Lyrics and translation Wk - Habitación 309

Habitación 309

Two people just meeting, barely touching each other
Two spirits greeting, trying to carry it further

Soy un hombre frío porque no me quedó el saco
Ya tenemos rato comiendo del mismo plato
Money on my mind, puro cheque en blanco
Ya sabes, mamá, que por ti mato
Te sientes a esperar mientras yo me siento a pensar
La pregunta del millón es dónde carajos estás
Aquí tenemos bastardos pa' subastar
Mente fría con el lívido de un porn-star (¡ah!)
Pocos saben cómo es éso
Cuando escribo canciones de 48 perversos
Tal vez estoy desperdiciando los sesos
Tal vez estoy desperdiciando mis besos
Soy un tipo con chispa y con carácter explosivo
Mala combinación es lo que dicen mis amigos
Aunque no lo creas todo esto es mío
Entre la espada y la pared estamos haciendo un trío (¡oh!)
Bebiendo no sé cuántos litros
Me enamoro de las chicas que se fuman hasta el filtro
Tengo la mente de un criminal dice el mito
Porque para ellos, pensar es un delito

Two people (yeah, yeah) just meeting, barely touching each other
Two spirits greeting, trying to carry it further

Apenas y toco la cama
Odio por la mucama
Me levanto acompañado por el cigarro en la mañana
No pienso en desayuno, solo en curarme esta cruda...
Y esa es mi realidad, pura verdad desnuda, pero...
¿La verdad desnuda?, mentir te ayuda...
Marlboro rojos, la habitación perfuma
Roberto, ¿por qué carajo no das ni una?
Algún día haré un millón de pesos con el peso de esta pluma
Ahora no me vengas con que te hago daño
Te dije que no era fiel y sobre aviso no hay engaño
No la veía desde hace más de dos años
Ahora tengo que regresar a la vida de ermitaño
En serio me caga quedarme solo en el hotel
Tantas horas extrañando su perfume de Chanel
Sus mejores maniobras, plasmadas en mis obras
Apuesto a ganar, su piel contra mi piel...
Ya me cansé de decirle adiós
No exista más dios que nosotros dos
Hasta parece que nada más se mueve
Cuando estoy con ella en la habitación 309...

Two people just meeting, barely touching each other
Two spirits greeting, trying to carry it further
Two people just meeting, barely touching each other
Two spirits greeting, trying to carry it further

Chambre 309

Deux personnes qui se rencontrent à peine, se touchant à peine
Deux esprits se saluent, essayant de porter cela plus loin

Je suis un homme froid parce que je n'ai pas de veste
On mange du même plat depuis un moment maintenant
L'argent dans ma tête, un chèque en blanc
Tu sais, maman, que je tue pour toi
Tu t'assois à attendre pendant que je m'assois à réfléchir
La question du million est où diable tu es
On a des bâtards ici à vendre aux enchères
L'esprit froid avec le livide d'une star du porno (ah !)
Peu de gens savent ce que c'est
Quand j'écris des chansons de 48 pervers
Peut-être que je gaspille mes cerveaux
Peut-être que je gaspille mes baisers
Je suis un type qui a de l'étincelle et un caractère explosif
Mauvaise combinaison, c'est ce que disent mes amis
Crois-le ou non, tout ça m'appartient
Entre l'épée et le mur, on fait un trio (oh !)
Je bois je ne sais combien de litres
Je tombe amoureux des filles qui fument jusqu'au filtre
J'ai l'esprit d'un criminel dit le mythe
Parce que pour eux, penser est un crime

Deux personnes (ouais, ouais) qui se rencontrent à peine, se touchant à peine
Deux esprits se saluent, essayant de porter cela plus loin

Je touche à peine le lit
Haine pour la femme de ménage
Je me lève accompagné de la cigarette du matin
Je ne pense pas au petit-déjeuner, juste à soigner cette gueule de bois...
Et c'est ma réalité, la pure vérité nue, mais...
La vérité nue ?, mentir t'aide...
Marlboro rouges, la pièce parfumée
Roberto, pourquoi diable ne donnes-tu pas un coup ?
Un jour je ferai un million de pesos avec le poids de cette plume
Maintenant ne viens pas me dire que je te fais du mal
Je t'ai dit que je n'étais pas fidèle et que prévenir ne sert à rien
Je ne l'avais pas vue depuis plus de deux ans
Maintenant je dois retourner à la vie d'ermite
J'en ai vraiment marre de rester seul à l'hôtel
Tant d'heures à me languir de son parfum de Chanel
Ses meilleures manœuvres, immortalisées dans mes œuvres
Je parie de gagner, sa peau contre ma peau...
J'en ai assez de lui dire au revoir
Qu'il n'y ait plus de dieu que nous deux
Il semble que rien ne bouge plus
Quand je suis avec elle dans la chambre 309...

Deux personnes qui se rencontrent à peine, se touchant à peine
Deux esprits se saluent, essayant de porter cela plus loin
Deux personnes qui se rencontrent à peine, se touchant à peine
Deux esprits se saluent, essayant de porter cela plus loin