Lyrics and translation Wk - Martin Escortsese

Martin Escortsese

Si, tal vez, sin problemas, sin problemas.
No, no se, no temas nena, no temas.
Podría ser que todo está bien.
Yo no se, yo no, yo no se.
Si, tal vez, sin problemas, sin problemas.
No, no se, no temas nena, no temas.
Podría ser que todo está bien.
Yo no se, yo no se, sí.

Normal, sin preocupaciones tal vez sea mentira,
Miles de ocupaciones, deja que me decida,
Dejo la era en cenizas, captar el momento,
Capta el feeling,
Siempre quieres andar sin arrepentimiento,
Si tu corset es ese, tardes de Martin Scorsese,
O andamos más High Miller hasta que anochese,
Sin merced baby, tu sabes quien se lo merece,
Todo pinta bien mientras el retrato se desvanece,
Ponemos las regls, tu estás para romperlas,
Si quieres te explico con manzanas, Adán,
Pa' que lo entiendas, sabemos de etiqueta,
Pero nada más tu tienes precio,
La misma historia que replica el hombre necio,
Nos rompemos la madre, claro, sin garantia,
Aquí las palabras dulces son de pura cortesía,
Se que parece tonteria, que podria salvar mi vida,

Pero ya no es mia...

Si, tal vez, sin problemas, sin problemas.
No, no se, no temas nena, no temas.
Podría ser que todo está bien.
Yo no se, yo no, yo no se, si si.
Si, tal vez, sin problemas, sin problemas.
No, no se, no temas nena, no temas.
Podría ser que todo está bien.
Yo no se, yo no se, sí.

Martin Escortsese

Oui, peut-être, sans problèmes, sans problèmes.
Non, je ne sais pas, ne crains rien ma chérie, ne crains rien.
Tout pourrait bien aller.
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas.
Oui, peut-être, sans problèmes, sans problèmes.
Non, je ne sais pas, ne crains rien ma chérie, ne crains rien.
Tout pourrait bien aller.
Je ne sais pas, je ne sais pas, oui.

Normal, sans soucis, peut-être un mensonge,
Des milliers d'occupations, laisse-moi décider,
Je laisse l'ère en cendres, capturer le moment,
Capte le feeling,
Tu veux toujours marcher sans regret,
Si ton corset est ça, des après-midi avec Martin Scorsese,
Ou on se balade plus High Miller jusqu'à ce que la nuit tombe,
Sans pitié bébé, tu sais qui le mérite,
Tout se déroule bien pendant que le portrait s'estompe,
On fixe les règles, tu es là pour les briser,
Si tu veux, je t'explique avec des pommes, Adam,
Pour que tu comprennes, on sait ce que c'est que l'étiquette,
Mais toi seule as un prix,
La même histoire que répète l'homme stupide,
On se défonce la mère, bien sûr, sans garantie,
Ici les mots doux sont de pure courtoisie,
Je sais que ça semble stupide, que ça pourrait me sauver la vie,

Mais ce n'est plus la mienne...

Oui, peut-être, sans problèmes, sans problèmes.
Non, je ne sais pas, ne crains rien ma chérie, ne crains rien.
Tout pourrait bien aller.
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, oui oui.
Oui, peut-être, sans problèmes, sans problèmes.
Non, je ne sais pas, ne crains rien ma chérie, ne crains rien.
Tout pourrait bien aller.
Je ne sais pas, je ne sais pas, oui.