Lyrics and translation Wk - Corazón de Cristal

Corazón de Cristal

Bien o mal, menos mal
Solo que alguien lo note
Me siento Rodman
Solo esperando el rebote
Tal vez, ahora sí, ma'
Llegue hasta arriba
Decirle a Mac que lo extrañamos
En esta vida
Que no puedo esperar más
La vida siguiente
Aunque sólo una muerte
Se me hace suficiente
Al menos puedo contar que pude tenerte,
Pero nunca contar contigo;
Es lo que más me duele
Noto que mis canciones son
Como líneas calientes
Se aprovechan más estando sólo
Tomando aguardiente
Y aunque al principio te de un poco de miedo llamarme
Te prometo: en tu primera vez, no voy a defraudarte
Me la paso en mi casa, todos piensan que soy nini
Vivo de mi canto, soy soprano, Gandolfini
Siempre estoy viajando en todos lados,
Soy un DiDi
Con el diablo no me asocio,
Es que me sobra lo que pide, pues

Muchos tenemos corazón de cristal
Si me lo rompes, ¿quién me lo va a pagar?
Tú siempre cuentas que te tuve que usar
Perdón, no sé qué siente un corazón de verdad

Mami, está jodida la cosa
Soy un mal inversionista, sin un peso en la bolsa
Que dios me ampare por robarme de tu boca
Las palabras que, después, se volvieron venenosas
Hasta parece que en mis recuerdos posas
Que no me hubieras hecho tantas cosas
Yo no sé porque acepté limosnas
Ahora el tiempo va en popa, le jode' tus pompas
Con eso me compras, también me destrozas
Entendí: la vida es demasiado corta
Lo único que tenemos en común es esta fosa
De los que morimos por ti,
Y a ti mi te importa
Y así voy navegando, libre como Django
Sé que éste es el camino, baby
Como mando
No te preocupes por mi si me ves volado
Alguien curó las alas que tú me habías dado

Muchos tenemos corazón de cristal
Si me lo rompes, ¿quién me lo va a pagar?
Tú siempre cuentas que te tuve que usar
Perdón, no sé qué siente un corazón de verdad

Muchos tenemos corazón de cristal
Si me lo rompes, ¿quién me lo va a pagar?
Tú siempre cuentas que te tuve que usar
Perdón, no sé qué siente un corazón de verdad

Cœur de Cristal

Bien ou mal, tant mieux
Tant qu'une personne le remarque
Je me sens comme Rodman
Attendant juste le rebond
Peut-être, maintenant oui, ma'
J'ai atteint le sommet
Dire à Mac que nous lui manquons
Dans cette vie
Je ne peux plus attendre
La prochaine vie
Même si c'est juste la mort
Me suffit
Au moins, je peux dire que j'ai pu te posséder,
Mais jamais compter sur toi;
C'est ce qui me fait le plus mal
Je remarque que mes chansons sont
Comme des lignes chaudes
Elles sont plus appréciées quand je suis seul
Buvant de l'alcool
Et même si au début, tu as un peu peur de m'appeler
Je te le promets : lors de ta première fois, je ne te décevrai pas
Je passe mon temps à la maison, tout le monde pense que je suis un bon à rien
Je vis de mon chant, je suis un soprano, Gandolfini
Je voyage toujours partout,
Je suis un DiDi
Je ne m'associe pas au diable,
C'est que j'ai plus que ce qu'il demande, car

Beaucoup d'entre nous ont un cœur de cristal
Si tu me le brises, qui va me le payer ?
Tu dis toujours que j'ai dû t'utiliser
Pardon, je ne sais pas ce que ressent un vrai cœur

Maman, la situation est horrible
Je suis un mauvais investisseur, sans un sou en poche
Que Dieu me protège pour m'être volé de ta bouche
Les mots qui, par la suite, sont devenus venimeux
On dirait même que dans mes souvenirs tu poses
Que tu ne m'aurais pas fait autant de choses
Je ne sais pas pourquoi j'ai accepté l'aumône
Maintenant, le temps est en plein essor, il gâche tes fesses
Avec ça, tu m'achètes, tu me détruis aussi
J'ai compris : la vie est trop courte
La seule chose que nous avons en commun, c'est cette fosse
De ceux qui meurent pour toi,
Et toi, tu t'en fiches
Et donc, je navigue, libre comme Django
Je sais que c'est le chemin, bébé
Comme je commande
Ne t'inquiète pas pour moi si tu me vois défoncé
Quelqu'un a guéri les ailes que tu m'avais données

Beaucoup d'entre nous ont un cœur de cristal
Si tu me le brises, qui va me le payer ?
Tu dis toujours que j'ai dû t'utiliser
Pardon, je ne sais pas ce que ressent un vrai cœur

Beaucoup d'entre nous ont un cœur de cristal
Si tu me le brises, qui va me le payer ?
Tu dis toujours que j'ai dû t'utiliser
Pardon, je ne sais pas ce que ressent un vrai cœur