will.i.am - demonit - translation of the lyrics into Russian

demonit - will.i.amtranslation in Russian




demonit
Демоны
Mitä näil painajaisil mahtaa
Что значат эти кошмары,
Oon nukkumatil velkaa pitää maksaa
Я в долгу перед сном, должен расплатиться.
Joka mua kohdellaa ku paskaa
Каждую ночь со мной обращаются как с дерьмом,
Vieläki demonit mua jahtaa
Всё ещё демоны меня преследуют.
kuulen näit äänii mun pään sisäl
Я слышу эти голоса в моей голове,
Ku katon itteeni ni en nää mitää
Когда смотрю на себя, то ничего не вижу.
kuulen näit äänii mun pään sisäl
Я слышу эти голоса в моей голове,
Ku katon itteeni ni en nää mitää
Когда смотрю на себя, то ничего не вижу.
Miks vitus nää demonit mua jahtaa
Какого чёрта эти демоны меня преследуют,
En oo ollu paha poika pitkää aikaa
Я не был плохим мальчиком уже давно.
Tuolt punasest paikast ne mua vahtaa
Из этого красного места они смотрят на меня,
Niit ärsyttää ku sain tän aikaa
Их бесит, что я получил это время.
Niit ärsyttää ku tuun hakee tän
Их бесит, что я пришел забрать это,
Palkinnon mitä sul ei jää
Награду, которую ты не получишь.
Niit ärsyttää ku ne ei oo tääl
Их бесит, что их здесь нет,
Helvetin liekit ei sulata mun jäät
Пламя ада не растопит мой лёд.
Mul ei sillo ollu varaa puna pohjii
У меня тогда не было денег на красные подошвы,
Mut punasen ne pojal silti oli
Но у парня они всё равно были красные.
Ja hetiku eka kerra nippuu koski
И как только первый раз коснулся пачки,
Meni kau ja meni piikikkään osti
Пошёл далеко и купил колючки.
Joka viikko ne kemut olin hosti
Каждую неделю я был хозяином вечеринок,
Niiku tehtii ihan niiku posti
Как будто мы работали, как почта.
Nippu piilos niken kenkäboxi
Пачка спрятана в коробке из-под Nike,
Ei painoi vaan setelei nostin
Не тяжести, а купюры я поднимал.
kuulen näit äänii mun pään sisäl
Я слышу эти голоса в моей голове,
Ku katon itteeni ni en nää mitää
Когда смотрю на себя, то ничего не вижу.
kuulen näit äänii mun pään sisäl
Я слышу эти голоса в моей голове,
Ku katon itteeni ni en nää mitää
Когда смотрю на себя, то ничего не вижу.
Oon vielki elos vaik kuolen melkei joka
Я всё ещё жив, хотя умираю почти каждую ночь,
(???) pelas ku vaa lääkkeit syö
Лучше играл, только когда ел таблетки.
Koko ajan menos unissa se yön työ
Всё время в снах эта ночная работа,
Joka kerta herään siihen ku se mua lyö
Каждый раз просыпаюсь от того, что оно меня бьет.
Oonks nössö jos en uskalla nukahtaa
Я тряпка, если боюсь заснуть?
En ees muista millo unis ois mukavaa
Даже не помню, когда сон был приятным.
Haluun kuvitella tätä kelaa toisin
Хочу представить эту историю по-другому,
Ku se kaikki öisin tuntuu niin oikeelt
Потому что всё это по ночам кажется таким реальным.
Öisin helvetis päivisin taivaas
Ночью в аду, днем на небесах,
Sun apu saanu tän kaike aikaa
Твоя помощь всё это время.
Yöt mustii ei valoo lainkaa
Ночи черные, совсем нет света,
Säännöt saa mut tuntee niiku tää ois taikaa
Правила заставляют меня чувствовать, будто это волшебство.
kuulen näit äänii mun pään sisäl
Я слышу эти голоса в моей голове,
Ku katon itteeni ni en nää mitää
Когда смотрю на себя, то ничего не вижу.
kuulen näit äänii mun pään sisäl
Я слышу эти голоса в моей голове,
Ku katon itteeni ni en nää mitää
Когда смотрю на себя, то ничего не вижу.





Writer(s): william


Attention! Feel free to leave feedback.