Lyrics and translation Wk - Síndrome del Péndulo

Síndrome del Péndulo

Entro por las ventanas del alma
Pa robarte el pensamiento
Bebo hasta perder el conocimiento
Pero sigo siendo listo, sigo estando listo
Escribo con sentimiento y tu consentimiento
Resisto aunque ya me tengas harto
Las pocas cosas que tengo te las comparto
Rockeando unos Nike o andando descalzo
Sin tus brazos, emborracharme con marzo
Show me some love like Bernie Mac
Veo la luz al final de Men in Black
Levanto la frente pero bajo la guardia
La vanguardia guardián hasta que la guarda
Ademas de la distancia que tristezas guarda
Comiendo ansias hasta perder el habla
Deseando el mundo fuera de las vitrinas
Los pesares pesan menos con unas copas encima
Ya no pronuncias ni mi nombre solo tus caderas
Se que darías lo que fuera por que me fuera
Me echa mal de ojo quiere que me muera
Pero donde pongo el ojo hay balaceras
No busco ser ídolo el ego de mi incrédulo
Estar aquí allá sufrí el síndrome del péndulo
Baby se que no te interesa
Tengo el corazón roto quisieron entrar a fuerza
Es simple hablo de todo lo que veo
Soy un escritor que sufre narco-bloqueos
Esto va pa′ ellos que no saben quienes son
Llego siempre a donde sea desde mi habitacion
Tengo miedo a las alturas pero que puede pasar
Entendí que la vida mejora cuando caes mas
Por favor ignora todos mis defectos
Tu cuerpo del delito ha de ser del crimen perfecto
Y yo fui testigo sabes lo que digo
Soy un bebedor social claro sin amigos
Le doy la vuelta al mundo después de ochenta copas
Sin contar esas que traes bajo tu ropa
Duermo en la calle un hotel de un millón de estrellas
No hay mensajes en mi cel menos en las botellas
Veo mi futuro cuando suenan palmas
Una vida por delante y le doy la espalda
No abro la puerta si ya llego la hora
Tal vez sea la tuya, la mis siempre se demora
Para mi la noche es toda una señora
Testigo de mis vicios y lo que me enamora
Yo se que es un peligro andar a estas horas
Tu pandilla versus mi banda sonora
Y que no solo el peligro hace que corras
También el horario que laboras

Syndrome du Pendule

Je rentre par les fenêtres de ton âme
Pour te voler tes pensées
Je bois jusqu'à perdre conscience
Mais je reste intelligent, je reste prêt
J'écris avec du sentiment et ton consentement
Je résiste même si tu me lasses déjà
Je partage avec toi les quelques choses que j'ai
En rockant des Nike ou en marchant pieds nus
Sans tes bras, me soûler avec mars
Montre-moi de l'amour comme Bernie Mac
Je vois la lumière au bout de Men in Black
Je lève le front mais baisse ma garde
L'avant-garde gardien jusqu'à ce qu'elle garde
En plus de la distance que les tristesses gardent
Manger des angoisses jusqu'à perdre la parole
Désirant que le monde soit hors des vitrines
Les soucis pèsent moins avec quelques verres
Tu ne prononces plus mon nom, juste tes hanches
Je sais que tu donnerais tout pour que je parte
Tu me jettes un mauvais œil, tu veux que je meure
Mais là où je mets mon œil, il y a des fusillades
Je ne cherche pas à être un idole, l'ego de mon incrédule
Être ici et là, j'ai souffert du syndrome du pendule
Bébé, je sais que tu n'es pas intéressée
J'ai le cœur brisé, ils ont voulu entrer de force
C'est simple, je parle de tout ce que je vois
Je suis un écrivain qui souffre de narco-blocages
Ceci va pour eux, qui ne savent pas qui ils sont
J'arrive toujours où je veux, depuis ma chambre
J'ai peur du vide mais qu'est-ce qui peut arriver
J'ai compris que la vie s'améliore quand tu tombes plus
S'il te plaît, ignore tous mes défauts
Ton corps du délit doit être le crime parfait
Et j'étais témoin, tu sais ce que je veux dire
Je suis un buveur social, clair, sans amis
Je fais le tour du monde après quatre-vingts verres
Sans compter celles que tu portes sous tes vêtements
Je dors dans la rue, un hôtel d'un million d'étoiles
Il n'y a pas de messages sur mon portable, sauf dans les bouteilles
Je vois mon avenir quand les applaudissements sonnent
Une vie devant moi et je lui tourne le dos
Je n'ouvre pas la porte si l'heure est venue
Peut-être que c'est la tienne, la mienne prend toujours du temps
Pour moi, la nuit est une vraie dame
Témoin de mes vices et de ce qui m'éprend
Je sais que c'est dangereux de se promener à ces heures
Ton gang contre ma bande sonore
Et ce n'est pas que le danger qui te fait courir
Aussi l'horaire que tu travailles