Lyrics and translation Wk - Escapista

Escapista

Sabes que no puedo vivir sin el sonido
Y para estar bien tengo que trabajar hasta en domingo.
Es una mierda, ahora entiendo a mis jefes,
Tantas que no ves mientras creces.

Todos somos iguales, pero a mi me haces menos,
A otros más, ya me da igual si nos vemos,
Otra historia más que no puedo contar
Ignora lo que otros dicen si tu te vas a callar.

¿Qué haces aquí si no vas a volar?
Quieres una vida que no vas a valorar,
Otro proyecto más que vas a abondar,
Nadie me dice que no lo puedo lograr.

Estamos en la ruina, muy cerca de la cima
Un beat tape, todos le rapean encima,
El reconocimiento ni se diga sus mentiras,
Prefiero mucho antes que escuches las mías.

Es verdad, ya casi ni veo a mis amigos
¿Dónde están? En una guerra sin heridos.
Enojados consigo mismo, enojados por lo mismo
Enojado consigo lo mismo.

Pero hay que empezar, las palabras duelen hay que ser realista,
Tienes que cambiar, sino hasta la vista.
Atado a este lugar son aprendiz de escapista,
Y ya no cambio las cosas dejé de ser materialista.

Qué se queden como están, o que se pierdan,
Dejando todo atrás una maleta y a la mierda.
Vivir de eso casi te lo puedo jurar,
Algún día seré papá, nunca como papá.

Que siempre me dijo: "con la música no harás nada",
Ahora le digo: "papá me voy mañana".
Pregunta a dónde, y no lo quiero lastimar,
Si le respondo que como él no me puedo conformar...

Évadé

Tu sais que je ne peux pas vivre sans le son
Et pour me sentir bien, je dois travailler même le dimanche.
C'est de la merde, maintenant je comprends mes patrons,
Tant de choses que tu ne vois pas en grandissant.

Nous sommes tous égaux, mais tu me rabaisses,
Les autres plus, je m'en fiche si on se voit,
Une autre histoire que je ne peux pas raconter
Ignore ce que les autres disent si tu vas te taire.

Que fais-tu ici si tu ne vas pas voler ?
Tu veux une vie que tu ne vas pas apprécier,
Un autre projet que tu vas abandonner,
Personne ne me dit que je ne peux pas y arriver.

Nous sommes en ruine, très près du sommet
Une bande beat, tout le monde rappe dessus,
La reconnaissance ne se dit même pas ses mensonges,
Je préfère de loin que tu écoutes les miennes.

C'est vrai, je ne vois presque plus mes amis
Où sont-ils ? Dans une guerre sans blessés.
En colère contre eux-mêmes, en colère pour la même chose
En colère contre eux-mêmes.

Mais il faut commencer, les mots font mal, il faut être réaliste,
Tu dois changer, sinon à bientôt.
Attaché à cet endroit, tu es un apprenti évadé,
Et je ne change plus les choses, j'ai cessé d'être matérialiste.

Qu'ils restent comme ils sont, ou qu'ils se perdent,
Laissant tout derrière une valise et au diable.
Vivre de ça, je peux presque te le jurer,
Un jour, je serai papa, jamais comme papa.

Qui m'a toujours dit : "Tu ne feras rien avec la musique",
Maintenant, je lui dis : "Papa, je pars demain".
Il me demande où, et je ne veux pas le blesser,
Si je lui réponds que comme lui, je ne peux pas me contenter...