes rêves.
Chaque fois que je me réveille quand il me frappe.
Suis-je faible si je n'ose pas m'endormir ?
Je ne me souviens même pas quand le sommeil était agréable.
Je veux imaginer ce fil différemment.
Parce que tout cela semble si réel la nuit.
Enfer la nuit, paradis le jour.
Ton aide a obtenu tout ce temps.
Les nuits ne se souviennent pas de la lumière.
Les règles me font sentir comme si c'était de la magie.
J'entends ces voix dans ma tête.
Quand je me regarde, je ne vois rien.
J'entends ces voix dans ma tête.
Quand je me regarde, je ne vois rien.