Wk - Mi Tiempo Es Tu Tesoro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wk - Mi Tiempo Es Tu Tesoro




Mi Tiempo Es Tu Tesoro
Mon Temps Est Ton Trésor
Mi tiempo es mi tesoro
Mon temps est mon trésor
Mami me lo ha robado, me lo ha robado
Maman me l'a volé, elle me l'a volé
Pero cuando lo encuentre, cuando lo encuentre
Mais quand je le retrouverai, quand je le retrouverai
Yo voy a estar a tu lado
Je serai à tes côtés
Sin pensarlo
Sans hésiter
Ahora mi tiempo no lo regalo
Maintenant, je ne donne plus mon temps
Lo disfruto con los mios
Je le savoure avec les miens
Ya no me meto en lios
Je ne me mets plus dans des histoires
Solamente por tu frio
Juste à cause de ton froid
Si no eres nada mio mejor que quede vacio
Si tu n'es rien à moi, mieux vaut que ce soit vide
Por que tengo un destino ma
Car j'ai un destin à moi
Acercate mas, hablemos de esos temas
Approche-toi, parlons de ces sujets
Que te corre en las venas
Qui courent dans tes veines
Hundido en los problemas
Englouti dans les problèmes
De la vida buena
De la vie agréable
Una historia que nos quema
Une histoire qui nous brûle
Pero no quiero hablar de na'
Mais je ne veux pas parler de rien
Pude buscar el momento mejor
J'aurais pu chercher le meilleur moment
Pero siento que no
Mais je sens que non
El presente no es mas que un paso al final
Le présent n'est qu'un pas vers la fin
Que tenemos que dar o no
Que nous devons faire ou non
En esta odisea escuche a Oddisee
Dans cette odyssée, j'ai écouté Oddisee
Beats de oh no tengo un nuevo CD
Des beats de oh non, j'ai un nouveau CD
Escribo para todos escribo para mi
J'écris pour tout le monde, j'écris pour moi
Lo hago todo solo escucha mi CD
Je fais tout seul, écoute mon CD
Que mal plan que tengas la vida planeada
Quel mauvais plan d'avoir la vie planifiée
Le apuesto todo a esto mami y si no nada
Je mise tout sur ça, ma belle, et si non, rien
Quieres dedicatoria? a eso me dedico
Tu veux une dédicace? C'est ce à quoi je me consacre
A darle gracias al destino y cerrarles el pico
A remercier le destin et à faire taire les critiques
Pude buscar el momento mejor
J'aurais pu chercher le meilleur moment
Pero siento que no
Mais je sens que non
El presente no es mas que un paso al final
Le présent n'est qu'un pas vers la fin
Que tenemos que dar o no
Que nous devons faire ou non
Yo solo quiero vivir al día
Je veux juste vivre au jour le jour
Pero que sean mis dias
Mais que ce soient mes jours
No mas oficinas
Plus de bureaux
Otro lado de la vitrina
L'autre côté de la vitrine
No es como imaginas
Ce n'est pas comme tu imagines
Nada de lo que opinas
Rien de ce que tu penses
Sacara oro de mis minas
Extraira l'or de mes mines
Asi de rara es la vida
C'est comme ça que la vie est bizarre
Que te da el camino y te dice no sigas
Elle te donne le chemin et te dit de ne pas continuer
Que te da recuerdos y te dice olvida
Elle te donne des souvenirs et te dit d'oublier
A mi me dio esto y me dijo inspira
Elle m'a donné ça et m'a dit d'inspirer
Pude buscar el momento mejor
J'aurais pu chercher le meilleur moment
Pero siento que no
Mais je sens que non
El presente no es mas que un paso al final
Le présent n'est qu'un pas vers la fin
Que tenemos que dar o no
Que nous devons faire ou non
Mi tiempo es mi tesoro
Mon temps est mon trésor
Mami me lo ha robado, me lo ha robado
Maman me l'a volé, elle me l'a volé
Pero cuando lo encuentre, cuando lo encuentre
Mais quand je le retrouverai, quand je le retrouverai
Yo voy a estar a tu lado
Je serai à tes côtés
Sin pensarlo
Sans hésiter
Mi tiempo es mi tesoro
Mon temps est mon trésor
Mami me lo ha robado, me lo ha robado
Maman me l'a volé, elle me l'a volé
Pero cuando lo encuentre, cuando lo encuentre
Mais quand je le retrouverai, quand je le retrouverai
Yo voy a estar a tu lado
Je serai à tes côtés
Sin pensarlo
Sans hésiter






Attention! Feel free to leave feedback.