Wk - Me Mudo a Siberia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wk - Me Mudo a Siberia




Me Mudo a Siberia
Je déménage en Sibérie
Todo comenzó con poesía difusa
Tout a commencé avec de la poésie floue
Todos mis compas enamorados de alguna medusa
Tous mes potes amoureux d'une méduse
Pero pal′ próximo año, toda a la mierda
Mais l'année prochaine, tout va aller en enfer
Junto una feria y me mudo a Siberia
Je monte un marché et je déménage en Sibérie
que debería de estar en el distro
Je sais que je devrais être dans le distro
Quiero vivir de ésto, aunque venda diez discos
Je veux vivre de ça, même si je vends dix disques
Todavía recuerdo estar borracho después de clases
Je me souviens encore d'être ivre après les cours
Mirando chicas que no estaban a mi alcance
Regarder des filles qui n'étaient pas à ma portée
Terminé la uni medio dormido
J'ai fini l'université à moitié endormi
Y aprendí que con mil cheves no olvido
Et j'ai appris qu'avec mille bières, je n'oublie pas
Que aunque no los quiera ver, son mis amigos
Que même si je ne veux pas les voir, ce sont mes amis
A pesar que no brillas, todavía te admiro
Même si tu ne brilles pas, je t'admire toujours
Manejas mi vida, yo al volante dormido
Tu conduis ma vie, moi au volant endormi
Cayendo en los vicios, levantándome contigo
Tomber dans les vices, me relever avec toi
La vida es una perra, confía en mi doggystyle
La vie est une chienne, fais-moi confiance en doggystyle
La mala costumbre de perder, nunca de encontrar, mamá
La mauvaise habitude de perdre, jamais de trouver, maman
Seguimos en el juego donde no hay premios
On continue dans le jeu il n'y a pas de prix
Mis deseos los cumple mi chica y su mal genio
Mes désirs sont exaucés par ma fille et son mauvais caractère
Bebiendo a diario, deseando buena salud
Boire tous les jours, souhaiter une bonne santé
Baby, todo lo que tengo entra en un ataúd
Baby, tout ce que j'ai tient dans un cercueil
Miro mi pasado, pasado de copas
Je regarde mon passé, passé de verres
Dónde he llegado con la misma ropa
j'en suis arrivé avec les mêmes vêtements
Y sigo hasta que el vaso derrame la última gota
Et je continue jusqu'à ce que le verre déverse la dernière goutte
Si no es en esta vida, tal vez en la otra
Si ce n'est pas dans cette vie, peut-être dans l'autre
Todo comenzó y siguió como un sueño
Tout a commencé et a continué comme un rêve
El convenio era continuar hasta ser bueno
L'accord était de continuer jusqu'à ce que je sois bon
Pero si no soy bueno, malo soy menos
Mais si je ne suis pas bon, je suis moins mauvais
Recuerda: "estamos dónde estamos por lo que hacemos"
Rappelle-toi : "on est on est à cause de ce qu'on fait"
Hice lo que hice, por eso estoy aqui
J'ai fait ce que j'ai fait, c'est pourquoi je suis ici
Te hice una carcel de donde quieres huir
Je t'ai fait une prison dont tu veux t'échapper
Te puse una sonrisa, también te la quité
Je t'ai mis un sourire, je te l'ai aussi enlevé
No pude ser abogado y arquitecto pero traté
Je n'ai pas pu être avocat et architecte mais j'ai essayé
Diseñé mi carcel y mi condena
J'ai conçu ma prison et ma condamnation
Entendí: yo no soy ni estoy para cosas buenas
J'ai compris : je ne suis pas et je ne suis pas fait pour les bonnes choses
eres más solución, yo soy más problemas
Tu es plus une solution, moi je suis plus des problèmes
El equilibrio es lo único que nos queda
L'équilibre est la seule chose qui nous reste
Por eso quiero que vayamos a Siberia
C'est pourquoi je veux qu'on aille en Sibérie
Sentir somos los últimos en el planeta
Se sentir être les derniers sur la planète
Por si lo olvidabas, recuerda mis motivos:
Si tu l'avais oublié, rappelle-toi mes motifs :
No quiero que mueras por mí, si no que vivas conmigo
Je ne veux pas que tu meures pour moi, mais que tu vives avec moi
No quiero que mueras por
Je ne veux pas que tu meures pour moi
No quiero que mueras por
Je ne veux pas que tu meures pour moi
No quiero que mueras por
Je ne veux pas que tu meures pour moi






Attention! Feel free to leave feedback.