Lyrics and translation Wk - Pintados Al Odio

Pintados Al Odio

No sé a dónde voy,
Y menos si me quedo.
No sé dónde estoy,
Y menos como llego.
¿Las locuras crecen?
O ¿tan sólo el loco crece?,
Pongo la alarma pa que suene en cuatro meses,
Me he muerto como cuatro veces,
Aplico justicia como Dexter a quien lo merece,
Sé que no me alcanza pa' coleccionar corazones,
Colecciono ausencias por las mismas razones.
De una vez por todas y de ella por última vez,
Por favor ya no me jodas menos en ese mes.
Y es que a veces todo parece nada,
Y me caga hacer de todo pa' que solo me digas:
... "De nada"...
Adiós malditos Marlboros,
Abre las piernas pa' cerrar con broche de oro,
O al menos ábrete un poco más, cuéntame tus pedos,
Échame de la casa, nunca me eches de menos,
Días pintaos al óleo, pintaos al odio.
Retrato hablado de un demonio.

Peints à la Haine

Je ne sais pas où je vais,
Et encore moins si je reste.
Je ne sais pas où je suis,
Et encore moins comment j'arrive.
Est-ce que les folies grandissent ?
Ou est-ce que seul le fou grandit ?
Je mets l'alarme pour qu'elle sonne dans quatre mois,
Je suis mort quatre fois,
J'applique la justice comme Dexter à celui qui le mérite,
Je sais que je n'ai pas assez pour collectionner les cœurs,
Je collectionne les absences pour les mêmes raisons.
Une fois pour toutes et d'elle pour la dernière fois,
S'il te plaît, ne me fais plus chier moins ce mois-ci.
Et parfois, tout semble rien,
Et ça me gave de tout faire pour que tu me dises juste :
... "De rien"...
Adieu, maudits Marlboros,
Ouvre les jambes pour conclure en beauté,
Ou au moins ouvre-toi un peu plus, raconte-moi tes pets,
Mets-moi dehors, ne me manque jamais,
Des jours peints à l'huile, peints à la haine.
Portrait parlé d'un démon.