Pintados Al Odio - Wk translation in German

Pintados Al Odio

No sé a dónde voy,
Y menos si me quedo.
No sé dónde estoy,
Y menos como llego.
¿Las locuras crecen?
O ¿tan sólo el loco crece?,
Pongo la alarma pa que suene en cuatro meses,
Me he muerto como cuatro veces,
Aplico justicia como Dexter a quien lo merece,
Sé que no me alcanza pa' coleccionar corazones,
Colecciono ausencias por las mismas razones.
De una vez por todas y de ella por última vez,
Por favor ya no me jodas menos en ese mes.
Y es que a veces todo parece nada,
Y me caga hacer de todo pa' que solo me digas:
... "De nada"...
Adiós malditos Marlboros,
Abre las piernas pa' cerrar con broche de oro,
O al menos ábrete un poco más, cuéntame tus pedos,
Échame de la casa, nunca me eches de menos,
Días pintaos al óleo, pintaos al odio.
Retrato hablado de un demonio.

Mit Hass Gemalt

Ich weiß nicht, wohin ich gehe,
Und noch weniger, ob ich bleibe.
Ich weiß nicht, wo ich bin,
Und noch weniger, wie ich ankomme.
Wächst der Wahnsinn?
Oder wächst nur der Verrückte?,
Ich stelle den Wecker, damit er in vier Monaten klingelt,
Ich bin etwa viermal gestorben,
Ich sorge für Gerechtigkeit wie Dexter bei denen, die es verdienen,
Ich weiß, es reicht mir nicht, Herzen zu sammeln,
Ich sammle Abwesenheiten aus denselben Gründen.
Ein für alle Mal, und was sie betrifft, zum letzten Mal,
Bitte, fick mich nicht weiter ab, schon gar nicht in diesem Monat.
Und manchmal scheint alles nichts zu sein,
Und es kotzt mich an, alles zu tun, nur damit du mir sagst:
... "Gern geschehen"...
Leb wohl, verdammte Marlboros,
Mach die Beine breit für einen krönenden Abschluss,
Oder öffne dich zumindest ein bisschen mehr, erzähl mir von deinen Problemen,
Wirf mich raus, vermiss mich nie,
Tage gemalt in Öl, gemalt mit Hass.
Phantombild eines Dämons.