Wk - Fuego Interno - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wk - Fuego Interno




Fuego Interno
Fuego Interno
Ya no más, gastando el alma para comprar gas
Plus jamais, dépensant mon âme pour acheter du gaz
No nena no lo pienses no voy abandonar
Non ma chérie, ne pense pas que je vais abandonner
Es algo mas el honor de no ser mas
C'est quelque chose de plus, l'honneur de ne plus être
Un don nadie como nadie mas
Un anonyme comme les autres
Que confunde bien o mal
Qui confond le bien et le mal
Y bien o mal como voy a perdonar
Et bien ou mal, comment vais-je pardonner
No me hables mas voy a razonar
Ne me parle plus, je vais raisonner
Con la paz de un razo mas
Avec la paix d'un raisonnement de plus
Preguntando donde estas
Demandant tu es
Respondiendo como estas
Répondant comment tu vas
Pero nadie dice mas
Mais personne ne dit plus
Que el silencio ma
Que le silence m
Leyendo labios pase pagina
Lisant les lèvres, tourne la page
Leyendo lineas sabiendo que puedo hacer mas
Lisant les lignes, sachant que je peux faire plus
Un trabajo estable me quita las horas
Un travail stable me prend les heures
También quiere mi alma pero todavía tengo cora
Il veut aussi mon âme, mais j'ai encore du cœur
Ya ni salgo con mis compas estoy alejado del vicio
Je ne sors même plus avec mes potes, je suis éloigné du vice
Como suicida que ya no se asoma al precipicio
Comme un suicidaire qui ne se penche plus au précipice
Ahora disfruto, no me importa que me insulten
Maintenant je profite, je m'en fiche de leurs insultes
Doble vida cobro vida desde que no me importan los lunes
Double vie, je paie ma vie depuis que je me fiche des lundis
Pero entiendan vida no quiero desperdiciar
Mais comprenez, je ne veux pas gaspiller ma vie
Siempre lo toman mal, no siempre es un placer viajar
Ils le prennent toujours mal, ce n'est pas toujours un plaisir de voyager
El tiempo es relativo vivo en esta situacion
Le temps est relatif, je vis dans cette situation
Dos horas en un avión, cuarenta en un camión
Deux heures dans un avion, quarante dans un camion
Parte de la ilusión de porque me metí en esto
Une partie de l'illusion pour laquelle je me suis lancé dans tout ça
Parte de la ilusión de porque muero por esto
Une partie de l'illusion pour laquelle je meurs pour ça
Pero ni nada ni nadie me podrá quitar esto
Mais rien ni personne ne pourra me l'enlever
One love dispara siempre que este respeto
One love, tire toujours tant que ce respect
Ya no más, gastando el alma para comprar gas
Plus jamais, dépensant mon âme pour acheter du gaz
No nena no lo pienses no voy abandonar
Non ma chérie, ne pense pas que je vais abandonner
Es algo mas el honor de no ser mas
C'est quelque chose de plus, l'honneur de ne plus être
Un don nadie como nadie mas
Un anonyme comme les autres
Que confunde bien o mal
Qui confond le bien et le mal
Y bien o mal como voy a perdonar
Et bien ou mal, comment vais-je pardonner
No me hables mas voy a razonar
Ne me parle plus, je vais raisonner
Con la paz de un razo mas
Avec la paix d'un raisonnement de plus
Preguntando donde estas
Demandant tu es
Respondiendo como estas
Répondant comment tu vas
Pero nadie dice mas
Mais personne ne dit plus
Que el trabajo duro me ha sacado de apuros
Que le travail acharné m'a sorti des ennuis
Me han encerrado puertas me inventado muros
Ils m'ont fermé des portes, j'ai inventé des murs
De enero a enero apretando nudos
De janvier à janvier, serrant les nœuds
Me querían callado, fetiche con mudos
Ils voulaient me voir silencieux, fétiche avec les muets
Antes me avergonzaba tener poco
Avant j'avais honte d'avoir peu
Quería ser otro, mami estaba loco
Je voulais être un autre, maman j'étais fou
Entendí que tenia que darlo todo
J'ai compris que je devais tout donner
Que para estar en el ruedo hay que ser matador y toro
Que pour être dans l'arène, il faut être matador et taureau
Oye vamos soy joven por eso me siento fuego
Hé, on y va, je suis jeune, c'est pour ça que je me sens feu
Y algún día seré ceniza pero no es tu cenicero
Et un jour je serai cendres, mais ce n'est pas ton cendrier
Por eso arde todo lo que esta en mis dedos
C'est pourquoi tout ce qui est dans mes doigts brûle
Si tener madera hizo que tuviera mas miedo
Si avoir du bois m'a fait avoir plus peur
Pero ya no me enfrente a ellos
Mais je ne les affronte plus
Comí en la boca del dragón donde nació el fuego
J'ai mangé dans la gueule du dragon le feu est
Me di cuenta soy yo el cabrón que lo pario no es juego
Je me rends compte que c'est moi le salaud qui l'a pondu, ce n'est pas un jeu
Que si el mundo va arder lo voy a quemar yo y no mi ego
Que si le monde doit brûler, je vais le brûler moi et pas mon égo
Ya no más, gastando el alma para comprar gas
Plus jamais, dépensant mon âme pour acheter du gaz
No nena no lo pienses no voy abandonar
Non ma chérie, ne pense pas que je vais abandonner
Es algo mas el honor de no ser mas
C'est quelque chose de plus, l'honneur de ne plus être
Un don nadie como nadie mas
Un anonyme comme les autres
Que confunde bien o mal
Qui confond le bien et le mal
Y bien o mal como voy a perdonar
Et bien ou mal, comment vais-je pardonner
No me hables mas voy a razonar
Ne me parle plus, je vais raisonner
Con la paz de un razo mas
Avec la paix d'un raisonnement de plus
Preguntando donde estas
Demandant tu es
Respondiendo como estas
Répondant comment tu vas
Pero nadie dice mas
Mais personne ne dit plus






Attention! Feel free to leave feedback.