Wk - Fénix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wk - Fénix




Fénix
Fénix
Un fenix renace a diario de mi cenicero
Un phénix renaît chaque jour de mon cendrier
No más sueños llama mi vivir es lo que quiero
Plus de rêves, mon vivre est ce que je veux
Senti curiosidad, abrí puertas que no debía
J'ai eu de la curiosité, j'ai ouvert des portes que je ne devais pas
A mi na' más me puedes pedir una cosa de rodillas
Tu ne peux me demander qu'une chose à genoux
Yo comparto esta barra con un scorses
Je partage ce bar avec un Scorsese
Esto es todo lo contrario a un carpe diem
C'est tout le contraire d'un carpe diem
Te consta a ti, mato demonios como Constantine
Tu le sais, je tue des démons comme Constantine
Tuve una pesadilla Martin Luther King
J'ai fait un cauchemar Martin Luther King
Martir luce así The World is my enemy
Martyr ressemble à ça, Le monde est mon ennemi
Se puso en contra cuando dejo de girar entorno a mi
Il s'est retourné contre moi quand il a cessé de tourner autour de moi
So what habitantes siempre se pierdan
Alors quoi, les habitants se perdent toujours
Siempre encontraras nuestra cabeza
Tu trouveras toujours notre tête
Un fan más en el afán de fantasiar
Un fan de plus dans le désir de fantasmer
Ningún Dios me ayuda, por eso deje de madrugar
Aucun Dieu ne m'aide, c'est pourquoi j'ai cessé de me lever tôt
Mi si misionario
Mon si missionnaire
Mis pesadillas sean hecho más grande que mis sueños
Que mes cauchemars soient plus grands que mes rêves
Pan y agua, no llene ese hambre de triunfo
Pain et eau, ne rassasient pas cette faim de triomphe
La felicidad es un lujo labia de segundo uso
Le bonheur est un luxe, un laïus de seconde main
Mi brújula ya no apunta al norte perdi el camino
Ma boussole ne pointe plus vers le nord, j'ai perdu mon chemin
Seguire siendo un enigma, mamá, mientras me defino
Je resterai une énigme, maman, pendant que je me définis
Soy un mortal que escribe palabras inmortales
Je suis un mortel qui écrit des mots immortels
A la rosa de los vientos le arrancare los puntos cardinales
J'arracherai les points cardinaux à la rose des vents
En estos campos de trigo, no capto las señales
Dans ces champs de blé, je ne capte pas les signaux
Soy todo me vale
Je suis tout me vaut
Nena, no soy disculpa, disculpame si te uso
Chérie, je ne suis pas une excuse, excuse-moi si je t'utilise
He venido a enseñarte que el mundo no es justo
Je suis venu te montrer que le monde n'est pas juste
Nunca resumire la historia de mi vida
Je ne résumerai jamais l'histoire de ma vie
Te la contare si no omito unas partes más sufridas
Je te la raconterai si je n'omettais pas les parties les plus douloureuses
La muerte no me empujo a escribir como Ana Frank
La mort ne m'a pas poussé à écrire comme Anne Frank
Fue el miedo de vivir que doblevk
C'est la peur de vivre qui doublevk
El tiempo cura a todos, pero vivi lo suficiente
Le temps guérit tout, mais j'ai assez vécu
Roberto falleció con la luz de ese sol naciente
Roberto est décédé avec la lumière de ce soleil levant





Writer(s): Wk


Attention! Feel free to leave feedback.