Lyrics and translation Wk - La Epístola de Tarantino

La Epístola de Tarantino

No sé qué hora es nada más se que no dormí
Que ya debería levantarme, para irme de aquí
No sé ni donde ni por qué, no lo puedo evitar
Se esconde por su piel no lo quiero imaginar
Para variar, varias para desvariar
Nena si quieres flores te planto en el altar
Tacones altos bajo mi influencia
Se creen de más para hacer la diferencia
El crimen debería organizar mi vida
Que buscas en un hombre chica si tu estas perdida
Mi cuarto sin salida
Me quedo sin saliva
Siento cerca a la muerte cuando te alejas de mi vida
Me cuelgo pa' que me seque el sol
No sé qué día es hoy
Este es mi año home boy
Prefiero acostarme contigo que acostarme temprano
Me quedo con tus brazos por si se me va la mano
Aquí nunca pasa el tiempo y me amenaza
Nunca le encontré chiste al tiro de gracia
Para mi desgracia ni las gracias para el desgraciado
Esta tranquilidad me tiene preocupado
Esperas esperanza, Espera ocupado
Esperas desgracias, espera sentado
Dar por sentado
Darte por centavos
Al darte cuenta todo abra terminado
No sé, no sé
Quieres un consejo nena, abre mas los ojos cierra más las piernas
Bebe más de a pico, ya nada te replico
Ya no sé ni para que mierda te necesito
El tiempo es mi doctor, yo soy su paciente
No curas mi dolor, no sabes lo que se siente
Al César lo del César, no voy a cesar
Fuego no voy a cenar, Fuego voy a soportar
Hasta, luego
Nada por negocio todo por placer
Lo siento socio todo menos no puedo merecer
Pero si todo lo escucho en tono de blues
En esos días que nada mas cargo para el bus
Hazme un favor vete al carajo
O si no vete a favor del viento mientras me relajo
Confía, haré todo lo que sea necesario
Los poetas de estos tiempos no respetamos horario
Carta en el asunto que nada mas son nada más son de odio
Buscas príncipe azul nomás para accesorio
Me afecta nunca a ver sido un hombre afectivo
En efecto el efectivo siempre ha sido el efectivo
Cumple mis deseos, sino renuncio
Me limpio la conciencia con dinero sucio
Yo te puedo dar el mundo entero
Pero Primero lo primero

Dime...
Dime si tú, dime si tú, me vas a sacar de aquí, me vas a sacar de aquí, me vas a sacar de aquí
Dime si tú, dime si tú, vas a matar por mí, vas a matar por mí, vas a matar por...
Dime si tú, dime si tú, me vas a sacar de aquí, me vas a sacar de aquí, me vas a sacar de aquí
Dime si tú, dime si tú, dime si tú, vas a matar por mí, vas a matar por mí, vas a matar por mí
¿Vas a matar por mí?

L'Épître de Tarantino

Je ne sais pas quelle heure il est, je sais juste que je n'ai pas dormi
Que je devrais me lever, pour partir d'ici
Je ne sais même pas où ni pourquoi, je ne peux pas l'empêcher
Il se cache sous sa peau, je ne veux pas l'imaginer
Pour changer, plusieurs pour délirer
Chérie, si tu veux des fleurs, je te planterai à l'autel
Des talons hauts sous mon influence
Ils se croient supérieurs pour faire la différence
Le crime devrait organiser ma vie
Que cherches-tu chez un homme, chérie, si tu es perdue ?
Ma chambre sans issue
Je me retrouve sans salive
Je sens la mort approcher quand tu t'éloignes de ma vie
Je me pends pour que le soleil me sèche
Je ne sais pas quel jour on est aujourd'hui
C'est mon année, mon pote
Je préfère me coucher avec toi que me coucher tôt
Je reste dans tes bras au cas où je perde le contrôle
Ici, le temps ne passe jamais et me menace
Je n'ai jamais trouvé de blague dans le coup de grâce
Pour mon malheur, ni de remerciements pour le malheureux
Cette tranquillité me rend inquiet
Tu attends de l'espoir, attends, occupé
Tu attends des malheurs, attends, assis
Tenir pour acquis
Te donner pour des centimes
Quand tu te rendras compte, tout sera fini
Je ne sais pas, je ne sais pas
Tu veux un conseil, chérie, ouvre plus les yeux, ferme plus les jambes
Bois plus à fond, je ne te réponds plus
Je ne sais même plus à quoi diable j'ai besoin de toi
Le temps est mon médecin, je suis son patient
Tu ne guérissais pas ma douleur, tu ne sais pas ce que c'est
À César ce qui est à César, je ne vais pas cesser
Le feu, je ne vais pas dîner, le feu, je vais supporter
Au revoir
Rien pour le business, tout pour le plaisir
Désolé, mon pote, tout sauf ça, je ne peux pas mériter
Mais si j'entends tout sur un ton de blues
Ces jours-là, je ne charge que pour le bus
Rends-moi un service, va te faire foutre
Ou sinon, va vers le vent pendant que je me détends
Confiance, je ferai tout ce qui est nécessaire
Les poètes de ces temps-ci ne respectent pas les horaires
Lettre dans l'affaire, ce ne sont que, ce ne sont que de la haine
Tu cherches un prince charmant juste pour un accessoire
Je suis affecté de n'avoir jamais été un homme affectif
En effet, l'argent liquide a toujours été l'argent liquide
Exauce mes désirs, sinon je démissionne
Je me nettoie la conscience avec de l'argent sale
Je peux te donner le monde entier
Mais d'abord les choses d'abord

Dis-moi...
Dis-moi si tu, dis-moi si tu, vas me sortir d'ici, vas me sortir d'ici, vas me sortir d'ici
Dis-moi si tu, dis-moi si tu, vas tuer pour moi, vas tuer pour moi, vas tuer pour...
Dis-moi si tu, dis-moi si tu, vas me sortir d'ici, vas me sortir d'ici, vas me sortir d'ici
Dis-moi si tu, dis-moi si tu, dis-moi si tu, vas tuer pour moi, vas tuer pour moi, vas tuer pour moi
Vas-tu tuer pour moi ?