Wk - El mejor año de mi vida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wk - El mejor año de mi vida




El mejor año de mi vida
La meilleure année de ma vie
Corazón herido
Un cœur brisé
A ti te salgo a la vacía al día siguiente
Je te rencontre dans le vide le lendemain
Quiero una vacía que no me deje llegar al día siguiente
Je veux un vide qui ne me laisse pas arriver au lendemain
A ver si eso me salva
On verra si cela me sauve
El mundo ya es un asco
Le monde est déjà une horreur
Que me de suerte una vata
Qu'une chienne me porte bonheur
Del conejo de mi yarco
Du lapin de mon yarco
Idiotas son los políticos
Les politiciens sont des idiots
Listos se vuelven narcos
Les narcos deviennent intelligents
Lo único que siente mi corazón
La seule chose que mon cœur ressent
Son síntomas de infarto
Ce sont des symptômes de crise cardiaque
Mi país y su maldita situación
Mon pays et sa situation maudite
Antes señalar con el índice era mala educación
Avant, pointer du doigt était mal élevé
Ahora señalo con otro su falta de educación
Maintenant, je pointe du doigt un autre pour son manque d'éducation
Próxima obra, última función
Prochaine œuvre, dernière représentation
Bajen el telón
Baissez le rideau
Sito al fin del mundo
Situé au bout du monde
En realidad, lo solicito
En réalité, je le demande
Piensa luego existe
Pense donc existe
A veces pienso que ni existo
Parfois, je pense que je n'existe pas
Hace Rap consciente
Il fait du rap conscient
Yo hago Rap hasta inconsciente
Je fais du rap jusqu'à l'inconscience
No te cansas de copiar el Rap Estadounidense
Tu ne te lasses pas de copier le rap américain
El mundo a mis pies
Le monde à mes pieds
La luna encima de mi
La lune au-dessus de moi
Dios me trajo al mundo
Dieu m'a mis au monde
Como diablos saldré de aquí
Comment diable vais-je sortir d'ici
El amor no me ciega baby
L'amour ne me rend pas aveugle, mon cœur
Creo cuervos
Je crois aux corbeaux
He controle todo baby
J'ai tout contrôlé, mon cœur
Lo pierdo
Je le perds
No me hables de las nueve vidas de un gato
Ne me parle pas des neuf vies d'un chat
Yo tengo nueve vidas de un perro
J'ai neuf vies de chien
Aunque suene ingrato
Bien que cela puisse paraître ingrat
Solo si estas en un bar
Seulement si tu es dans un bar
Quiero estar en tus zapatos
Je veux être dans tes chaussures
No me pidas amor
Ne me demande pas d'amour
Nena, solo quiero pasar el rato
Chérie, je veux juste passer du temps
Venga esa victoria, ya conozco esos sabores
Allez, cette victoire, je connais déjà ces saveurs
La vida te trata mal
La vie te traite mal
Es como me conoces
C'est comme si tu me connaissais
Hablan de libertad los tigres enjaulados
Les tigres en cage parlent de liberté
Rumores se corren, cuando están a mi lado
Des rumeurs courent quand ils sont à mes côtés
Quieres parecer malo
Tu veux paraître méchant
Hasta para eso eres malo
Tu es même mauvais pour ça
Siempre malhumorado si me levanto temprano
Toujours de mauvaise humeur si je me lève tôt
Pa' que me tiras, pa' que decir mentiras
Pourquoi tu me tires, pourquoi tu mens
Por fin nada sería
Enfin, rien ne serait
Y si fuera lo que serías
Et si c'était ce que tu serais
Pérdida total
Perte totale
Cuenta los daños
Compte les dommages
Mi disco va a ser el mejor disco de año
Mon disque va être le meilleur disque de l'année
Del mejor año de mi vida
De la meilleure année de ma vie
El mejor disco de año
Le meilleur disque de l'année
Del mejor año de mi vida
De la meilleure année de ma vie
El mejor disco de año
Le meilleur disque de l'année
Del mejor año de mi vida
De la meilleure année de ma vie





Writer(s): Wk


Attention! Feel free to leave feedback.