Wk - La Suerte Del Feo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wk - La Suerte Del Feo




La Suerte Del Feo
La chance du laid
Me levanto una cheve
Je me lève avec une bière
Me duermo una cheve
Je m'endors avec une bière
Desayuno con cheve
Je déjeune avec une bière
W nomás... bebe
Je bois, c'est tout...
Me dicen que debería detenerme
On me dit que je devrais arrêter
Vivan su vida dejen de joderme
Vivez votre vie, arrêtez de me casser les pieds
Me levanto una cheve
Je me lève avec une bière
Me duermo una cheve
Je m'endors avec une bière
Desayuno con cheve
Je déjeune avec une bière
W nomás... bebe
Je bois, c'est tout...
Me dicen que debería detenerme
On me dit que je devrais arrêter
Vivan su vida dejen de joderme
Vivez votre vie, arrêtez de me casser les pieds
Todo ha cambiado una cajetilla en un mes
Tout a changé, un paquet de cigarettes en un mois
El amor es ciego porque ya no me ves
L'amour est aveugle, tu ne me vois plus
25, sufriendo la crisis de un treintón
25 ans, je souffre de la crise de la trentaine
Gordo, hijo de puta y además barbon
Gros, fils de pute, et en plus barbu
No me importa, ya te llegara la muerte lenta
Je m'en fiche, la mort lente finira par t'atteindre
Y tu chica se sabe todas mis letras
Et ta fille connaît toutes mes paroles par cœur
Ya no existe eso de rogar para rapear
Il n'y a plus cette histoire de supplier pour rapper
Si mis rap's te llaman son llamadas por cobrar
Si mes raps t'appellent, ce sont des appels collectes
No eres el primero, te lo aseguro
Tu n'es pas le premier, je te l'assure
Ya perdí la cuenta de los que se dicen numero uno
J'ai perdu le compte de ceux qui se disent numéro un
Pero que numero soy, no tal vez el siguiente
Mais quel numéro suis-je, je ne sais pas, peut-être le suivant
Mira deja que te lo cuente
Écoute, laisse-moi te raconter
Hablan de libertad, baby, el futuro abogado
Ils parlent de liberté, bébé, le futur avocat
En esta pelea de la vida dando patadas de ahogado
Dans cette lutte de la vie, il donne des coups de pied de noyé
Es (?), super preocupado
Il est (?), super inquiet
Después de tantos años mira a dónde hemos llegado
Après tant d'années, regarde nous en sommes arrivés
Me levanto una cheve
Je me lève avec une bière
Me duermo una cheve
Je m'endors avec une bière
Desayuno con cheve
Je déjeune avec une bière
W nomás... bebe
Je bois, c'est tout...
Me dicen que debería detenerme
On me dit que je devrais arrêter
Vivan su vida dejen de joderme
Vivez votre vie, arrêtez de me casser les pieds
Me levanto una cheve
Je me lève avec une bière
Me duermo una cheve
Je m'endors avec une bière
Desayuno con cheve
Je déjeune avec une bière
W nomás... bebe
Je bois, c'est tout...
Me dicen que debería detenerme
On me dit que je devrais arrêter
Vivan su vida dejen de joderme
Vivez votre vie, arrêtez de me casser les pieds
Llegar a donde estoy es viaje sin retorno
Arriver j'en suis, c'est un voyage sans retour
Subanle al pitch, pero bitch, no me subas el tono
Augmente le pitch, mais salope, ne m'augmente pas le ton
Nos veras por ahí, los más feo por lo obvio
Tu nous verras par là, les plus laids pour l'évidence
Tan sólo somos borrachos, recaudando fondos
Nous ne sommes que des ivrognes, nous collectons des fonds
En eso se nos va toda la fe ironía
C'est que toute notre ironie se perd
Recaudando fondos, pero aun así dolía
Nous collectons des fonds, mais quand même, ça faisait mal
Tocamos el cielo, no conoce de limite
Nous touchons le ciel, il ne connaît pas de limites
Romperán un cliché, algún pecado que te invite
Tu briseras un cliché, un péché qui t'invite
Jugando con fuego no dejes que me precipite
En jouant avec le feu, ne me laisse pas me précipiter
Mi chica una pirómana que entre sus manos me derrite
Ma fille est une pyromane, elle me fond entre ses mains
Déjame te explico mi teoría de las cuerdas
Laisse-moi t'expliquer ma théorie des cordes
Dale dos copas, y son las más cerdas
Donne-lui deux verres, et ce sont les plus intelligentes
El camino fácil sería lo más lógico
Le chemin facile serait le plus logique
De ocho a tres empeñando mi reloj biológico
De huit à trois, j'engage mon horloge biologique
Pero hoy es viernes, baby, y no dormimos
Mais aujourd'hui c'est vendredi, bébé, et nous ne dormons pas
Y yo disparo el otro six a ver si sobrevivimos
Et je tire l'autre six pour voir si nous survivons
Me levanto una cheve
Je me lève avec une bière
Me duermo una cheve
Je m'endors avec une bière
Desayuno con cheve
Je déjeune avec une bière
W nomás... bebe
Je bois, c'est tout...
Me dicen que debería detenerme
On me dit que je devrais arrêter
Vivan su vida dejen de joderme
Vivez votre vie, arrêtez de me casser les pieds
Me levanto una cheve
Je me lève avec une bière
Me duermo una cheve
Je m'endors avec une bière
Desayuno con cheve
Je déjeune avec une bière
W nomás... bebe
Je bois, c'est tout...
Me dicen que debería detenerme
On me dit que je devrais arrêter
Vivan su vida dejen de joderme
Vivez votre vie, arrêtez de me casser les pieds





Writer(s): Wk


Attention! Feel free to leave feedback.