Lyrics and translation Wk - Hablame de Nosotros

Hablame de Nosotros

Mi nombre no importa, ni el tuyo tampoco,
No sé qué haces conmigo, si yo estoy tan loco,
Tu cuerpo un infierno, y tu rostro es otro,
Nunca me hables de tú, háblame de nosotros.

Mujeres que no saben más que interesarse
Hombres con porte que no saben comportarse,
Hablas a mis espaldas, no sabe cuidarse,
Encerrado en mí mismo, la peor cárcel,
Pero aun así encuentro formas de escaparme,
Vete, si nada más tiempo puedes darme,
Y si lo único que tienes son tus pechos,
Nunca te aproveches de un hombre de provecho.
Espero que siempre camines con cuidado,
Si no hay más salidas y tu corazón está cerrado,
Yo tengo la llave, pero no voy usarla,
Porque no llevas a ningún lado.
Sé que ahora con la fama todos quieren ser amigos,
Siguen mis pasos como si estuviera perdido,
Les diré que no es nada divertido,
Sigan mis pasos si quieren perder conmigo.
Parece que andas muy sensible ma,
Dime que es una raya más al tigre, ah,
Me has tratado mal, toda una vida entera,
Ni una raya más al tigre que se hace pantera,
Me quieren dar la cura de intravenosa,
La tomo en la vía pública, venas me acosan.
Déjame lo pienso...
Si mueres por mí,
¡No te doy ni un minuto de silencio!
Estoy perdiendo el tiempo y la fe,
El esclavo que sólo duerme en cama de rey,
Aunque sus sueños sean más grandes,
Y que ni muerto, el cielo esté a su alcance,
Está la música del diablo, y está la mía,
Está la soledad y tu compañía,
El silencio de la noche, la luz del día,
Esas cosas simples que nunca entenderías,
Las diosas nacen en septiembre,
Y los mortales mueren cuando duerme,
Quiero cumplir todos mis sueños, Cara mía,
Y por eso soy despierto, que ironía.
Tú sabes lo que quiero,
Si nunca estuve a la altura,
Es porque siempre me dio miedo,
Y eso los tiene dolidos,
Que del silencio de mi cuarto,

Estoy haciendo ruido.

Mi nombre no importa, ni el tuyo tampoco,
No sé qué haces conmigo, si yo estoy tan loco,
Tu cuerpo un infierno, y tu rostro es otro,
Nunca me hables de tú, háblame de nosotros.

Mi nombre no importa, ni el tuyo tampoco,
No sé qué haces conmigo, si yo estoy tan loco,
Tu cuerpo un infierno, y tu rostro es otro,
Nunca me hables de tú, háblame de nosotros.

Parle-moi de nous

Mon nom n'a pas d'importance, ni le tien non plus,
Je ne sais pas ce que tu fais avec moi, si je suis si fou,
Ton corps est un enfer, et ton visage est autre,
Ne me parle jamais de toi, parle-moi de nous.

Des femmes qui ne savent rien faire d'autre que s'intéresser
Des hommes avec du style qui ne savent pas se comporter,
Tu parles dans mon dos, tu ne sais pas te protéger,
Enfermé dans moi-même, la pire prison,
Mais malgré tout, je trouve des moyens de m'échapper,
Vas-y, si tu ne peux pas me donner plus de temps,
Et si tout ce que tu as, ce sont tes seins,
Ne profite jamais d'un homme qui en vaut la peine.
J'espère que tu marches toujours avec prudence,
S'il n'y a pas d'autres issues et que ton cœur est fermé,
J'ai la clé, mais je ne vais pas l'utiliser,
Parce que tu ne mènes nulle part.
Je sais que maintenant avec la célébrité, tout le monde veut être ami,
Ils suivent mes pas comme si j'étais perdu,
Je leur dirai que ce n'est pas drôle,
Suivez mes pas si vous voulez perdre avec moi.
On dirait que tu es très sensible, ma belle,
Dis-moi que c'est une rayure de plus au tigre, ah,
Tu m'as maltraité, toute une vie entière,
Pas une rayure de plus au tigre qui devient panthère,
Ils veulent me donner la cure par voie intraveineuse,
Je la prends dans la rue, mes veines me harcèlent.
Laisse-moi réfléchir...
Si tu meurs pour moi,
Je ne t'accorde pas une minute de silence !
Je perds mon temps et ma foi,
L'esclave qui ne dort que dans un lit de roi,
Même si ses rêves sont plus grands,
Et que même mort, le ciel n'est pas à sa portée,
Il y a la musique du diable, et il y a la mienne,
Il y a la solitude et ta compagnie,
Le silence de la nuit, la lumière du jour,
Ces choses simples que tu ne comprendrais jamais,
Les déesses naissent en septembre,
Et les mortels meurent quand ils dorment,
Je veux réaliser tous mes rêves, mon amour,
Et c'est pour ça que je suis éveillé, quelle ironie.
Tu sais ce que je veux,
Si je n'ai jamais été à la hauteur,
C'est parce que j'ai toujours eu peur,
Et ça les a blessés,
Que du silence de ma chambre,

Je fais du bruit.

Mon nom n'a pas d'importance, ni le tien non plus,
Je ne sais pas ce que tu fais avec moi, si je suis si fou,
Ton corps est un enfer, et ton visage est autre,
Ne me parle jamais de toi, parle-moi de nous.

Mon nom n'a pas d'importance, ni le tien non plus,
Je ne sais pas ce que tu fais avec moi, si je suis si fou,
Ton corps est un enfer, et ton visage est autre,
Ne me parle jamais de toi, parle-moi de nous.