Lyrics and translation Wk - Somos o No Somos

Somos o No Somos

DobleV K, ma

El viento me mece
Así pasan los meses, hm
Espero regreses
Y no me encuentres no, no

No puedo sacar mi disco, ni puedo ser el mismo
Ni vivir en el distro ya, solo quiero pan y pisto
Soy el hijo de puta más hijo de puta que dejaste en visto
Lo dije y listo
Quiero hacerlo distinto, cortar el listón
Voy a hacer un fiestón, cuando llegue al millón
Pa' no tener nada de nuevo y regresar a ser yo
El hijo de puta que te tumba el cantón, hm, hm
Regreso a esos días donde escribo por que quiero
Hago canciones por que quiero, también por que te quise
Pero nunca tuve dinero y ahora que casi lo tengo
Me di cuenta que no quiero llenar la cuenta en ceros
Pa' estar cerca de tu cuerpo, prefiero estar en ceros
Y tener todo mi tiempo, ser un muerto de hambre
De un hambre que casi me deja muerto
Pero ¿qué quieres Roberto? Solo que llueva en el desierto
Pa' ofrecerle un trago a quienes han estado a mi lado
Se les paga de contado por que siempre he contado
Con más que su mano, me siento dotado
De una suerte que hasta parece que me la haya robado
Pero aunque no lo crean toda esta suerte es la mía
Aún así en estos días me persigue la policía
Me ven como Disney que compre tu compañía
Pero lo siento mami por esta labia te morirías
Por que no me gusta estar hablando en vano
Siempre digo: la última nos vamos, y nunca nos fuimos
Aquí nos quedamos, haciendo canciones entre rato pisteamos
Madrugamos, hijos de puta desde temprano
Que le sirva dos dedos y se me va la mano
Sin coca ni hielo, llénalo por que la extraño, ¡mentira!
Solo me encanta estar borracho

El viento me mece
Así pasan los meses hm
Espero regreses
Y no me encuentres no, no

Somos o No Somos

DobleV K, ma

Le vent me berce
Les mois passent ainsi, hm
J'espère que tu reviendras
Et ne me trouveras pas, non, non

Je ne peux pas sortir mon disque, ni être le même
Ni vivre dans la distribution, je veux juste du pain et de l'argent
Je suis le fils de pute le plus fils de pute que tu as laissé sur lu
Je l'ai dit et c'est tout
Je veux faire les choses différemment, couper le ruban
Je vais faire une fête, quand j'atteindrai le million
Pour ne rien avoir de nouveau et revenir à moi-même
Le fils de pute qui te fait tomber le canton, hm, hm
Je retourne à ces jours où j'écris parce que je le veux
Je fais des chansons parce que je le veux, aussi parce que je t'ai aimé
Mais je n'ai jamais eu d'argent, et maintenant que je l'ai presque
Je me suis rendu compte que je ne veux pas remplir le compte à zéro
Pour être près de ton corps, je préfère être à zéro
Et avoir tout mon temps, être un pauvre type
D'une faim qui m'a presque tué
Mais que veux-tu Roberto ? Juste que la pluie tombe dans le désert
Pour offrir un verre à ceux qui ont été à mes côtés
Je les paie en liquide parce que j'ai toujours compté
Avec plus que sa main, je me sens doué
D'une chance qui semble même m'avoir été volée
Mais même si vous ne le croyez pas, toute cette chance est la mienne
Et pourtant, ces jours-ci, la police me poursuit
Ils me voient comme Disney qui achète votre entreprise
Mais désolé maman, tu mourrais pour cette façon de parler
Parce que je n'aime pas parler dans le vide
Je dis toujours : la dernière, on s'en va, et on ne s'est jamais partis
On reste ici, on fait des chansons entre deux verres
On se lève tôt, fils de pute dès le matin
Qu'il serve deux doigts et ma main part
Sans coca ni glace, remplis-le parce que je l'aime, mensonge !
J'aime juste être bourré

Le vent me berce
Les mois passent ainsi hm
J'espère que tu reviendras
Et ne me trouveras pas non, non