Wk - Sufriendo Como Yo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wk - Sufriendo Como Yo




Sufriendo Como Yo
Souffrant comme moi
Así fue como entendí
C'est comme ça que j'ai compris
Estas sufriendo como yo
Tu souffres comme moi
Quieres ser mejor persona
Tu veux être une meilleure personne
Te lo tomas personal, ya no perdonas
Tu le prends personnellement, tu ne pardonnes plus
El desequilibrio te emociona, todo te detona
Le déséquilibre t'émeut, tout te fait exploser
Por eso estas sola (sufriendo como yo)
C'est pourquoi tu es seule (souffrant comme moi)
Conoces tu veneno, ¿A quien se lo debemos?
Tu connais ton poison, à qui le devons-nous ?
No, no que ande menos, el pasado ya no vemos
Non, je ne sais pas ce qui va moins bien, le passé, nous ne le voyons plus
Intensiones las leemos por eso no nos
Les intentions, nous les lisons, c'est pourquoi nous ne
Importa ya, andar sin frenos (sufriendo como yo)
Importent plus, marchant sans freins (souffrant comme moi)
Apilando sueños, olvidando ceños, c
Empilant des rêves, oubliant les sourcils, c
Oleccionas miedos, si quieres te enseño
hoisis des peurs, si tu veux, je te les apprendrai
Esto es lo que hacemos, arriesgando el pellejo
C'est ce que nous faisons, risquant notre peau
Para no llegar a viejos (sufriendo como yo)
Pour ne pas devenir vieux (souffrant comme moi)
Quieres a lo grande, despertarte tarde, que nadie te mande
Tu veux tout en grand, te réveiller tard, que personne ne te commande
No tienes un plan b, por eso eres constante,
Tu n'as pas de plan B, c'est pourquoi tu es constante,
No perderte la fe por eso eres
Ne pas perdre la foi, c'est pourquoi tu es
Cortante aunque nadie te ve (sufriendo como yo)
Tranchante, même si personne ne te voit (souffrant comme moi)
El silencio como arma, la cuenta del karma,
Le silence comme arme, le compte du karma,
Mami, raras esperas palabras como si las inventara
Maman, tu attends des mots rares comme si tu les inventais
Por eso ya no esperas nada,
C'est pourquoi tu n'attends plus rien,
Entendiste que como tu no hay mejor quien lo haga (sufriendo como yo)
Tu as compris que comme toi, il n'y a pas de meilleure personne pour le faire (souffrant comme moi)
No tienes limites, conocí tu libides
Tu n'as pas de limites, j'ai connu ton libido
Si, si tu timidez entre millones me ves como un diez
Oui, oui, ta timidité, parmi des millions, je te vois comme un dix
Los demás son tus títeres, a veces yo también (sufriendo como yo)
Les autres sont tes marionnettes, parfois moi aussi (souffrant comme moi)
Solo tienes un pantalón, música de sol en sol descompones to' en bemol
Tu n'as qu'un pantalon, la musique du soleil en sol, tu décomposes tout en bémol
Viajar de pol a pol donde expresas sus modos te
Voyager de pol à pol tu exprimes tes modes, tu
Pesan quieres un mundo mejor (sufriendo como yo)
Pèses, tu veux un monde meilleur (souffrant comme moi)
Quiero mi juventud, nos atrae la luz,
Je veux ma jeunesse, nous sommes attirés par la lumière,
Ver es la virtud la verdad de tu actitud
Voir est la vertu, la vérité de ton attitude
Dudo que el diablo seas tu, buscando por tu altitud
Je doute que le diable soit toi, cherchant par ton altitude
Ni tu, ni yo, estamos, estamos sufriendo
Ni toi, ni moi, nous sommes, nous sommes souffrants
Tal vez y una cosa tal vez
Peut-être et une chose, peut-être
Lo inventamos tu y yo para ser tuyo
Nous l'avons inventé toi et moi pour être tien
Entendí es para que tengamos algo,
J'ai compris, c'est pour que nous ayons quelque chose,
Así de simple (para que tengamos algo común) sin decirte
Aussi simple que ça (pour que nous ayons quelque chose en commun) sans te le dire
Porque parece que ya lo haz olvidado
Parce qu'il semble que tu l'as déjà oublié
Porque parece que ya lo haz olvidado
Parce qu'il semble que tu l'as déjà oublié






Attention! Feel free to leave feedback.