Lyrics and translation Wk - Mujer de Cuadro

Mujer de Cuadro

No sé si el color fui yo
Pero cuando la vi me di cuenta rápido
Que alguien más la pinto, esos matices solo se hacen con amor
No es que la odié ni la perdone, pero aprendí de malas pasiones

Por eso mi arte toma de toas parte
Y cuando te vi me toco probarte
Tengo ideas en el aire
Pa' tu mala suerte me toco encontrarte

Te abracé pa' bajarme
Para mi mala suerte solo sabes elevarte
Mujer de cuadro, cuando te vi
Me sentí como si fueras la Mona Li

Entendí que tenías que ser solo para mi
Pero ya había quienes ofrecían más por ti
Solo tenía un par de mil
Me di cuenta que eso no es así

Anduve por ahí buscando si se parecían a ti
Lo barato sale caro y lo dicen por mi

Mujer de cuadro dime dónde estás
Te pinto a diario no puedo olvidar
Esos trazos que me hacen suspirar
Y tus labios que no puedo imitar

Mujer de cuadro en el museo de mis recuerdos
Pintándome dedo para entendernos
Mami así lo hacemos
No nos entendemos, mejor ni nos vemos

Ahora borracho me acuerdo
Tratando de descifrar el fuego
Porque alguien intento prenderlo
Pero solo yo pude hacerlo

Mami tus trazos son cenizas
Pero este crítico de arte los analiza
Los memoriza por si algún día ya no hay Mona Lisa
Espero ser el siguiente que la pinta

Aunque me cueste pintar tus ojos
Que siempre están mirando a otros
Pero yo fijo de tus ojos
Por si ves un futuro pa' nosotros

Mujer de cuadro, cumple mi deseo
Vivo en un museo en todos laos te veo
Por ti mis ojeras, por ti mis orejas
Por mi te pinto hasta que seas de a deveras

Mujer de cuadro dime dónde estás
Te pinto a diario no puedo olvidar
Esos trazos que me hacen suspirar
Y tus labios que no puedo imitar

Mujer de cuadro dime dónde estás
Te pinto a diario no puedo olvidar
Esos trazos que me hacen suspirar
Y tus labios que no puedo imitar

Femme du Tableau

Je ne sais pas si la couleur, c'était moi
Mais quand je l'ai vue, j'ai vite compris
Que quelqu'un d'autre l'a peinte, ces nuances ne se font qu'avec amour
Ce n'est pas que je l'ai détestée ou pardonnée, mais j'ai appris des passions malveillantes

C'est pourquoi mon art prend de toutes parts
Et quand je t'ai vue, j'ai dû te goûter
J'ai des idées dans l'air
Pour ton malheur, j'ai dû te rencontrer

Je t'ai embrassée pour me calmer
Pour mon malheur, tu sais seulement t'élever
Femme du tableau, quand je t'ai vue
Je me suis senti comme si tu étais la Joconde

J'ai compris que tu devais être seulement pour moi
Mais il y avait déjà ceux qui offraient plus pour toi
Je n'avais qu'un couple de mille
J'ai réalisé que ce n'est pas comme ça

J'ai erré ici et là pour voir si elles te ressemblaient
Le bon marché coûte cher, et ils le disent pour moi

Femme du tableau, dis-moi où tu es
Je te peins tous les jours, je ne peux pas oublier
Ces traits qui me font soupirer
Et tes lèvres que je ne peux pas imiter

Femme du tableau dans le musée de mes souvenirs
Peignant avec mon doigt pour nous comprendre
Maman, c'est comme ça qu'on fait
On ne se comprend pas, on ne se voit mieux pas

Maintenant, ivre, je me souviens
Essayant de déchiffrer le feu
Parce que quelqu'un a essayé de l'allumer
Mais seul moi j'ai pu le faire

Maman, tes traits sont des cendres
Mais ce critique d'art les analyse
Il les mémorise au cas où un jour il n'y aurait plus de Joconde
J'espère être le prochain à la peindre

Même si j'ai du mal à peindre tes yeux
Qui regardent toujours les autres
Mais je fixe tes yeux
Au cas où tu vois un avenir pour nous

Femme du tableau, exauce mon souhait
Je vis dans un musée, je te vois partout
Pour toi mes cernes, pour toi mes oreilles
Pour toi, je peins jusqu'à ce que tu sois vraiment

Femme du tableau, dis-moi où tu es
Je te peins tous les jours, je ne peux pas oublier
Ces traits qui me font soupirer
Et tes lèvres que je ne peux pas imiter

Femme du tableau, dis-moi où tu es
Je te peins tous les jours, je ne peux pas oublier
Ces traits qui me font soupirer
Et tes lèvres que je ne peux pas imiter