Lyrics and translation Wk - Somos o No Somos

Somos o No Somos

DobleV K, ma

El viento me mece
Así pasan los meses, hm
Espero regreses
Y no me encuentres no, no

No puedo sacar mi disco, ni puedo ser el mismo
Ni vivir en el distro ya, solo quiero pan y pisto
Soy el hijo de puta más hijo de puta que dejaste en visto
Lo dije y listo
Quiero hacerlo distinto, cortar el listón
Voy a hacer un fiestón, cuando llegue al millón
Pa' no tener nada de nuevo y regresar a ser yo
El hijo de puta que te tumba el cantón, hm, hm
Regreso a esos días donde escribo por que quiero
Hago canciones por que quiero, también por que te quise
Pero nunca tuve dinero y ahora que casi lo tengo
Me di cuenta que no quiero llenar la cuenta en ceros
Pa' estar cerca de tu cuerpo, prefiero estar en ceros
Y tener todo mi tiempo, ser un muerto de hambre
De un hambre que casi me deja muerto
Pero ¿qué quieres Roberto? Solo que llueva en el desierto
Pa' ofrecerle un trago a quienes han estado a mi lado
Se les paga de contado por que siempre he contado
Con más que su mano, me siento dotado
De una suerte que hasta parece que me la haya robado
Pero aunque no lo crean toda esta suerte es la mía
Aún así en estos días me persigue la policía
Me ven como Disney que compre tu compañía
Pero lo siento mami por esta labia te morirías
Por que no me gusta estar hablando en vano
Siempre digo: la última nos vamos, y nunca nos fuimos
Aquí nos quedamos, haciendo canciones entre rato pisteamos
Madrugamos, hijos de puta desde temprano
Que le sirva dos dedos y se me va la mano
Sin coca ni hielo, llénalo por que la extraño, ¡mentira!
Solo me encanta estar borracho

El viento me mece
Así pasan los meses hm
Espero regreses
Y no me encuentres no, no

Быть или не быть

DoubleV K, ма

Ветер меня качает,
Так проходят месяцы, хм,
Надеюсь, ты вернёшься,
И не найдёшь меня, нет, нет.

Не могу выпустить свой альбом, не могу быть прежним,
Не могу больше жить в районе, хочу только хлеба и денег.
Я самый конченный сукин сын, которого ты проигнорировала,
Сказал и всё.
Хочу сделать всё по-другому, разорвать этот круг,
Устрою вечеринку, когда доберусь до миллиона,
Чтобы ничего не менять и снова стать собой,
Тем сукиным сыном, который у тебя всё отнимет, хм, хм.
Возвращаюсь к тем дням, когда пишу, потому что хочу,
Создаю песни, потому что хочу, и потому что любил тебя.
Но у меня никогда не было денег, а теперь, когда они почти есть,
Я понял, что не хочу заполнять счёт нулями,
Чтобы быть рядом с тобой, лучше буду на нуле,
И иметь всё своё время, быть голодранцем,
С голодом, который чуть не убил меня.
Но чего ты хочешь, Роберто? Только дождя в пустыне,
Чтобы предложить выпить тем, кто был рядом со мной,
Им платят наличными, потому что я всегда рассчитывал
На большее, чем их помощь, я чувствую себя одарённым,
Удачей, которая будто бы украдена мной.
Но, хоть вы и не поверите, вся эта удача моя.
И всё же в эти дни меня преследует полиция,
Они видят во мне Диснея, который купит твою компанию,
Но прости, детка, от моей болтовни ты бы умерла,
Потому что я не люблю говорить попусту.
Я всегда говорю: "в последний раз уходим", и мы никогда не уходили,
Мы остались здесь, пишем песни, иногда выпиваем,
Встаём рано, сукины дети, с самого утра.
Наливаю два пальца, и у меня рука дрожит,
Без коки и льда, налей, потому что я скучаю по ней, лгу!
Просто люблю быть пьяным.

Ветер меня качает,
Так проходят месяцы, хм,
Надеюсь, ты вернёшься,
И не найдёшь меня, нет, нет.