Lyrics and translation Wk - Espérame en Siberia

Espérame en Siberia

Mis locuras me definen fuera del diccionario,
Mírate al espejo, encontraras adversarios.
Maravillas del que habla, las cumple el que calla,
Sueños que me ensamblan, manuales del canalla.
Sentado en una barra, dedique tantas barras,
Bebiendo algo de vida, copas de mí calma.
El silencio predomina entre mis gritos de conciencia,
Estado mental en estado de emergencia.
Y si la única salida es saber dónde te metes,
De repente te arrepientes de ser decente,
Desciende, la chispa que te enciende,
Una dama que me tiente; el fin del mundo,
Te lo cuento entre dientes,
Todo no es suficiente, no tengo pendiente,
El corazón defiende cuando nadie lo entiende,
Y sobra el tiempo pero faltan cigarrillos,
Nena, todo lo que quieras, menos mi apellido.
Viajes sicotrópicos con destino a tus labios,
Sabio que sabía que saber era el calvario.
Unos nikes me dividen entre el cielo y la tierra
Cuando la diferencia marca, nadie le contesta,
Mi pena de muerte es la muerte de mis penas,
Odiando el presente, o da mis problemas.
Gasto el disgusto de no sonreír a gusto,
Queriendo el universo encerrado en éste mundo.
Si dios me habla, lo mandare al buzón,
Muerdo la mano de quien alimenta mi ilusión,
Tierras por conquistar, mujeres por destruir,
Cegado por los coros para así ya no fingir.
Me sentí vacío mirando tantas lunas llenas,
Ser sobrio sin queja, historias sin moraleja,
La moral se aleja, quitamos todo de la mesa,
Ocupas demasiado tiempo de mi cabeza.
La pregunta del millón, respuestas en quiebra,
Entre más se aleja, la siento más cerca.
Son tiempos duros pa' relojes tan sensibles,
Tiemblas porque el último tic-tac es tan temible.
Siempre dudando de las dudas, lo juras,
Puedo esperar todo lo que una vida dura,
Un instante parpadeo, en otro ya no lo creo,
No soy un altanero, matemos al mensajero.
Oliendo sangre de los dioses, vómito de mortales,
Pagando la sentencia en la cárcel de los bares,
Me declaro inocente, bebo como culpable,
Llegando al fondo de esto, es inevitable.
En el momento que parta, no me pidas que regrese,
Amor a primera vista, odio si veo dos veces,
Cuando mis días son igual a la materia.
Vida mía, espérame en Siberia

Attends-moi en Sibérie

Mes folies me définissent en dehors du dictionnaire,
Regarde-toi dans le miroir, tu trouveras des adversaires.
Les merveilles de celui qui parle, celui qui se tait les accomplit,
Des rêves qui m'assemblent, des manuels de voyou.
Assis à un bar, j'ai dédié tant de rimes,
Buvant un peu de vie, des verres de mon calme.
Le silence domine parmi mes cris de conscience,
État mental en état d'urgence.
Et si la seule issue est de savoir où tu te mets,
Tu te repents soudainement d'être décent,
Descends, l'étincelle qui t'enflamme,
Une dame qui me tente; la fin du monde,
Je te le raconte entre mes dents,
Tout n'est pas suffisant, je n'ai rien de prévu,
Le cœur défend quand personne ne le comprend,
Et le temps est long, mais les cigarettes manquent,
Chérie, tout ce que tu veux, sauf mon nom de famille.
Voyages psychotropes à destination de tes lèvres,
Sage qui savait que savoir était le calvaire.
Des Nike me divisent entre le ciel et la terre
Lorsque la différence marque, personne ne répond,
Ma peine de mort est la mort de mes peines,
Détestant le présent, ou donne mes problèmes.
Je dépense le déplaisir de ne pas sourire à mon aise,
Voulant l'univers enfermé dans ce monde.
Si Dieu me parle, je l'enverrai à la boîte aux lettres,
Je mords la main de celui qui nourrit mon illusion,
Des terres à conquérir, des femmes à détruire,
Aveuglé par les chœurs pour ne plus feindre.
Je me suis senti vide en regardant tant de pleines lunes,
Être sobre sans se plaindre, des histoires sans morale,
La morale s'éloigne, on enlève tout de la table,
Tu occupes trop de temps dans ma tête.
La question du million, des réponses en faillite,
Plus elle s'éloigne, plus je la sens proche.
Ce sont des temps difficiles pour des montres si sensibles,
Tu trembles parce que le dernier tic-tac est si effrayant.
Toujours en doutant des doutes, tu le jures,
Je peux attendre tout ce qu'une vie dure,
Un instant je cligne des yeux, dans un autre je n'y crois plus,
Je ne suis pas un arrogant, tuons le messager.
Sentant le sang des dieux, vomi des mortels,
Payant la peine dans la prison des bars,
Je me déclare innocent, je bois comme un coupable,
En arrivant au fond de tout cela, c'est inévitable.
Au moment où je partirai, ne me demande pas de revenir,
Coup de foudre, haine si je vois deux fois,
Quand mes jours sont comme la matière.
Ma vie, attends-moi en Sibérie