โดสหัวใจ - winezra translation in German

โดสหัวใจ

หมอครับ ผมมาหาหมอด้วยหัวใจ
เพราะมันไหวหวั่นนัก ยากจะทน
แค่หมอมอง ใจผมสั่นเหมือนโดนมนต์
หรือว่าหมอคือคนที่ใจนั่นตามหา

หมอจะจ่ายยาหยุดรักให้ผมไหม
หรือจะปล่อยให้ใจต้องเพ้อคลอ
หรือหมอจะบอกให้ผมรักไปต่อ
เพราะยิ่งรอ หัวใจยิ่งหลงรัก

อาการนี้ต้องใช้ยาชนิดไหน
หรือว่าหัวใจจะดีขึ้นตามเวลา
แต่ดูท่ารักหมอจะไม่รักษา
คงต้องพึ่งคำปรึกษาจากตัวหมอ

หมอครับ หมอจะจ่ายยาหยุดรักให้ผมไหม
หรือจะปล่อยให้ใจต้องเพ้อคลอ
หรือหมอจะบอกให้ผมรักไปต่อ
เพราะยิ่งรอ หัวใจยิ่งหลงรัก

ทุกคำพูดหมอช่างอ่อนโยน
เหมือนเป็นโดสที่โดนตรงใจนัก
หมอครับ อยากถามตรงๆ จากใจภักดิ์
ถ้าผมรัก หมอพร้อมรักษาหรือยังครับ?

หมอครับ
หมอจะจ่ายยาหยุดรักให้ผมไหม
หรือจะปล่อยให้ใจต้องเพ้อคลอ
หรือหมอจะบอกให้ผมรักไปต่อ
เพราะยิ่งรอ หัวใจยิ่งหลงรัก

Herzdosis

Frau Doktor, ich komme zu Ihnen wegen meines Herzens.
Weil es so stark bebt, kaum zu ertragen.
Wenn Sie mich nur ansehen, zittert mein Herz, wie verzaubert.
Oder sind Sie die Person, nach der mein Herz sucht?

Frau Doktor, verschreiben Sie mir ein Mittel, um diese Liebe zu stoppen?
Oder lassen Sie mein Herz weiter schwärmen?
Oder sagen Sie mir, ich soll weiter lieben?
Denn je länger ich warte, desto mehr verliebt sich mein Herz.

Welche Art von Medizin brauche ich für diesen Zustand?
Oder wird mein Herz mit der Zeit von selbst heilen?
Aber es scheint, Liebe zu Ihnen wird nicht heilen.
Ich brauche wohl Ihren Rat, Frau Doktor.

Frau Doktor, verschreiben Sie mir ein Mittel, um diese Liebe zu stoppen?
Oder lassen Sie mein Herz weiter schwärmen?
Oder sagen Sie mir, ich soll weiter lieben?
Denn je länger ich warte, desto mehr verliebt sich mein Herz.

Jedes Ihrer Worte ist so sanft,
wie eine Dosis, die mein Herz direkt trifft.
Frau Doktor, ich möchte Sie direkt und aufrichtig fragen:
Wenn ich Sie liebe, sind Sie bereit, mich zu behandeln?

Frau Doktor,
verschreiben Sie mir ein Mittel, um diese Liebe zu stoppen?
Oder lassen Sie mein Herz weiter schwärmen?
Oder sagen Sie mir, ich soll weiter lieben?
Denn je länger ich warte, desto mehr verliebt sich mein Herz.