Wk - Charles Bukowski Rap - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wk - Charles Bukowski Rap




Charles Bukowski Rap
Charles Bukowski Rap
Hasta la vista baby,
Hasta la vista bébé,
Cuando pierden hasta la vista, baby,
Quand tu perds de vue, bébé,
Me voy a orinar, como R. Kelly en sus ladys,
Je vais pisser comme R. Kelly avec ses femmes,
Lo siento, nunca sonarás en mis playlist,
Désolé, tu ne sonneras jamais dans mes playlists,
Esto suena gordo, lo tuyo suena a Slim Shady,
Ça sonne lourd, le tien sonne comme Slim Shady,
Cargo la gorra de lado por la mente retorcida,
Je porte ma casquette de côté à cause de mon esprit tordu,
Me paseo por el boulevard de mis pesadillas,
Je me promène sur le boulevard de mes cauchemars,
Pude dar pudor, y alguna que otra porquería,
J'ai pu donner de la pudeur, et quelques conneries,
Todavía dudan de mi misantropía,
On doute encore de ma misanthropie,
No sabrás tu final, como los sopranos,
Tu ne connaîtras pas ta fin, comme les Soprano,
Sapos cantan más que algún soprano en vano,
Les crapauds chantent plus que certains sopranos en vain,
El que madruga muere más temprano,
Celui qui se lève tôt meurt plus tôt,
Ningún dios ayuda, sin la ayuda del diablo,
Aucun dieu n'aide, sans l'aide du diable,
Antes era un ángel, pero me pusieron los cuernos,
Avant j'étais un ange, mais on m'a mis des cornes,
Soy un hedonista en busca del placer eterno,
Je suis un hédoniste à la recherche du plaisir éternel,
Sáqueme, séqueme, que me quemé,
Sors-moi, sèche-moi, je sais que je me suis brûlé,
Mátame, ódiame, pero no olvides después,
Tue-moi, hais-moi, mais n'oublie pas après,
No busco aliados, siempre recuerda mi alias,
Je ne cherche pas d'alliés, souviens-toi toujours de mon alias,
El plato fuerte siempre para la entrada,
Le plat principal est toujours pour l'entrée,
A partir de tu partir diario, soy partidario,
À partir de ton départ quotidien, je suis partisan,
De convertirme en tu mejor adversario,
De devenir ton meilleur adversaire,
Frustrado jugando con lo ajeno, me siento pleno,
Frustré de jouer avec ce qui n'est pas à moi, je me sens plein,
Que todo lo bueno venga en par, como los senos,
Que tout ce qui est bon vienne par deux, comme les seins,
Fundamental, el temor del temerario,
Fondamental, la peur de l'audacieux,
No estás sólo cuando solo eres solidario,
Tu n'es pas seul quand tu es solidaire,
Estar en el game es serio, en serio no juegues,
Être dans le jeu est sérieux, ne joue pas sérieusement,
Tengo demasiado que contarte, pero seré breve,
J'ai tellement de choses à te raconter, mais je serai bref,
Me dicen parásito, ellos hacen que me enferme,
Ils m'appellent parasite, ils me font tomber malade,
Cada viernes tengo un viaje extraordinario,
Tous les vendredis, j'ai un voyage extraordinaire,
Como Julio Verne.
Comme Jules Verne.
Momento incómodo, rompo el hielo,
Moment gênant, je brise la glace,
Para el whisky, porque así lo bebo,
Pour le whisky, parce que c'est comme ça que je le bois,
Me dieron un premio por ser un demente,
On m'a donné un prix pour être un fou,
Me pusieron estrellas porno en la frente,
On m'a mis des étoiles porno sur le front,
Gemidos culpables, el silencio del inocente,
Gémissements coupables, le silence de l'innocent,
Temido por tantos y no siente,
Craint par tant de gens et ne ressent rien,
Sabes que miente,
Tu sais qu'il ment,
Es tu gente contra mi inteligente,
C'est ton peuple contre mon intelligence,
El crimen no paga desde el crimen del padre amaro,
Le crime ne paie pas depuis le crime du père amaro,
Se creen duros por que fuman y fuman delicados,
Ils se croient durs parce qu'ils fument et fument délicatement,
Quien no vive a prisa, está en la sala de espera,
Celui qui ne vit pas vite est dans la salle d'attente,
Quien nunca avisa, es la calavera,
Celui qui ne prévient jamais, c'est la calavera,
Matices de vida justifican el enojo,
Les nuances de la vie justifient la colère,
Entre más gris el día, más rojos los ojos,
Plus le jour est gris, plus les yeux sont rouges,
Tengo tanto en la cabeza que ya me jodí la espalda,
J'ai tellement de choses dans la tête que je me suis pété le dos,
Echa raíces desde la planta más alta,
Prends racine depuis la plante la plus haute,
Que no era para mí, si no era para tanto,
Que ce n'était pas pour moi, si ce n'était pas pour autant,
Callar toda esa mierda que ya no aguanto,
Taire toute cette merde que je ne supporte plus,
No hay ningún secreto en mi voz,
Il n'y a aucun secret dans ma voix,
Si el baño está ocupado, me cago en dios,
Si les toilettes sont occupées, je me fous de Dieu,
Lo único que aprendí a esto que llamamos vida,
La seule chose que j'ai apprise à ce qu'on appelle la vie,
Nunca juegues con tu comida, menos con las heridas,
Ne joue jamais avec ta nourriture, surtout pas avec les blessures,
Me como las uñas hasta llegar a los nudillos,
Je me ronge les ongles jusqu'aux doigts,
No ser complicado sería demasiado sencillo,
Ne pas être compliqué serait trop simple,
Guardo debilidades en alguna caja fuerte,
Je garde des faiblesses dans un coffre-fort,
Podrás contar conmigo hasta el siete de la suerte,
Tu pourras compter sur moi jusqu'au 7 de la chance,
Como me jode no poder dormir a veces.
Comme ça me fout en rogne de ne pas pouvoir dormir parfois.
Tendré que contar ovejas para dormir con los peces.
Je devrai compter les moutons pour dormir avec les poissons.





Writer(s): Wk


Attention! Feel free to leave feedback.